csak betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| csak úgy mellékesen határozószó | promiscuous-likeadverb |
| csak úgy minden ok nélkül határozószó tréf | promiscuous-likeadverb |
| csak úgy mulatságból | for the hell of it[UK: fɔː(r) ðə hel əv ɪt] [US: ˈfɔːr ðə ˈhel əv ˈɪt] |
| csak úgy nyeli a mérföldeket | eat up the miles[UK: iːt ʌp ðə maɪlz] [US: ˈiːt ʌp ðə ˈmaɪlz] |
| csak úgy ömlött az eső | the rain came pouring down[UK: ðə reɪn keɪm ˈpɔːr.ɪŋ daʊn] [US: ðə ˈreɪn ˈkeɪm ˈpɔːr.ɪŋ ˈdaʊn] |
| csak úgy ukmukfukk | without by-your-leave[UK: wɪð.ˈaʊt baɪ jɔː(r) liːv] [US: wɪð.ˈaʊt baɪ ˈjɔːr ˈliːv] |
| csak úgy zuhogott | it was raining heavily[UK: ɪt wɒz ˈreɪn.ɪŋ ˈhe.vɪ.li] [US: ˈɪt wəz ˈreɪn.ɪŋ ˈhe.və.li] |
| csak utólag okos | wise only behindhand[UK: waɪz ˈəʊn.li bɪ.ˈhaɪnd.hænd] [US: ˈwaɪz ˈoʊn.li bɪ.ˈhaɪnd.hænd] |
| csak üzenetrögzítő válaszol | I'm only getting an answering machine[UK: aɪm ˈəʊn.li ˈɡet.ɪŋ ən ˈɑːn.sər.ɪŋ mə.ˈʃiːn] [US: ˈaɪm ˈoʊn.li ˈɡet.ɪŋ ˈæn ˈæn.sər.ɪŋ mɪ.ˈʃiːn] |
| Csak vágást kérek! (fodrásznál) | Just a trim, please![UK: dʒəst ə trɪm pliːz] [US: dʒəst ə ˈtrɪm ˈpliːz] |
| Csak viccel! | Just kidding!◼◼◼[UK: dʒəst ˈkɪd.ɪŋ] [US: dʒəst ˈkɪd.ɪŋ] |
| Csak viccelek! | Just kidding!◼◼◼[UK: dʒəst ˈkɪd.ɪŋ] [US: dʒəst ˈkɪd.ɪŋ] Only joking!◼◼◻[UK: ˈəʊn.li ˈdʒəʊkɪŋ] [US: ˈoʊn.li ˈdʒoʊkɪŋ] |
| csákánnyal fejtő jövesztővájár főnév | pickman [pickmen]irregular noun |
| csákánnyal feltör ige | pick upverb |
| csákány főnév | pick [picks]◼◼◼noun mattock [mattocks]◼◼◻noun hack [hacks]◼◻◻noun pecker [peckers]◼◻◻noun hacker [hackers]noun picker [pickers]noun |
| csákány főnév GB | pickaxe [pickaxes]◼◼◼noun |
| csákány főnév US | pickax [pickaxes]◼◼◻noun |
| csákány (bányász) főnév | pike [pikes]◼◼◼noun |
| csákánybalta főnév | axe-hammernoun |
| csákánykapa főnév | mattock [mattocks]◼◼◼noun |
| csákányos főnév | hacker [hackers]◼◼◼noun |
| csákányoz ige | pick [picked, picking, picks]◼◼◼verb mattockverb |
| csákányoz főnév | pickax [pickaxes]noun |
| csákányozás főnév | hacking◼◼◼noun pickingnoun |
| csákányozással elbont (valamit) ige | hack something awayverb hack something downverb |
| csákányozással lebont (valamit) ige | hack something awayverb hack something downverb |
| csákányozással lerombol (valamit) ige | hack something awayverb hack something downverb |
| csákányozó főnév | hacker [hackers]noun picker [pickers]noun |
