a ma betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| amatőrként határozószó | unprofessionallyadverb |
| amatőrök a profik ellen | gentlemen versus players[UK: ˈdʒentl.mən ˈvɜː.səs ˈpleɪ.əz] [US: ˈdʒen.təl.men ˈvɝː.səs ˈpleɪ.r̩z] |
| amaz főnév | yonder◼◼◼noun |
| amaz névmás | that one◼◼◼pronoun thatpronoun |
| amaz határozószó | yon◼◼◼adverb |
| amazon-hangya (Polyergus rufescens) főnév | warrior antnoun |
| amazon mandula (Bertholletia excelsa) | brazil-nut tree[UK: brə.ˈzɪl nʌt triː] [US: brə.ˈzɪl ˈnət ˈtriː] |
| Amazonas főnév | Amazon (river) [Amazons]◼◼◼noun |
| Amazonas folyó főnév | Amazon [Amazons]◼◼◼noun |
| amazonit főnév ásv | amazonite◼◼◼noun |
| amazonit főnév | amazon-stonenoun |
| amazonkő főnév | adularianoun |
| 1-et fizet, a másikat féláron kapja (egyet vesz, a másikat féláron kapja) | buy 1 get 1 half price[UK: baɪ ˈɡet hɑːf praɪs] [US: ˈbaɪ ˈɡet ˈhæf ˈpraɪs] |
| a balszerencse úgy hozta magával | as ill-luck would have it[UK: əz ɪl lʌk wʊd həv ɪt] [US: ˈæz ˈɪl ˈlək ˈwʊd həv ˈɪt] |
| a felelősség a másik felet terheli (átv) | the boot is on the other leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈleɡ] the boot is on the wrong leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə rɒŋ leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈleɡ] |
| a felelősség a másik oldalt terheli (átv) | the boot is on the other leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈleɡ] the boot is on the wrong leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə rɒŋ leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈleɡ] |
| a fiatalságnak is megvannak a maga gondjai | youth has its puppy troubles[UK: juːθ hæz ɪts ˈpʌ.pi ˈtrʌb.l̩z] [US: ˈjuːθ ˈhæz ˈɪts ˈpʌ.pi ˈtrʌb.l̩z] |
| a ház az utca másik oldalán van | the house is on the other side of the street[UK: ðə ˈhaʊs ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) saɪd əv ðə striːt] [US: ðə ˈhaʊs ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈsaɪd əv ðə ˈstriːt] |
| a helyzet ura marad | be master of the situation[UK: bi ˈmɑːst.ə(r) əv ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: bi ˈmæst.r̩ əv ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] |
| a jövendő fa benne rejlik a magban (átv) | the tree in posse lies in the seed[UK: ðə triː ɪn ˈpɒ.si laɪz ɪn ðə siːd] [US: ðə ˈtriː ɪn ˈpɑː.si ˈlaɪz ɪn ðə ˈsiːd] |
| a La Manche csatorna közepén | in mid-Channel[UK: ɪn mɪd ˈtʃæn.l̩] [US: ɪn ˈmɪd ˈtʃæn.l̩] |
| A többi a magáé! | Keep the change!◼◼◼[UK: kiːp ðə tʃeɪndʒ] [US: ˈkiːp ðə ˈtʃeɪndʒ] |
| a véletlen úgy hozta magával, hogy … | chance so ordained it that[UK: tʃɑːns ˈsəʊ ɔː.ˈdeɪnd ɪt ðæt] [US: ˈtʃæns ˈsoʊ ɔːr.ˈdeɪnd ˈɪt ˈðæt] |
| abba a másik irányba | in that other direction[UK: ɪn ðæt ˈʌð.ə(r) dɪ.ˈrek.ʃn̩] [US: ɪn ˈðæt ˈʌð.r̩ də.ˈrek.ʃn̩] |
| abban a hitben ringatja magát, hogy … | he flatters himself that[UK: hiː ˈflæ.təz hɪm.ˈself ðæt] [US: ˈhiː ˈflæ.təz ˌhɪm.ˈself ˈðæt] |
| abban a hitben ringatja magát, hogy … kifejezés | flatter oneself thatphraseHe flatters himself that he could be a Hollywood actor. = Azzal áltatja magát, hogy hollywoodi színész lehet. |
| abban a hitben ringatja magát, hogy győzni fog | he flatters himself that he will win[UK: hiː ˈflæ.təz hɪm.ˈself ðæt hiː wɪl wɪn] [US: ˈhiː ˈflæ.təz ˌhɪm.ˈself ˈðæt ˈhiː wɪl ˈwɪn] |
| abban ringatja magát, hogy … | cherish the hope that[UK: ˈtʃe.rɪʃ ðə həʊp ðæt] [US: ˈtʃe.ˌrɪʃ ðə hoʊp ˈðæt] |
| Add a mancsod! | Tip me your flipper![UK: ˈtɪp miː jɔː(r) ˈflɪ.pə(r)] [US: ˈtɪp ˈmiː ˈjɔːr ˈflɪ.pər] |
| adja magát (valamire) ige | devote [devoted, devoting, devotes]◼◼◼verb |
| adja magát (valamire) | apply oneself to (something)[UK: ə.ˈplaɪ wʌn.ˈself tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈplaɪ wʌn.ˈself ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] betake oneself to (something)[UK: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| agyondolgozza magát | overwork◼◼◼[UK: ˌəʊv.ə.ˈwɜːk] [US: ˌoʊv.ə.ˈwɜːk] break one's back[UK: breɪk wʌnz ˈbæk] [US: ˈbreɪk wʌnz ˈbæk] overstrain oneself with working[UK: ˌəʊv.ə.ˈstreɪn wʌn.ˈself wɪð ˈwɜːk.ɪŋ] [US: ˌoʊv.ə.ˈstreɪn wʌn.ˈself wɪθ ˈwɝːk.ɪŋ] overwork oneself[UK: ˌəʊv.ə.ˈwɜːk wʌn.ˈself] [US: ˌoʊv.ə.ˈwɜːk wʌn.ˈself] wear oneself to a shadow[UK: weə(r) wʌn.ˈself tuː ə ˈʃæ.dəʊ] [US: ˈwer wʌn.ˈself ˈtuː ə ˈʃæˌdo.ʊ] |
