ez a betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| ez az én álláspontom | |
| ez az én dolgom | that's my pidgin[UK: ðæts maɪ ˈpɪ.dʒɪn] [US: ðæts ˈmaɪ ˈpɪ.dʒɪn] this is my department[UK: ðɪs ɪz maɪ dɪ.ˈpɑːt.mənt] [US: ðɪs ˈɪz ˈmaɪ də.ˈpɑːrt.mənt] |
| Ez az én dolgom! | That's my lookout![UK: ðæts maɪ ˈlʊk.aʊt] [US: ðæts ˈmaɪ ˈlʊˌk.ɑːwt] That's telling![UK: ðæts ˈtel.ɪŋ] [US: ðæts ˈtel.ɪŋ] |
| ez az én levelem | this letter is mine[UK: ðɪs ˈle.tə(r) ɪz maɪn] [US: ðɪs ˈle.tər ˈɪz ˈmaɪn] |
| ez az én megállóm | this is my stop◼◼◼[UK: ðɪs ɪz maɪ stɒp] [US: ðɪs ˈɪz ˈmaɪ ˈstɑːp] |
| Ez az én szerencsém! | Just my luck!◼◼◼[UK: dʒəst maɪ lʌk] [US: dʒəst ˈmaɪ ˈlək] |
| Ez az igazi! | The real stuff!◼◼◼[UK: ðə rɪəl stʌf] [US: ðə riː.l̩ ˈstəf] Quite the cheese![UK: kwaɪt ðə tʃiːz] [US: ˈkwaɪt ðə ˈtʃiːz] That's the ticket![UK: ðæts ðə ˈtɪkɪt] [US: ðæts ðə ˈtɪkət] |
| ez az ő dolga | it is up to him[UK: ɪt ɪz ʌp tuː hɪm] [US: ˈɪt ˈɪz ʌp ˈtuː ˈhɪm] |
| ez az orvos lesz | it must be the doctor[UK: ɪt mʌst bi ðə ˈdɒk.tə(r)] [US: ˈɪt ˈməst bi ðə ˈdɑːk.tər] |
| ez az utolsó alkalom | it's the last chance◼◼◼[UK: ɪts ðə lɑːst tʃɑːns] [US: ɪts ðə ˈlæst ˈtʃæns] |
| ez az utolsó lehetőség | it's the last chance◼◼◼[UK: ɪts ðə lɑːst tʃɑːns] [US: ɪts ðə ˈlæst ˈtʃæns] |
| ez azon múlik | that depends◼◼◼[UK: ðæt dɪ.ˈpendz] [US: ˈðæt də.ˈpendz] it all depends◼◼◻[UK: ɪt ɔːl dɪ.ˈpendz] [US: ˈɪt ɔːl də.ˈpendz] |
| ez azt involválja | this involves[UK: ðɪs ɪn.ˈvɒlvz] [US: ðɪs ˌɪn.ˈvɑːlvz] |
| Ez azt jelentené, hogy …? | Am I to understand that …?[UK: əm ˈaɪ tuː ˌʌn.də.ˈstænd ðæt] [US: ˈæm ˈaɪ ˈtuː ˌʌn.dər.ˈstænd ˈðæt] |
| ez azt jelenti | this involves◼◼◼[UK: ðɪs ɪn.ˈvɒlvz] [US: ðɪs ˌɪn.ˈvɑːlvz] |
| Ez azt jelenti, hogy …? | Am I to understand that …?[UK: əm ˈaɪ tuː ˌʌn.də.ˈstænd ðæt] [US: ˈæm ˈaɪ ˈtuː ˌʌn.dər.ˈstænd ˈðæt] |
| Ez azt jelentse, hogy …? | Am I to understand that …?[UK: əm ˈaɪ tuː ˌʌn.də.ˈstænd ðæt] [US: ˈæm ˈaɪ ˈtuː ˌʌn.dər.ˈstænd ˈðæt] |
| ez azt mutatja | it goes to show◼◼◼[UK: ɪt ɡəʊz tuː ʃəʊ] [US: ˈɪt ɡoʊz ˈtuː ˈʃoʊ] |
| ez azt mutatja, hogy … | it goes to show that[UK: ɪt ɡəʊz tuː ʃəʊ ðæt] [US: ˈɪt ɡoʊz ˈtuː ˈʃoʊ ˈðæt] |
| Ez aztán a siker! | That's something like success![UK: ðæts ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk sək.ˈses] [US: ðæts ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk sək.ˈses] |
| ez aztán betette az ajtót! (átv) | That's done it![UK: ðæts dʌn ɪt] [US: ðæts ˈdən ˈɪt] |
| ez aztán ebéd volt a javából | It was some dinner![UK: ɪt wɒz sʌm ˈdɪ.nə(r)] [US: ˈɪt wəz ˈsəm ˈdɪ.nər] |
| Ez aztán mindennek a teteje! | I like that![UK: ˈaɪ ˈlaɪk ðæt] [US: ˈaɪ ˈlaɪk ˈðæt] That crowns all![UK: ðæt kraʊnz ɔːl] [US: ˈðæt ˈkraʊnz ɔːl] |
| ez aztán mindennek a teteje! (átv) | That takes the biscuit![UK: ðæt teɪks ðə ˈbɪ.skɪt] [US: ˈðæt ˈteɪks ðə ˈbɪ.skət] |
| ezalatt határozószó | meanwhile◼◼◼adverb meantime◼◼◼adverb during that time◼◼◻adverb thereunderadverb |
| ezáltal határozószó | thereby◼◼◼adverb hereby◼◼◻adverb by this◼◼◻adverb by this means◼◻◻adverb therethroughadverb |
| ezán | adhan[UK: ədhˈan] [US: ədhˈæn] |
