-nek betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| Jó neked! | Good for you!◼◼◼[UK: ɡʊd fɔː(r) juː] [US: ˈɡʊd ˈfɔːr ˈjuː] |
| jó sok van nekem | I have a good many[UK: ˈaɪ həv ə ɡʊd ˈmen.i] [US: ˈaɪ həv ə ˈɡʊd ˈmen.i] |
| jól beüt neki | make a kill[UK: ˈmeɪk ə kɪl] [US: ˈmeɪk ə ˈkɪl] |
| jól beütött neki | he made a killing[UK: hiː ˈmeɪd ə ˈkɪl.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈmeɪd ə ˈkɪl.ɪŋ] |
| jól megy neki | be well off[UK: bi wel ɒf] [US: bi ˈwel ˈɒf] fare well[UK: feə(r) wel] [US: ˈfer ˈwel] |
| jól megy neki (üzletileg) | be doing well◼◼◼[UK: bi ˈduːɪŋ wel] [US: bi ˈduːɪŋ ˈwel] |
| jól ment nekem | it fared well with me[UK: ɪt feəd wel wɪð miː] [US: ˈɪt ˈferd ˈwel wɪθ ˈmiː] |
| jól nekiesik valakinek (átv) | lay it on (somebody)[UK: leɪ ɪt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈleɪ ˈɪt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| jót akar nekem | he wishes me well◼◼◼[UK: hiː ˈwɪ.ʃɪz miː wel] [US: ˈhiː ˈwɪ.ʃəz ˈmiː ˈwel] |
| jót fog neked tenni | it will do you good[UK: ɪt wɪl duː juː ɡʊd] [US: ˈɪt wɪl ˈduː ˈjuː ˈɡʊd] |
| jót tesz neki | it does him good[UK: ɪt dʌz hɪm ɡʊd] [US: ˈɪt ˈdəz ˈhɪm ˈɡʊd] |
| Jóvá fogom tenni ezt neked. | |
| jövök neked eggyel | |
| kampec neki | be washed up[UK: bi wɒʃt ʌp] [US: bi ˈwɑːʃt ʌp] |
| kedvez neki a szerencse | be in luck[UK: bi ɪn lʌk] [US: bi ɪn ˈlək] be in luck's way[UK: bi ɪn] [US: bi ɪn] |
| kell neki | want◼◼◼[UK: wɒnt] [US: ˈwɑːnt] |
| kellesz nekem | I need you◼◼◼[UK: ˈaɪ niːd juː] [US: ˈaɪ ˈniːd ˈjuː] |
| Kellett ez neked! | You asked for it![UK: juː ˈɑːskt fɔː(r) ɪt] [US: ˈjuː ˈæskt ˈfɔːr ˈɪt] You've had it![UK: juːv həd ɪt] [US: ˈjuːv həd ˈɪt] |
| Kellett ez neked? | You asked for it?[UK: juː ˈɑːskt fɔː(r) ɪt] [US: ˈjuː ˈæskt ˈfɔːr ˈɪt] |
| Kellett ez neked?! | you've had it[UK: juːv həd ɪt] [US: ˈjuːv həd ˈɪt] You've had it![UK: juːv həd ɪt] [US: ˈjuːv həd ˈɪt] |
| kereken megmondtam neki | I told him flat[UK: ˈaɪ təʊld hɪm flæt] [US: ˈaɪ toʊld ˈhɪm ˈflæt] I told him plump[UK: ˈaɪ təʊld hɪm plʌmp] [US: ˈaɪ toʊld ˈhɪm ˈpləmp] |
| ki van neki szolgáltatva (valaki) | have somebody beaten[UK: həv ˈsʌm.bə.di ˈbiːt.n̩] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbiːt.n̩] have somebody by the short hairs[UK: həv ˈsʌm.bə.di baɪ ðə ʃɔːt heəz] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ðə ˈʃɔːrt ˈherz] |
| kinéz (valamilyen)nek ige | look like (something)◼◼◼verb |
| kizárólag neki van joga (valamire) | he has the exclusive right to (something)[UK: hiː hæz ðə ɪk.ˈskluː.sɪv raɪt tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhiː ˈhæz ðə ɪk.ˈskluː.sɪv ˈraɪt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| kocsijával nekiszalad (valaminek) | run one's car into (something)[UK: rʌn wʌnz kɑː(r) ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈrən wʌnz ˈkɑːr ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| komolyan nekifog (valaminek) | buckle down to (something)[UK: ˈbʌk.l̩ daʊn tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbʌk.l̩ ˈdaʊn ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| komolyan nekilát a vacsorának | settle down to dinner[UK: ˈset.l̩ daʊn tuː ˈdɪ.nə(r)] [US: ˈset.l̩ ˈdaʊn ˈtuː ˈdɪ.nər] |
| könnyű neked azt mondani, hogy … | it is easy for you to say[UK: ɪt ɪz ˈiː.zi fɔː(r) juː tuː ˈseɪ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈiː.zi ˈfɔːr ˈjuː ˈtuː ˈseɪ] |
| könnyű neki | it is easy for him to[UK: ɪt ɪz ˈiː.zi fɔː(r) hɪm tuː] [US: ˈɪt ˈɪz ˈiː.zi ˈfɔːr ˈhɪm ˈtuː] |
| Könyörgöm (neked) | I beg your◼◼◼[UK: ˈaɪ beɡ jɔː(r) ˈpɑːd.n̩] [US: ˈaɪ ˈbeɡ ˈjɔːr ˈpɑːr.dn̩] |
| könyörgünk neked | we beseech thee◼◼◼[UK: wiː bɪ.ˈsiːtʃ ðiː] [US: ˈwiː bə.ˈsiːtʃ ˈðiː] |
| könyörög, hogy segítsen neki | beseech him to help her[UK: bɪ.ˈsiːtʃ hɪm tuː help hɜː(r)] [US: bə.ˈsiːtʃ ˈhɪm ˈtuː ˈhelp hər] |
| Küldene nekem egy jelentkezési lapot? | Could you send me an application form?[UK: kʊd juː send miː ən ˌæ.plɪˈk.eɪʃ.n̩ ˈfɔːm] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈsend ˈmiː ˈæn ˌæ.pləˈk.eɪʃ.n̩ ˈfɔːrm] |
| küldök neked | I am sending you◼◼◼[UK: ˈaɪ əm ˈsend.ɪŋ juː] [US: ˈaɪ ˈæm ˈsend.ɪŋ ˈjuː] |
