csak betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| csak egyetlen egyszer | just once◼◼◼[UK: dʒəst wʌns] [US: dʒəst ˈwəns] |
| csak egymásnak élnek | be wrapped up in each other[UK: bi ræpt ʌp ɪn iːtʃ ˈʌð.ə(r)] [US: bi ˈræpt ʌp ɪn ˈiːtʃ ˈʌð.r̩] |
| csak egyszer megtörténő | happening only once[UK: ˈhæ.pən.ɪŋ ˈəʊn.li wʌns] [US: ˈhæ.pən.ɪŋ ˈoʊn.li ˈwəns] |
| csak én | just me◼◼◼ |
| csak ennyi | Pooh!◼◼◼[UK: puː] [US: ˈpuː] |
| csak éppen melléknév | only◼◼◼adjective |
| csak erre gondolni is | only to think of it[UK: ˈəʊn.li tuː ˈθɪŋk əv ɪt] [US: ˈoʊn.li ˈtuː ˈθɪŋk əv ˈɪt] |
| csak erről van szó | that's all◼◼◼[UK: ðæts ɔːl] [US: ðæts ɔːl] |
| csak Észak-Amerikában őshonos pontyfajta (Ciprindiae)(jelenleg nincs magyar megfelelője) főnév | fathead minnow [fathead minnows]noun |
| csak félig csukja be az ajtót | leave the door ajar[UK: liːv ðə dɔː(r) ə.ˈdʒɑː(r)] [US: ˈliːv ðə ˈdɔːr ə.ˈdʒɑːr] |
| csak félig érti | he only half understands[UK: hiː ˈəʊn.li hɑːf ˌʌn.də.ˈstændz] [US: ˈhiː ˈoʊn.li ˈhæf ˌʌn.dər.ˈstændz] |
| csak félig hihető el melléknév | discountableadjective |
| csak felnőttek(nek) | |
| Csak finoman! | Gently does it!◼◼◼[UK: ˈdʒent.li dʌz ɪt] [US: ˈdʒent.li ˈdəz ˈɪt] |
| csak fordult egyet | it has just turned one[UK: ɪt hæz dʒəst tɜːnd wʌn] [US: ˈɪt ˈhæz dʒəst ˈtɝːnd wʌn] |
| Csak gyalogosoknak! | Pedestrians only!◼◼◼[UK: pɪ.ˈde.strɪənz ˈəʊn.li] [US: pə.ˈde.striənz ˈoʊn.li] |
| Csak gyorsan! | Hurry up!◼◼◼[UK: ˈhʌ.ri ʌp] [US: ˈhɜː.ri ʌp] Sharp's the word![UK: ˈʃɑːps ðə ˈwɜːd] [US: ˈʃɑːrps ðə ˈwɝːd] |
| csak ha | only if◼◼◼ |
| csak ha határozószó | only when◼◼◼adverb |
| csak ha főnév | if only◼◼◻noun |
| csak ha alkalom adódik | on occasion only[UK: ɒn əˈk.eɪʒ.n̩ ˈəʊn.li] [US: ɑːn əˈk.eɪʒ.n̩ ˈoʊn.li] |
| csak hallomásból tudom | I have it only from hearsay[UK: ˈaɪ həv ɪt ˈəʊn.li frəm ˈhɪə.seɪ] [US: ˈaɪ həv ˈɪt ˈoʊn.li frəm ˈhɪr.ˌse] |
| csak három öltönnyel rendelkező | three-suited[UK: θriː ˈsuː.tɪd] [US: ˈθriː ˈsuː.təd] |
| csak heccből tesz (valamit) | do something for kicks[UK: duː ˈsʌm.θɪŋ fɔː(r) ˈkɪks] [US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ ˈfɔːr ˈkɪks] |
| csak hírből ismer | know by mere report[UK: nəʊ baɪ mɪə(r) rɪ.ˈpɔːt] [US: ˈnoʊ baɪ ˈmɪr ri.ˈpɔːrt] |
| csak hírből ismer (valamit) ige | know something by mere reportverb |
| csak hivatalos használatra | for official use only◼◼◼[UK: fɔː(r) ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈjuːs ˈəʊn.li] [US: ˈfɔːr ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈjuːs ˈoʊn.li] |
| csak homoktalajban élő növény főnév | psammophytenoun |
| csak idő kérdése … | it's only a matter of time …[UK: ɪts ˈəʊn.li ə ˈmæ.tə(r) əv ˈtaɪm] [US: ɪts ˈoʊn.li ə ˈmæ.tər əv ˈtaɪm] |
| csak így tovább | keep it up◼◼◼[UK: kiːp ɪt ʌp] [US: ˈkiːp ˈɪt ʌp] |
| Csak így tovább! | Keep it up!◼◼◼[UK: kiːp ɪt ʌp] [US: ˈkiːp ˈɪt ʌp] |
| csak kérned kell és megkapod | you can have it for the asking[UK: juː kæn həv ɪt fɔː(r) ðə ˈɑːsk.ɪŋ] [US: ˈjuː ˈkæn həv ˈɪt ˈfɔːr ðə ˈæsk.ɪŋ] |
| csak kérned kellett volna | you only needed to ask[UK: juː ˈəʊn.li ˈniː.dɪd tuː ɑːsk] [US: ˈjuː ˈoʊn.li ˈniː.dəd ˈtuː ˈæsk] |
| Csak kerüljön a kezem közé! | Let me get at him![UK: let miː ˈɡet ət hɪm] [US: ˈlet ˈmiː ˈɡet ət ˈhɪm] |
| csak készpénzes fizetés | cash only◼◼◼[UK: kæʃ ˈəʊn.li] [US: ˈkæʃ ˈoʊn.li] |
| csak két szín felfogása (dichromatopsia, dichromasia) főnév | dichromatismnoun dichromatopsianoun |
| csak külsőleg | for external application only[UK: fɔː(r) ɪk.ˈstɜːn.l̩ ˌæ.plɪˈk.eɪʃ.n̩ ˈəʊn.li] [US: ˈfɔːr ɪk.ˈstɝː.nl̩ ˌæ.pləˈk.eɪʃ.n̩ ˈoʊn.li] |
