esemény betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| eseményszámba megy | it is quite an event[UK: ɪt ɪz kwaɪt ən ɪ.ˈvent] [US: ˈɪt ˈɪz ˈkwaɪt ˈæn ɪ.ˈvent] |
| eseménytelen melléknév | uneventful◼◼◼adjective eventless◼◼◻adjective non-eventfuladjective |
| eseménytelenül határozószó | uneventfully◼◼◼adverb |
| a jövő eseményei előre vetítik árnyékukat | coming events cast their shadows before[UK: ˈkʌm.ɪŋ ɪ.ˈvents kɑːst ðeə(r) ˈʃæ.dəʊz bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈkʌm.ɪŋ ɪ.ˈvents ˈkæst ˈðer ˈʃædoʊz bɪ.ˈfɔːr] |
| a következő pár nap eseményeit elhagyom | I shall skip the events of the next few days[UK: ˈaɪ ʃæl skɪp ðə ɪ.ˈvents əv ðə nekst fjuː deɪz] [US: ˈaɪ ˈʃæl ˈskɪp ðə ɪ.ˈvents əv ðə ˈnekst ˈfjuː ˈdeɪz] |
| a következő pár nap eseményeit mellőzöm | I shall skip the events of the next few days[UK: ˈaɪ ʃæl skɪp ðə ɪ.ˈvents əv ðə nekst fjuː deɪz] [US: ˈaɪ ˈʃæl ˈskɪp ðə ɪ.ˈvents əv ðə ˈnekst ˈfjuː ˈdeɪz] |
| aktuális események | current events◼◼◼[UK: ˈkʌ.rənt ɪ.ˈvents] [US: ˈkɜː.rənt ɪ.ˈvents] |
| apró esemény | by-incident[UK: baɪ ˈɪn.sɪ.dənt] [US: baɪ ˈɪn.sə.dənt] |
| atlétikai esemény | track and field events[UK: træk ənd fiːld ɪ.ˈvents] [US: ˈtræk ænd ˈfiːld ɪ.ˈvents] |
| az egy időben történt eseményeket összefoglaló melléknév | synchronisticadjective |
| az események gyorsan követik egymást | the events tread on each other's heels[UK: ðə ɪ.ˈvents tred ɒn iːtʃ ˈʌð.əz hiːlz] [US: ðə ɪ.ˈvents ˈtred ɑːn ˈiːtʃ ˈʌð.r̩z ˈhiːlz] |
| az események kedvezően alakulnak | events promise fair[UK: ɪ.ˈvents ˈprɒ.mɪs feə(r)] [US: ɪ.ˈvents ˈprɑː.məs ˈfer] |
| az ezt követő események | subsequent events◼◼◼[UK: ˈsʌb.sɪ.kwənt ɪ.ˈvents] [US: ˈsʌb.sə.kwənt ɪ.ˈvents] |
| az intézkedést váratlan események követték | the measure was attended by unexpected events[UK: ðə ˈme.ʒə(r) wɒz ə.ˈten.dɪd baɪ ˌʌ.nɪk.ˈspek.tɪd ɪ.ˈvents] [US: ðə ˈme.ʒər wəz ə.ˈten.dəd baɪ ˌʌ.nɪk.ˈspek.təd ɪ.ˈvents] |
| bekövetkező esemény főnév | subsequence [subsequences]noun |
| bizonyos történeti eseményeket legendáknak minősítő | legendarian[UK: lˌedʒəndˈeəriən] [US: lˌedʒəndˈeriən] |
| bánatos (esemény, hír) melléknév | mournful◼◼◼adjective |
| csodálatos esemény főnév | prodigy [prodigies]noun |
| doop (sportesemény) | doop◼◼◼ |
| egy tett, vagy esemény előre nem látható következménye főnév | repercussion [repercussions]noun |
| egyidejű események összefoglalása főnév tört | synchronologynoun |
| egyidőben történt eseményeket összefoglaló | synchronological[UK: sˌɪnkrənəlˈɒdʒɪkəl] [US: sˌɪnkrənəlˈɑːdʒɪkəl] |
| egymástól független események | independent events◼◼◼[UK: ˌɪn.dɪ.ˈpen.dənt ɪ.ˈvents] [US: ˌɪn.də.ˈpen.dənt ɪ.ˈvents] |
| elcsüggesztő esemény főnév | damper [dampers]noun |
| elindítja az eseményeket | press the button[UK: pres ðə ˈbʌt.n̩] [US: ˈpres ðə ˈbʌt.n̩] |
| elkedvetlenítő esemény főnév | damper [dampers]noun |
| előre látott (esemény) főnév | forethoughtnoun |
| előre nem látott esemény főnév | contingency [contingencies]◼◼◼irregular noun contingence (eventuality, contingency)noun |
| emlékezetes események főnév | memorabilianoun |
| eset (esemény) főnév | event [events]◼◼◼noun |
| eskü alatt vallomást tesz egy eseményről | depose to a fact[UK: dɪ.ˈpəʊz tuː ə fækt] [US: dɪˈpoʊz ˈtuː ə ˈfækt] |
| feljegyzésre méltó esemény melléknév | recordable◼◼◼adjective |
| folyamatban levő esemény melléknév | ongoingadjective |
| fontos események főnév | memorabilia◼◼◼noun |
| fontos események színtere főnév | theater [theaters]noun theatre [theatres]noun |
| fénypont (eseményeké stb.) főnév | pièce de résistance◼◼◼noun |
