Ungerska | Engelska |
---|---|
bírósági tárgyalás főnév | hearing [hearings]◼◼◻noun |
bírósági tárgyalások | judicial proceedings◼◼◼[UK: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ prə.ˈsiː.dɪŋz] [US: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ proˈsiː.dɪŋz] |
bírósági tárgyalások főnév | judicial process [judicial processes]◼◼◻noun |
bírósági tárgyalásra bocsátja valaki ügyét | give somebody a trial[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈtraɪəl] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈtraɪəl] |
bírósági tárgyalásé bizonyítás kiegészítésére főnév | ampliationnoun |
bírósági tárgyalószoba | judicial conference room[UK: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ ˈkɒn.fə.rəns ruːm] [US: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ ˈkɑːn.fə.rəns ˈruːm] |
bírósági tárgyalóterem főnév | courtroom [courtrooms]◼◼◼noun court-room◼◻◻noun judgment-hallnoun |
bírósági tárgyalóterem | court room◼◻◻[UK: kɔːt ruːm] [US: ˈkɔːrt ˈruːm] judgement-hall[UK: ˈdʒʌdʒ.mənt hɔːl] [US: ˈdʒʌdʒ.mənt ˈhɒl] |
bírósági vizsgálat főnév | inquest [inquests]◼◼◼noun |
bírósági védőügyvéd főnév | trial lawyernoun |
bírósági végrehajtó | bum◼◼◼[UK: bʌm] [US: ˈbəm] sheriff's officer[UK: ˈʃe.rəfs ˈɒf.ɪs.ə(r)] [US: ˈʃe.rəfs ˈɑːf.əs.ər] |
bírósági végrehajtó főnév | brokernoun bumbailiffnoun catchpolenoun |
bírósági végzés | court order◼◼◼[UK: kɔːt ˈɔː.də(r)] [US: ˈkɔːrt ˈɔːr.dər] |
bírósági árverés | compulsory sale[UK: kəm.ˈpʌl.sə.ri seɪl] [US: kəm.ˈpəl.sə.ri ˈseɪl] |
bírósági ítélet | court decision◼◼◼[UK: kɔːt dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: ˈkɔːrt də.ˈsɪʒ.n̩] |
bírósági ítélet ellen fellebbez | challenge a court decision[UK: ˈtʃæ.ləndʒ ə kɔːt dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: ˈtʃæ.ləndʒ ə ˈkɔːrt də.ˈsɪʒ.n̩] |
bírósági ítéletek jegyzéke főnév | docketnoun |
bírósági ügy főnév | trial [trials]◼◼◼noun lawsuit [lawsuits]◼◼◻noun law-suit [law-suits]noun |
bírósági ügy | court procedure◼◻◻[UK: kɔːt prə.ˈsiː.dʒə(r)] [US: ˈkɔːrt prə.ˈsiː.dʒər] legal action[UK: ˈliːɡ.l̩ ˈæk.ʃn̩] [US: ˈliːɡ.l̩ ˈæk.ʃn̩] legal procedure[UK: ˈliːɡ.l̩ prə.ˈsiː.dʒə(r)] [US: ˈliːɡ.l̩ prə.ˈsiː.dʒər] |
bírósági ülnök | side judge◼◼◼[UK: saɪd dʒʌdʒ] [US: ˈsaɪd ˈdʒədʒ] |
bírósági ülésszak főnév | law-termnoun |
bírósági ülésterem | session-hall[UK: ˈseʃ.n̩ hɔːl] [US: ˈseʃ.n̩ ˈhɒl] |
bíróság illetékességébe tartozó | under the cognizance of a court[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈkɒɡ.nɪ.zəns əv ə kɔːt] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈkɑːɡ.nə.zəns əv ə ˈkɔːrt] within the cognizance of a court[UK: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɒɡ.nɪ.zəns əv ə kɔːt] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɑːɡ.nə.zəns əv ə ˈkɔːrt] |
altiszt (bírósági) főnév | usher [ushers]noun |
csoportos kereset (bírósági perben) melléknév | class-action◼◼◼adjective |
döntőbírósági melléknév | arbitral◼◼◼adjective |
elutasítás bírósági ítélettel főnév | abjudicationnoun |
gyorsított bírósági tárgyalás | fast-track hearing[UK: fɑːst træk ˈhɪərɪŋ ] [US: fæst træk ˈhirɪŋ ] |
megakadályozza bírósági végrehajtó tevékenységét | obstruct process[UK: əb.ˈstrʌkt ˈprəʊ.ses] [US: əb.ˈstrəkt ˈproʊ.ses] |