az betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| az arányában (valaminek) melléknév | pro rata◼◼◼adjective |
| az aranygyapjas rend | the Order of the Golden Fleece◼◼◼[UK: ðə ˈɔː.də(r) əv ðə ˈɡəʊl.dən fliːs] [US: ðə ˈɔːr.dər əv ðə ˈɡoʊl.dən ˈfliːs] |
| az aranygyapjú főnév | fleeced◼◼◼noun |
| az árbócon határozószó | aloft◼◼◼adverb |
| az arc- és a testbeszéd kommunikációs rendszere főnév | kinesicsnoun |
| az arcára van írva | written all over someone's face[UK: ˈrɪt.n̩ ɔːl ˈəʊv.ə(r) ˈsəˌm.wənz feɪs] [US: ˈrɪt.n̩ ɔːl ˈoʊv.r̩ ˈsəˌm.wənz ˈfeɪs] |
| az arcizma sem rezzen | does not stir an eyelid[UK: dʌz nɒt stɜː(r) ən ˈaɪ.lɪd] [US: ˈdəz ˈnɑːt ˈstɝː ˈæn ˈaɪ.ˌlɪd] |
| az arckép a közelébe sem jön az eredetinek (átv) | the portrait does not come near the original[UK: ðə ˈpɔː.trɪt dʌz nɒt kʌm nɪə(r) ðə ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl] [US: ðə ˈpɔːr.trət ˈdəz ˈnɑːt ˈkəm ˈnɪr ðə ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl] |
| az arckép meg sem közelíti az eredetit (átv) | the portrait does not come near the original[UK: ðə ˈpɔː.trɪt dʌz nɒt kʌm nɪə(r) ðə ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl] [US: ðə ˈpɔːr.trət ˈdəz ˈnɑːt ˈkəm ˈnɪr ðə ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl] |
| az arcvonal meginog (átv) | the line gives way[UK: ðə laɪn ɡɪvz ˈweɪ] [US: ðə ˈlaɪn ˈɡɪvz ˈweɪ] |
| az arcvonal megrendül (átv) | the line gives way[UK: ðə laɪn ɡɪvz ˈweɪ] [US: ðə ˈlaɪn ˈɡɪvz ˈweɪ] |
| az arcvonal mögött halad főnév kat | serrefilenoun |
| az árfolyam emelkedik | the market is all bulls[UK: ðə ˈmɑːkɪt ɪz ɔːl bʊlz] [US: ðə ˈmɑːrkət ˈɪz ɔːl ˈbʊlz] |
| az argonauták vezetője (Iaszón) | the leader of the Argonauts[UK: ðə ˈliː.də(r) əv ðə ˈɑː.ɡə.nɔːts] [US: ðə ˈliː.dər əv ðə ˈɑːr.ɡə.ˌnɒts] |
| Az árgyélusát! | Sblood![UK: ˈesblˈʌd] [US: ˈesblˈʌd] |
| az árral szemben | up the stream[UK: ʌp ðə striːm] [US: ʌp ðə ˈstriːm] |
| az árral úszik ige | tide◼◼◼verb |
| az árral úszó | tide-waiter[UK: ˈtaɪd.ˌweɪ.tə] [US: ˈtaɪd.ˌweɪ.tə] |
| az ártatlanság vélelme főnév | presumption of innocence◼◼◼noun |
| az Artúr mondakörhöz tartozó | arthurian[UK: arˈθʊ.riən] [US: arˈθʊ.riən] |
| az áruk a szükséglet szerint szállíthatók | the goods can be supplied as they are wanted[UK: ðə ɡʊdz kæn bi sə.ˈplaɪd əz ˈðeɪ ə(r) ˈwɒn.tɪd] [US: ðə ˈɡʊdz ˈkæn bi sə.ˈplaɪd ˈæz ˈðeɪ ˈɑːr ˈwɒn.təd] |
| Az árulás miatt lázadás tört ki a hajón. | A mutiny has broken out on the ship because of the betrayal. |
| az asszociációs elmélet híve főnév | associationist [associationists]noun |
| az asszony | the wife◼◼◼[UK: ðə waɪf] [US: ðə ˈwaɪf] |
| az asszony az úr a háznál | she wears the breeches[UK: ʃiː weəz ðə ˈbriː.tʃɪz] [US: ˈʃiː ˈwerz ðə ˈbriː.tʃəz] the grey mare is the better horse[UK: ðə ɡreɪ meə(r) ɪz ðə ˈbe.tə(r) hɔːs] [US: ðə ˈɡreɪ ˈmer ˈɪz ðə ˈbe.tər ˈhɔːrs] |
| az asszony tartja kezében a gyeplőt (átv) | the grey mare is the better horse[UK: ðə ɡreɪ meə(r) ɪz ðə ˈbe.tə(r) hɔːs] [US: ðə ˈɡreɪ ˈmer ˈɪz ðə ˈbe.tər ˈhɔːrs] |
| az asszony viseli a kalapot (átv) | the grey mare is the better horse[UK: ðə ɡreɪ meə(r) ɪz ðə ˈbe.tə(r) hɔːs] [US: ðə ˈɡreɪ ˈmer ˈɪz ðə ˈbe.tər ˈhɔːrs] |
| az asszony viseli a nadrágot (átv) | the grey mare is the better horse[UK: ðə ɡreɪ meə(r) ɪz ðə ˈbe.tə(r) hɔːs] [US: ðə ˈɡreɪ ˈmer ˈɪz ðə ˈbe.tər ˈhɔːrs] |
| az asszonyok főnév | womankind◼◼◼noun |
| az asztal alá iszik (valakit) (átv) ige | outdrink [outdrank, outdrunk]◼◼◼irregular verb |
| az asztal roskadozott a sok ennivaló alatt (átv) | the tabele groaned with foof[UK: ðə] [US: ðə] |
| az asztal vége felé ül | sit below the salt[UK: sɪt bɪ.ˈləʊ ðə sɔːlt] [US: ˈsɪt bəˈlo.ʊ ðə ˈsɒlt] |
| Az asztalnál szolgálnak ki vagy önkiszolgálás van? | Is it table service or self-service?[UK: ɪz ɪt ˈteɪb.l̩ ˈsɜː.vɪs ɔː(r) self ˈsɜː.vɪs] [US: ˈɪz ˈɪt ˈteɪb.l̩ ˈsɝː.vəs ɔːr ˈself ˈsɝː.vəs] |
| az asztalodon hagytam a dossziét | I've left the file on your desk[UK: aɪv left ðə faɪl ɒn jɔː(r) desk] [US: aɪv ˈleft ðə ˈfaɪl ɑːn ˈjɔːr ˈdesk] |
| az asztalon levő | the one on the table[UK: ðə wʌn ɒn ðə ˈteɪb.l̩] [US: ðə wʌn ɑːn ðə ˈteɪb.l̩] |
| az átlagember | man in the street◼◼◼[UK: mæn ɪn ðə striːt] [US: ˈmæn ɪn ðə ˈstriːt] the man in the street◼◼◻[UK: ðə mæn ɪn ðə striːt] [US: ðə ˈmæn ɪn ðə ˈstriːt] |
| az átlagemberek főnév | vulgusnoun |
| az Atlanti-óceán déli része főnév | South Atlantic◼◼◼noun |
