alatt betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| csikó (4 év alatti) főnév | have a colt's toothnoun |
| csikókor (4 év alatti) főnév | colthoodnoun |
| csodálattal | admiringly◼◼◼[UK: əd.ˈmaɪə.rɪŋ.li] [US: æd.ˈmaɪ.rɪŋ.li] |
| döntés alatt álló | on the anvil[UK: ɒn ðə ˈæn.vɪl] [US: ɑːn ðə ˈæn.vəl] |
| dór oszlopfő abakusz alatti része főnév | aechinusnoun |
| dózis alatt ige | under-dose [under-dosed, under-dosing, under-doses]verb |
| ebédlő (kolostoré, tengeralattjáróé) főnév | refectory [refectories]◼◼◼noun |
| ég a keze alatt a munka (átv) | he's a glutton for work[UK: hiːz ə ˈɡlʌt.n̩ fɔː(r) ˈwɜːk] [US: hiz ə ˈɡlʌt.n̩ ˈfɔːr ˈwɝːk] |
| egész idő alatt | all the time◼◼◼[UK: ɔːl ðə ˈtaɪm] [US: ɔːl ðə ˈtaɪm] all along◼◼◻[UK: ɔːl ə.ˈlɒŋ] [US: ɔːl ə.ˈlɔːŋ] all that time◼◼◻[UK: ɔːl ðæt ˈtaɪm] [US: ɔːl ˈðæt ˈtaɪm] all the while◼◼◻[UK: ɔːl ðə waɪl] [US: ɔːl ðə ˈwaɪl] all through◼◻◻[UK: ɔːl θruː] [US: ɔːl θruː] |
| egész idő alatt határozószó | throughout◼◼◻adverb |
| egészen a szél alatti oldalra fordítja a kormányt | put down the helm[UK: ˈpʊt daʊn ðə helm] [US: ˈpʊt ˈdaʊn ðə ˈhelm] |
| egy árnyalattal kékebb a kelleténél | a shade too blue[UK: ə ʃeɪd tuː bluː] [US: ə ˈʃeɪd ˈtuː ˈbluː] |
| egy év alatt | in a year's time◼◼◼[UK: ɪn ə ˈjiəz ˈtaɪm] [US: ɪn ə ˈjɪr̩z ˈtaɪm] |
| egy pillanat alatt | in a flash◼◼◼[UK: ɪn ə flæʃ] [US: ɪn ə ˈflæʃ] in a jiff◼◼◼[UK: ɪn ə ˈdʒɪf] [US: ɪn ə dʒɪf] in a snap◼◼◻[UK: ɪn ə snæp] [US: ɪn ə ˈsnæp] in a trice◼◼◻[UK: ɪn ə traɪs] [US: ɪn ə ˈtraɪs] like a shot◼◻◻[UK: ˈlaɪk ə ʃɒt] [US: ˈlaɪk ə ˈʃɑːt] in a shake[UK: ɪn ə ʃeɪk] [US: ɪn ə ˈʃeɪk] in a tick[UK: ɪn ə tɪk] [US: ɪn ə ˈtɪk] in a wink[UK: ɪn ə wɪŋk] [US: ɪn ə ˈwɪŋk] before you could say Jack Robinson[UK: bɪ.ˈfɔː(r) juː kʊd ˈseɪ dʒæk ˈrɑː.bən.sən] [US: bɪ.ˈfɔːr ˈjuː ˈkʊd ˈseɪ ˈdʒæk ˈrɑː.bən.sən] in a crack[UK: ɪn ə kræk] [US: ɪn ə ˈkræk] in two-ups[UK: ɪn ˈtuː ʌps] [US: ɪn ˈtuː ˈəps] |
| egy pillanat alatt megtesz (valamit) ige | do something in less than no timeverb |
| egy pillanat alatt történt | it happened in a flash[UK: ɪt ˈhæ.pənd ɪn ə flæʃ] [US: ˈɪt ˈhæ.pənd ɪn ə ˈflæʃ] |
| egy pillantás alatt | with half an eye[UK: wɪð hɑːf ən aɪ] [US: wɪθ ˈhæf ˈæn ˈaɪ] |
| egy szempillantás alatt | in a flash◼◼◻[UK: ɪn ə flæʃ] [US: ɪn ə ˈflæʃ] in the twinkling of an eye◼◼◻[UK: ɪn ðə ˈtwɪŋk.l̩.ɪŋ əv ən aɪ] [US: ɪn ðə ˈtwɪŋk.l̩.ɪŋ əv ˈæn ˈaɪ] in a jiff◼◼◻[UK: ɪn ə ˈdʒɪf] [US: ɪn ə dʒɪf] in a jiffy◼◼◻[UK: ɪn ə ˈdʒɪ.fi] [US: ɪn ə ˈdʒɪ.fi] in a snap◼◻◻[UK: ɪn ə snæp] [US: ɪn ə ˈsnæp] in a split second◼◻◻[UK: ɪn ə splɪt ˈsek.ənd] [US: ɪn ə ˈsplɪt ˈsek.ənd] as quick as thought[UK: əz kwɪk əz ˈθɔːt] [US: ˈæz ˈkwɪk ˈæz ˈθɔːt] in a crack[UK: ɪn ə kræk] [US: ɪn ə ˈkræk] |
