alatt betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| egy szempillantás alatt | as quick as lightning[UK: əz kwɪk əz ˈlaɪt.n̩.ɪŋ] [US: ˈæz ˈkwɪk ˈæz ˈlaɪt.n̩.ɪŋ] before you could say Jack Robinson[UK: bɪ.ˈfɔː(r) juː kʊd ˈseɪ dʒæk ˈrɑː.bən.sən] [US: bɪ.ˈfɔːr ˈjuː ˈkʊd ˈseɪ ˈdʒæk ˈrɑː.bən.sən] |
| egyenlítő alatt lakó | ascians[UK: əssˈɪənz] [US: əssˈɪənz] |
| egyenlítő alatti melléknév | sub-equatorial◼◼◼adjective |
| egyenlítő alatti szigetek | line islands[UK: laɪn ˈaɪ.ləndz] [US: ˈlaɪn ˈaɪ.ləndz] |
| éj leple alatt | under favour of the night[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈfeɪ.və(r) əv ðə naɪt] [US: ˈʌnd.r̩ ˈfeɪ.vər əv ðə ˈnaɪt] under the cloud of night[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə klaʊd əv naɪt] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈklaʊd əv ˈnaɪt] under the cope of night[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə kəʊp əv naɪt] [US: ˈʌnd.r̩ ðə koʊp əv ˈnaɪt] |
| éjjeli ív (horzont alatti napi kör) | nocturnal arc[UK: nɒk.ˈtɜːn.l̩ ɑːk] [US: nakˈtɝː.nl̩ ˈɑːrk] |
| éjszaka leple alatt | under favour of the night[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈfeɪ.və(r) əv ðə naɪt] [US: ˈʌnd.r̩ ˈfeɪ.vər əv ðə ˈnaɪt] |
| elfojtódik (valami) alatt ige | suffocate beneath (something)verb |
| elfullad (valami) alatt ige | suffocate beneath (something)verb |
| elintézés alatt áll | be in hand[UK: bi ɪn hænd] [US: bi ɪn ˈhænd] be on the anvil[UK: bi ɒn ðə ˈæn.vɪl] [US: bi ɑːn ðə ˈæn.vəl] be on the docket[UK: bi ɒn ðə ˈdɒkɪt] [US: bi ɑːn ðə ˈdɑːkət] be pending[UK: bi ˈpend.ɪŋ] [US: bi ˈpend.ɪŋ] |
| ellenőrzés alatt tart | keep under control[UK: kiːp ˈʌnd.ə(r) kən.ˈtrəʊl] [US: ˈkiːp ˈʌnd.r̩ kənˈtroʊl] |
| ellenőrzés alatt tart (valakit) | twist someone around one's little finger[UK: twɪst ˈsʌm.wʌn ə.ˈraʊnd wʌnz ˈlɪt.l̩ ˈfɪŋ.ɡə(r)] [US: ˈtwɪst ˈsʌˌm.wən ə.ˈraʊnd wʌnz ˈlɪt.l̩ ˈfɪŋ.ɡər] wind someone around one's little finger[UK: wɪnd ˈsʌm.wʌn ə.ˈraʊnd wʌnz ˈlɪt.l̩ ˈfɪŋ.ɡə(r)] [US: wɪnd ˈsʌˌm.wən ə.ˈraʊnd wʌnz ˈlɪt.l̩ ˈfɪŋ.ɡər] |
| ellenőrzése alatt tart | keep a check on[UK: kiːp ə tʃek ɒn] [US: ˈkiːp ə ˈtʃek ɑːn] |
| ellenőrzése alatt tart (valamit) ige | keep a check on (something)verb |
| elnyomás alatt tart | keep under[UK: kiːp ˈʌnd.ə(r)] [US: ˈkiːp ˈʌnd.r̩] |
| elnyúlik (valami alatt) ige | subtend [subtended, subtending, subtends]verb |
| élőhal tartó rekesz (víz alatt) főnév | caufnoun |
| előkészítés alatt áll | |
| előző bérlet ideje alatt hitelesített megállapodás | concurrent lease[UK: kənˈk.ʌ.rənt liːs] [US: kənˈk.ɜː.rənt ˈliːs] |
| elválasztás alatt levő bárány | weaning lamb[UK: ˈwiːn.ɪŋ læm] [US: ˈwiːn.ɪŋ ˈlæm] |
| ember alatti lény főnév | subhuman [subhumans]noun |
| építés alatt | under construction◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) kən.ˈstrʌk.ʃn̩] [US: ˈʌnd.r̩ kən.ˈstrək.ʃn̩] in course of construction[UK: ɪn kɔːs əv kən.ˈstrʌk.ʃn̩] [US: ɪn ˈkɔːrs əv kən.ˈstrək.ʃn̩] |
| építés alatt (idő) | in the course of construction◼◼◼[UK: ɪn ðə kɔːs əv kən.ˈstrʌk.ʃn̩] [US: ɪn ðə ˈkɔːrs əv kən.ˈstrək.ʃn̩] |
| építés alatt álló épület | building in course of construction[UK: ˈbɪld.ɪŋ ɪn kɔːs əv kən.ˈstrʌk.ʃn̩] [US: ˈbɪld.ɪŋ ɪn ˈkɔːrs əv kən.ˈstrək.ʃn̩] |
| építkezés alatt | under construction◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) kən.ˈstrʌk.ʃn̩] [US: ˈʌnd.r̩ kən.ˈstrək.ʃn̩] in course of construction[UK: ɪn kɔːs əv kən.ˈstrʌk.ʃn̩] [US: ɪn ˈkɔːrs əv kən.ˈstrək.ʃn̩] |
| építkezés alatt (idő) | in the course of construction◼◼◼[UK: ɪn ðə kɔːs əv kən.ˈstrʌk.ʃn̩] [US: ɪn ðə ˈkɔːrs əv kən.ˈstrək.ʃn̩] |
| ernyő alatti utcai árus főnév | umbrella-man [umbrella-men]irregular noun |
| erős felindulás alatt | under provocation[UK: ˈʌnd.ə(r) ˌprɒ.vəˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˈʌnd.r̩ ˌprɑː.vəˈk.eɪʃ.n̩] |
| értelmi fogyatékos egyén (általában gondnokság alatt) főnév | imbecilnoun |
| érzéstelenítő hatása alatt GB | under the anaesthetic[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˌæ.nəs.ˈθe.tɪk] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˌæ.nəs.ˈθe.tɪk] |
| érzéstelenítő hatása alatt US | under the anesthetic[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˌæ.nɪs.ˈθe.tɪk] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˌæ.nəs.ˈθe.tɪk] |
