az betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| az alku során nehéz helyzetbe kerültünk | we went into the hole on that deal[UK: wiː ˈwent ˈɪn.tə ðə həʊl ɒn ðæt diːl] [US: ˈwiː ˈwent ˌɪn.ˈtuː ðə hoʊl ɑːn ˈðæt ˈdiːl] |
| az államegyház elvének hirdetője főnév | establishmentariannoun |
| az államegyház híve főnév | establishmentariannoun |
| az államegyház szószólója főnév | establishmentariannoun |
| az államhatalom korlátlanságát valló elmélet főnév | totalitarianismnoun |
| az államkincstár | the public purse◼◼◼[UK: ðə ˈpʌ.blɪk pɜːs] [US: ðə ˈpʌ.blɪk ˈpɝːs] the Inland Revenue[UK: ðə ɪn.ˈlænd ˈre.və.njuː] [US: ðə ˈɪn.ˌlænd ˈre.və.ˌnuː] |
| az állandó zaj felborzolja az idegeimet | the constant noise frays my nerves[UK: ðə ˈkɒn.stənt nɔɪz freɪz maɪ nɜːvz] [US: ðə ˈkɑːn.stənt nɔɪz freɪz ˈmaɪ ˈnɝːvz] |
| az állandó zaj kikészíti az idegeimet | the constant noise frays my nerves[UK: ðə ˈkɒn.stənt nɔɪz freɪz maɪ nɜːvz] [US: ðə ˈkɑːn.stənt nɔɪz freɪz ˈmaɪ ˈnɝːvz] |
| az állandó zaj tönkreteszi az idegeimet | the constant noise frays my nerves[UK: ðə ˈkɒn.stənt nɔɪz freɪz maɪ nɜːvz] [US: ðə ˈkɑːn.stənt nɔɪz freɪz ˈmaɪ ˈnɝːvz] |
| az állásról a miniszter dönt | the post is in the gift of the minister[UK: ðə pəʊst ɪz ɪn ðə ɡɪft əv ðə ˈmɪ.nɪ.stə(r)] [US: ðə poʊst ˈɪz ɪn ðə ˈɡɪft əv ðə ˈmɪ.nə.stər] |
| az állattenyésztés tudománya (zootechnica) főnév | zootechnynoun |
| az állatvilág | the animal kingdom◼◼◼[UK: ðə ˈæ.nɪm.l̩ ˈkɪŋ.dəm] [US: ðə ˈæ.nəm.l̩ ˈkɪŋ.dəm] the brute creation[UK: ðə bruːt kriː.ˈeɪʃ.n̩] [US: ðə ˈbruːt kri.ˈeɪʃ.n̩] |
| az állítás nem fedi a tényeket (átv) | the statement does not square with the facts[UK: ðə ˈsteɪt.mənt dʌz nɒt skweə(r) wɪð ðə fækts] [US: ðə ˈsteɪt.mənt ˈdəz ˈnɑːt ˈskwer wɪθ ðə ˈfækts] |
| az állítás valószínűtlennek tűnik (átv) | the statement sounds improbable[UK: ðə ˈsteɪt.mənt ˈsaʊndz ɪm.ˈprɒ.bəb.l̩] [US: ðə ˈsteɪt.mənt ˈsaʊndz ˌɪm.ˈprɑː.bəb.l̩] |
| az állítás valószínűtlenül hangzik | the statement sounds improbable[UK: ðə ˈsteɪt.mənt ˈsaʊndz ɪm.ˈprɒ.bəb.l̩] [US: ðə ˈsteɪt.mənt ˈsaʊndz ˌɪm.ˈprɑː.bəb.l̩] |
| az állomáson | at the station◼◼◼[UK: ət ðə ˈsteɪʃ.n̩] [US: ət ðə ˈsteɪʃ.n̩] |
| az alma nem esik messze a fájától | like father like son◼◼◼[UK: ˈlaɪk ˈfɑːð.ə(r) ˈlaɪk sʌn] [US: ˈlaɪk ˈfɑːð.r̩ ˈlaɪk ˈsən] as the tree, so the fruit[UK: əz ðə triː ˈsəʊ ðə fruːt] [US: ˈæz ðə ˈtriː ˈsoʊ ðə ˈfruːt] such as the tree such is the fruit[UK: sʌtʃ əz ðə triː sʌtʃ ɪz ðə fruːt] [US: ˈsətʃ ˈæz ðə ˈtriː ˈsətʃ ˈɪz ðə ˈfruːt] |
| az álmok valóra válnak | |
| az álom elveri az éhséget (átv) | he who sleeps forgets his hunger[UK: hiː huː sliːps fə.ˈɡets hɪz ˈhʌŋ.ɡə(r)] [US: ˈhiː ˈhuː sˈliːps fər.ˈɡets ˈhɪz ˈhʌŋ.ɡər] |
| az alperes tanúja | evidence for the defence[UK: ˈe.vɪ.dəns fɔː(r) ðə dɪ.ˈfens] [US: ˈe.və.dəns ˈfɔːr ðə də.ˈfens] |
| az Alpok | the Alps◼◼◼[UK: ðə ælps] [US: ðə ˈælps] |
| az Alpokat átszelő melléknév | transalpine◼◼◼adjective |
| az Alpokon áthaladó melléknév | transalpine◼◼◼adjective |
| az Alpokon túl élő ember főnév | transalpinenoun |
| az Alpoktól déli melléknév | cisalpineadjective |
| az alsó állkapocs főnév | mandible [mandibles]◼◼◼noun |
| az alsó néprétegek felső csoportjába tartozó melléknév | upper-lower-classadjective |
| az alsó része (valaminek) főnév | underpart [underparts]◼◼◼noun |
| az alsóház tagja főnév | commoner [commoners]noun |
| az álszentet joggal gúnyolja mindenki | the hypocrite is fair game for ridicule[UK: ðə ˈhɪ.pə.krɪt ɪz feə(r) ɡeɪm fɔː(r) ˈrɪ.dɪ.kjuːl] [US: ðə ˈhɪ.pɪ.ˌkrɪt ˈɪz ˈfer ˈɡeɪm ˈfɔːr ˈrɪ.də.ˌkjuːl] |
| az általános módon határozószó | in the general wayadverb |
| az általános nézet az, hogy … | it is generally believed that[UK: ɪt ɪz ˈdʒen.r̩əl.i bɪ.ˈliːvd ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈdʒen.r̩əl.i bə.ˈliːvd ˈðæt] |
| az alvás istene (Hüpnosz) | the god of sleep◼◼◼[UK: ðə ɡɒd əv sliːp] [US: ðə ˈɡɑːd əv sˈliːp] |
| az alvilág | the lower world◼◼◼[UK: ðə ˈləʊ.ə(r) wɜːld] [US: ðə ˈloʊ.r̩ ˈwɝːld] |
| az alvilág istene (Orcus) | Dis (Orcus)[UK: ˈdɪs] [US: ˈdɪs] |
| az alvó felejti az éhséget | he who sleeps forgets his hunger[UK: hiː huː sliːps fə.ˈɡets hɪz ˈhʌŋ.ɡə(r)] [US: ˈhiː ˈhuː sˈliːps fər.ˈɡets ˈhɪz ˈhʌŋ.ɡər] |
