a világon betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| a világon | in the world◼◼◼[UK: ɪn ðə wɜːld] [US: ɪn ðə ˈwɝːld] |
| a világon mindenki | all the world and his wife[UK: ɔːl ðə wɜːld ənd hɪz waɪf] [US: ɔːl ðə ˈwɝːld ænd ˈhɪz ˈwaɪf] |
| a világon semmi | nothing in the world◼◼◼[UK: ˈnʌ.θɪŋ ɪn ðə wɜːld] [US: ˈnʌ.θɪŋ ɪn ðə ˈwɝːld] |
| a világon semmit sem tud | not know chalk from cheese[UK: nɒt nəʊ tʃɔːk frəm tʃiːz] [US: ˈnɑːt ˈnoʊ ˈtʃɑːk frəm ˈtʃiːz] |
| a világon semmiért sem tenném meg | I would not do it for all the world[UK: ˈaɪ wʊd nɒt duː ɪt fɔː(r) ɔːl ðə wɜːld] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈfɔːr ɔːl ðə ˈwɝːld] I would not do it for the world[UK: ˈaɪ wʊd nɒt duː ɪt fɔː(r) ðə wɜːld] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈfɔːr ðə ˈwɝːld] I would not do it for worlds[UK: ˈaɪ wʊd nɒt duː ɪt fɔː(r) wɜːldz] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈfɔːr ˈwɝːldz] I would not do it to gain the whole world[UK: ˈaɪ wʊd nɒt duː ɪt tuː ɡeɪn ðə həʊl wɜːld] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈtuː ˈɡeɪn ðə hoʊl ˈwɝːld] |
| semmi a világon | nothing in the world◼◼◼[UK: ˈnʌ.θɪŋ ɪn ðə wɜːld] [US: ˈnʌ.θɪŋ ɪn ðə ˈwɝːld] |
| senki a világon | not a soul[UK: nɒt ə səʊl] [US: ˈnɑːt ə soʊl] |
| senkije sincs a világon | be alone in the world[UK: bi ə.ˈləʊn ɪn ðə wɜːld] [US: bi əˈloʊn ɪn ðə ˈwɝːld] |
| sok tarka kutya van a világon (átv) | there are more Jacks then one at the fair[UK: ðeə(r) ə(r) mɔː(r) dʒæks ðen wʌn ət ðə feə(r)] [US: ˈðer ˈɑːr ˈmɔːr ˈdʒæks ˈðen wʌn ət ðə ˈfer] |
