esemény betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| függ (valamilyen) eseménytől ige | be contingent upon (something)◼◼◼verb |
| független események | independent events◼◼◼[UK: ˌɪn.dɪ.ˈpen.dənt ɪ.ˈvents] [US: ˌɪn.də.ˈpen.dənt ɪ.ˈvents] |
| Hova vezetnek majd ezek az események? | What will spring from these events?[UK: ˈwɒt wɪl sprɪŋ frəm ðiːz ɪ.ˈvents] [US: ˈhwʌt wɪl ˈsprɪŋ frəm ðiːz ɪ.ˈvents] |
| időszerű események | current events◼◼◼[UK: ˈkʌ.rənt ɪ.ˈvents] [US: ˈkɜː.rənt ɪ.ˈvents] |
| ismétlődő esemény főnév | periodic eventnoun |
| jelentéktelen esemény | by-incident[UK: baɪ ˈɪn.sɪ.dənt] [US: baɪ ˈɪn.sə.dənt] |
| jelentéktelen esemény főnév | nothing [nothings]noun |
| kellemetlen esemény | kick in the eye[UK: ˈkɪk ɪn ðə aɪ] [US: ˈkɪk ɪn ðə ˈaɪ] kick in the teeth[UK: ˈkɪk ɪn ðə tiːθ] [US: ˈkɪk ɪn ðə ˈtiːθ] |
| kettős családi esemény | double event[UK: ˈdʌb.l̩ ɪ.ˈvent] [US: ˈdʌb.l̩ ɪ.ˈvent] |
| kettős esemény | double event◼◼◼[UK: ˈdʌb.l̩ ɪ.ˈvent] [US: ˈdʌb.l̩ ɪ.ˈvent] |
| korábbi eseményre visszaugrik | cut back[UK: kʌt ˈbæk] [US: ˈkət ˈbæk] |
| káresemény főnév | damage [-]◼◼◼noun |
| káresemény (elvesztés) főnév | case of lossnoun |
| legfontosabb esemény | highlight◼◼◼[UK: ˈhaɪ.laɪt] [US: ˈhaɪ.ˌlaɪt] |
| lehangoló esemény főnév | damper [dampers]noun |
| lelki szemek előtt elsuhanó eseménysorozat főnév | panorama [panoramas]noun |
| leverő esemény főnév | damper [dampers]noun |
| leíró (eseményeket) | portrayist[UK: pɔːˈtreɪɪst ] [US: pɔrˈtreɪɪst ] |
| lényegtelenség (eseményé) főnév | immaterialnessnoun |
| meg nem említett (dolog, esemény) melléknév | unmentionedadjective |
| megmaradt érték (káresemény után) főnév | salvage value [salvage values]noun |
| mellékesemény főnév | episode [episodes]◼◼◼noun sideshow◼◻◻noun side-shownoun |
| mellékesemény (színpadon) főnév | byplay [byplays]noun |
| Mi származik majd ezekből az eseményekből? | What will spring from these events?[UK: ˈwɒt wɪl sprɪŋ frəm ðiːz ɪ.ˈvents] [US: ˈhwʌt wɪl ˈsprɪŋ frəm ðiːz ɪ.ˈvents] |
| minden jelentős esemény nélkül melléknév | uneventfuladjective |
| mindennapos esemény | everyday occurrence◼◼◼[UK: ˈev.rɪ.deɪ əˈk.ʌ.rəns] [US: ˈev.rɪ.deɪ əˈk.ɜː.rəns] |
| múltbeli eseményt ige | revisualize [revisualized, revisualizing, revisualizes]verb |
| nagy esemény napja főnév | field-daynoun |
| nagy események | great doings[UK: ˈɡreɪt ˈduːɪŋz] [US: ˈɡreɪt ˈduːɪŋz] |
| nagy események alkalmával | on great occasions[UK: ɒn ˈɡreɪt əˈk.eɪʒ.n̩z] [US: ɑːn ˈɡreɪt əˈk.eɪʒ.n̩z] on state occasions[UK: ɒn steɪt əˈk.eɪʒ.n̩z] [US: ɑːn ˈsteɪt əˈk.eɪʒ.n̩z] |
| nagy jelentőségű esemény | event of great significance◼◼◼[UK: ɪ.ˈvent əv ˈɡreɪt sɪɡ.ˈnɪ.fɪkəns] [US: ɪ.ˈvent əv ˈɡreɪt sɪg.ˈnɪ.fɪkəns] |
| nap fő eseménye főnév | headliner◼◼◼noun |
| napi események | current events◼◼◼[UK: ˈkʌ.rənt ɪ.ˈvents] [US: ˈkɜː.rənt ɪ.ˈvents] |
| nem futópályán zajló sport esemény főnév | field eventnoun |
| nemzetközi események főnév | international affairs◼◼◼noun |
| nevezetes események főnév | memorabilia◼◼◼noun |
