Engelsk-Ungersk ordbok »

in the world betyder på ungerska

EngelskaUngerska
in the world [UK: ɪn ðə wɜːld]
[US: ɪn ðə ˈwɝːld]

a világon◼◼◼

a földön◼◼◻

a föld kerekén◼◻◻

in the world adverb
[UK: ɪn ðə wɜːld]
[US: ɪn ðə ˈwɝːld]

valaha◼◼◻határozószó

egyáltalán◼◼◻határozószó

be alone in the world [UK: bi ə.ˈləʊn ɪn ðə wɜːld]
[US: bi əˈloʊn ɪn ðə ˈwɝːld]

senkije sincs a világon

come down in the world adjective

levitézlettmelléknév

do good in the world [UK: duː ɡʊd ɪn ðə wɜːld]
[US: ˈduː ˈɡʊd ɪn ðə ˈwɝːld]

jót tesz életében

do good in the world verb
[UK: duː ɡʊd ɪn ðə wɜːld]
[US: ˈduː ˈɡʊd ɪn ðə ˈwɝːld]

jótékonykodikige

go down in the world [UK: ɡəʊ daʊn ɪn ðə wɜːld]
[US: ˈɡoʊ ˈdaʊn ɪn ðə ˈwɝːld]

nehéz idők virradnak rá

nehéz napok köszönnek rá

rosszra fordul a sora

go down in the world verb
[UK: ɡəʊ daʊn ɪn ðə wɜːld]
[US: ˈɡoʊ ˈdaʊn ɪn ðə ˈwɝːld]

lecsúszikige

have not a penny in the world [UK: həv nɒt ə ˈpe.ni ɪn ðə wɜːld]
[US: həv ˈnɑːt ə ˈpe.ni ɪn ðə ˈwɝːld]

nincs egy vasa se (átv)

nincs egy árva vasa se (átv)

he has came down in the world [UK: hiː hæz keɪm daʊn ɪn ðə wɜːld]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈkeɪm ˈdaʊn ɪn ðə ˈwɝːld]

igen lecsúszott (átv)

valaha jobb napokat látott

he has come in the world [UK: hiː hæz kʌm ɪn ðə wɜːld]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈkəm ɪn ðə ˈwɝːld]

valaha jobb napokat látott

he will get on in the world [UK: hiː wɪl ˈɡet ɒn ɪn ðə wɜːld]
[US: ˈhiː wɪl ˈɡet ɑːn ɪn ðə ˈwɝːld]

boldogulni fog a világban

talpraesett gyerek

élelmes gyerek

How in the world? [UK: ˈhaʊ ɪn ðə wɜːld]
[US: ˈhaʊ ɪn ðə ˈwɝːld]

Hogy a csudába?◼◼◼

Hogy az ördögbe?◼◼◻

Hogy a pokolba?◼◻◻

Hogy a ménkűbe?

I don't know what in the world to do with it [UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈwɒt ɪn ðə wɜːld tuː duː wɪð ɪt]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈhwʌt ɪn ðə ˈwɝːld ˈtuː ˈduː wɪθ ˈɪt]

nem tudom, mi az ördögöt kezdjek vele

nem tudom, mi az ördögöt tegyek vele

make a noise in the world [UK: ˈmeɪk ə nɔɪz ɪn ðə wɜːld]
[US: ˈmeɪk ə nɔɪz ɪn ðə ˈwɝːld]

nagy port ver fel

make one's way in the world [UK: ˈmeɪk wʌnz ˈweɪ ɪn ðə wɜːld]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈweɪ ɪn ðə ˈwɝːld]

érvényesül a világban

make one's way in the world verb
[UK: ˈmeɪk wʌnz ˈweɪ ɪn ðə wɜːld]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈweɪ ɪn ðə ˈwɝːld]

boldogulige

érvényesülige

Nadine (the most beautiful, amazing, intellectually inclined girl in the world) [UK: nə.ˈdiːn]
[US: nə.ˈdiːn]

Nadin (a világ legszebb, legintelligensebb nője)◼◼◼

no man in the world

senki az égvilágon

nothing in the world [UK: ˈnʌ.θɪŋ ɪn ðə wɜːld]
[US: ˈnʌ.θɪŋ ɪn ðə ˈwɝːld]

a világon semmi◼◼◼

semmi a világon◼◼◻

rise in the world [UK: raɪz ɪn ðə wɜːld]
[US: ˈraɪz ɪn ðə ˈwɝːld]

előbbre jut az életben