Engelsk-Ungersk ordbok »

hearing betyder på ungerska

EngelskaUngerska
hearing [hearings] noun
[UK: ˈhɪər.ɪŋ]
[US: ˈhɪr.ɪŋ]

meghallgatás◼◼◼főnév

hallás◼◼◼főnévMy hearing is bad. = Baj van a hallásommal.

tárgyalás◼◼◼főnév

kihallgatás◼◼◻főnév

bírósági meghallgatás◼◻◻főnév

bírósági tárgyalás◼◻◻főnév

hallótávolság◼◻◻főnév

hear [heard, heard, hearing, hears] irregular verb
[UK: hɪə(r)]
[US: ˈhɪr]

hall◼◼◼ige

hallgat◼◼◻igeI don't want to hear a story. = Nem akarok egy sztorit hallgatni.

meghall◼◼◻ige

meghallgat◼◼◻ige

megtud◼◼◻ige

értesül◼◼◻igeWe want to hear it. = Értesülni akarunk róla.

tárgyal (bíróság)◼◻◻ige

kihallgat◼◻◻ige

letárgyalige

hearing aid [hearing aids] noun
[UK: ˈhɪər.ɪŋ eɪd]
[US: ˈhɪr.ɪŋ ˈeɪd]

hallókészülék (nagyothallóé)◼◼◼főnév

hearing impaired

halláskárosodott◼◼◼

hearing impairment [hearing impairments] noun
[UK: ˈhɪər.ɪŋ ɪm.ˈpeə.mənt]
[US: ˈhɪr.ɪŋ ˌɪm.ˈper.mənt]

halláskárosodás◼◼◼főnév

hearing loss adjective

halláskárosult◼◼◼melléknév

hearing protection [UK: ˈhɪər.ɪŋ prə.ˈtek.ʃn̩]
[US: ˈhɪr.ɪŋ prə.ˈtek.ʃn̩]

hallásvédelem◼◼◼

be hard of hearing [UK: bi hɑːd əv ˈhɪər.ɪŋ]
[US: bi ˈhɑːrd əv ˈhɪr.ɪŋ]

nagyot hall (átv)

bore of hearing noun
[UK: bɔː(r) əv ˈhɪər.ɪŋ]
[US: ˈbɔːr əv ˈhɪr.ɪŋ]

hallójáratfőnév

colour-hearing (coloured hearing) (illusion, perception) noun
[UK: ˈkʌ.lə(r) ˈhɪər.ɪŋ]
[US: ˈkʌ.lər ˈhɪr.ɪŋ]

színhallás (illúzió, percepció)főnév
GB

court hearing noun

tárgyalás◼◼◼főnév

ülés◼◻◻főnév

deaf (not hearing) [deafer, deafest] adjective
[UK: def]
[US: ˈdef]

siket◼◼◼melléknévJohn is deaf. = John siket.

Do you do hearing tests? [UK: duː juː duː ˈhɪər.ɪŋ tests]
[US: ˈduː ˈjuː ˈduː ˈhɪr.ɪŋ ˈtests]

Végeznek hallásvizsgálatot?

dull of hearing adjective
[UK: dʌl əv ˈhɪər.ɪŋ]
[US: ˈdəl əv ˈhɪr.ɪŋ]

nagyothalló (bradyauditus)melléknév

fast-track hearing [UK: fɑːst træk ˈhɪərɪŋ ]
[US: fæst træk ˈhirɪŋ ]

gyorsított bírósági tárgyalás

gain a hearing [UK: ɡeɪn ə ˈhɪər.ɪŋ]
[US: ˈɡeɪn ə ˈhɪr.ɪŋ]

meghallgatást nyer

Give me a hearing! [UK: ɡɪv miː ə ˈhɪər.ɪŋ]
[US: ˈɡɪv ˈmiː ə ˈhɪr.ɪŋ]

Hallgass meg!

hard of hearing adjective
[UK: hɑːd əv ˈhɪər.ɪŋ]
[US: ˈhɑːrd əv ˈhɪr.ɪŋ]

nagyothalló◼◼◼melléknév

hardness of hearing noun
[UK: ˈhɑːd.nəs əv ˈhɪər.ɪŋ]
[US: ˈhɑːrd.nəs əv ˈhɪr.ɪŋ]

nagyothallásfőnév

have a keen sense of hearing [UK: həv ə kiːn sens əv ˈhɪər.ɪŋ]
[US: həv ə ˈkiːn ˈsens əv ˈhɪr.ɪŋ]

finom a hallása

finom hallása van

I look forward to hearing from you [UK: ˈaɪ lʊk ˈfɔː.wəd tuː ˈhɪər.ɪŋ frəm juː]
[US: ˈaɪ ˈlʊk ˈfɔːr.wərd ˈtuː ˈhɪr.ɪŋ frəm ˈjuː]

várom a mielőbbi válaszát

I'm fed up with hearing, that [UK: aɪm fed ʌp wɪð ˈhɪər.ɪŋ ðæt]
[US: ˈaɪm ˈfed ʌp wɪθ ˈhɪr.ɪŋ ˈðæt]

úgy hallottam, hogy …

idiopathic sudden sensorineural hearing loss [UK: ˌɪdɪəpˈaθɪk sˈʌdən sˈensɔːrˌaɪnjuːrəl hˈiərɪŋ lˈɒs]
[US: ˌɪdɪəpˈæθɪk sˈʌdən sˈensoːrˌaɪnjuːrəl hˈɪrɪŋ lˈɔs]

hallás idiopatikus hirtelen elvesztése

impaired hearing [UK: ɪm.ˈpeəd ˈhɪər.ɪŋ]
[US: ˌɪm.ˈperd ˈhɪr.ɪŋ]

csökkent hallás (hypacusis, hypacusia)◼◼◼

12