Ungerska | Engelska |
---|---|
a kikötő árbócok erdeje volt (átv) | the harbour bristled with masts[UK: ðə ˈhɑː.bə(r) ˈbrɪs.l̩d wɪð mɑːsts] [US: ðə ˈhɑːr.bər ˈbrɪs.l̩d wɪθ ˈmæsts] |
kikötő főnév | port [ports]◼◼◼noun dock [docks]◼◼◻noun haven [havens]◼◼◻noun roads◼◼◻noun roadstead◼◻◻noun landing stage [landing stages]noun landing-placenoun landing-statenoun |
kikötő főnév GB | harbour [harbours]◼◼◻noun |
kikötő főnév US | harbor [harbors]◼◼◻noun |
kikötő (folyón) főnév | hithenoun |
kikötő (Orkney- és Shetland-szigeteken) főnév | voe◼◼◼noun |
(átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
kikötő nélküli (part) melléknév GB | harbourlessadjective |
kikötő-medence főnév | camber [cambers]noun |
kikötő díj főnév | mooragenoun |
kikötő nélküli (part) melléknév US | harborlessadjective |
nyílt kikötő | open berth[UK: ˈəʊ.pən bɜːθ] [US: ˈoʊ.pən ˈbɝːθ] |
lajstromozási kikötő | home port◼◼◼[UK: həʊm pɔːt] [US: hoʊm ˈpɔːrt] |
kis kikötő főnév GB rég | hithenoun |
elhajózási kikötő | port of shipment◼◼◼[UK: pɔːt əv ˈʃɪp.mənt] [US: ˈpɔːrt əv ˈʃɪp.mənt] |
légi kikötő főnév | aeroportnoun |
kiindulási kikötő főnév | outportnoun |
tengeri kikötő főnév | seaport [seaports]◼◼◼noun |
tengeralattjáró kikötő | submarine pen[UK: ˌsʌb.mə.ˈriːn pen] [US: ˈsʌb.mə.ˌrin ˈpen] |
külső kikötő | outer port◼◼◼[UK: ˈaʊ.tə(r) pɔːt] [US: ˈaʊ.tər ˈpɔːrt] |
természetes kikötő főnév | creek [creeks]◼◼◼noun |
folyami kikötő | inner port[UK: ˈɪ.nə(r) pɔːt] [US: ˈɪ.nər ˈpɔːrt] |
kirakodó kikötő | port of delivery[UK: pɔːt əv dɪ.ˈlɪ.və.ri] [US: ˈpɔːrt əv də.ˈlɪ.və.ri] |
illetőségi kikötő | port of registry[UK: pɔːt əv ˈre.dʒɪ.stri] [US: ˈpɔːrt əv ˈre.dʒə.stri] |
szükségbeli kikötő | port of distress[UK: pɔːt əv dɪ.ˈstres] [US: ˈpɔːrt əv ˌdɪ.ˈstres] |
belvízi kikötő | inland harbour (GB)◼◼◼[UK: ɪn.ˈlænd ˈhɑː.bə(r)] [US: ˈɪn.ˌlænd ˈhɑːr.bər] |
vízirepülőgép-kikötő főnév | air-harbournoun |