-kor betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| Anchovy körtéje | anchovy-pear[UK: ˈæn.tʃə.vi peə(r)] [US: ænˈtʃo.vi ˈper] |
| angliai grófság kormányzója | lord-lieutenant[UK: lɔːd lef.ˈte.nənt] [US: ˈlɔːrd luː.ˈte.nənt] |
| angol kormánytagi képviselő főnév | front-benchernoun |
| Anna királynő-korabeli stílus | Queen Anne style[UK: kwiːn æn staɪl] [US: ˈkwiːn ˈæn ˈstaɪl] |
| annál korábban | prior to that[UK: ˈpraɪə(r) tuː ðæt] [US: ˈpraɪər ˈtuː ˈðæt] |
| anulare (Granuloma annulare - körben elhelyezkedő pauplák) főnév | anulare◼◼◼noun |
| anyagbefogási korong | accretion disc[UK: ə.ˈkriːʃ.n̩ dɪsk] [US: ə.ˈkriːʃ.n̩ ˈdɪsk] |
| apró-cseprő ház körüli munkák | odd jobs[UK: ɒd dʒɒbz] [US: ˈɑːd ˈdʒɑːbz] |
| aranyborjú körül táncol (Biblia) | worship the golden calf[UK: ˈwɜː.ʃɪp ðə ˈɡəʊl.dən kɑːf] [US: ˈwɝː.ʃəp ðə ˈɡoʊl.dən ˈkæf] |
| arisztokratikus kormány melléknév ritk | aristocraticaladjective |
| ásványi korallpolipkő (ásv) főnév | corallitenoun |
| átalakít (kormányt) ige | reshuffle [reshuffled, reshuffling, reshuffles]◼◼◼verb |
| átalakítás (kormányé) főnév | reshuffle [reshuffles]◼◼◼noun |
| átfésülni a környéket ige | comb the area◼◼◼verb |
| átgondol (különösen egy korábbi döntés esetleges megváltoztatását) ige | reconsider [reconsidered, reconsidering, reconsiders]verb |
| áthágja a korlátokat | lose all sense of proportion[UK: luːz ɔːl sens əv prə.ˈpɔːʃ.n̩] [US: ˈluːz ɔːl ˈsens əv prə.ˈpɔːr.ʃn̩] |
| átmegy a körforgalmon | go over the roundabout[UK: ɡəʊ ˈəʊv.ə(r) ðə ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt] [US: ˈɡoʊ ˈoʊv.r̩ ðə ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt] |
| átmeneti kor | period of transition◼◼◼[UK: ˈpɪə.rɪəd əv træn.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈpɪ.riəd əv træn.ˈzɪʃ.n̩] |
| átmeneti kormány | caretaker government◼◼◼[UK: ˈkeə.teɪkə(r) ˈɡʌ.vən.mənt] [US: ˈker.ˌtekər ˈɡʌ.vər.mənt] |
| átmeneti korszak | period of transition◼◼◼[UK: ˈpɪə.rɪəd əv træn.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈpɪ.riəd əv træn.ˈzɪʃ.n̩] |
| attól a körülménytől eltekintve, hogy … | apart from the fact that[UK: ə.ˈpɑːt frəm ðə fækt ðæt] [US: ə.ˈpɑːrt frəm ðə ˈfækt ˈðæt] |
| átugrik (körülnézz valakinél) kifejezés | come around◼◼◼phrase |
| átvizsgálni a környéket ige | comb the areaverb |
| Augustus-kori melléknév | Augustanadjective |
| ausztrál kőris (Eucalyptus delegatensis, Eucalyptus gigantea) | Alpine ash[UK: ˈæl.paɪn æʃ] [US: ˈæl.ˌpaɪn ˈæʃ] |
| automatikusan önmagát korrigáló melléknév | self-correctingadjective |
| autópálya körgyűrű főnév US | beltway◼◼◼noun |
| autópálya-körgyűrű főnév | ring road◼◼◼noun |
| avokádó (körte) | |
| az adott körülmények között határozószó | under the circumstances◼◼◼adverb |
| az államhatalom korlátlanságát valló elmélet főnév | totalitarianismnoun |
| az első kör lefutása után | after the first lap[UK: ˈɑːf.tə(r) ðə ˈfɜːst læp] [US: ˈæf.tər ðə ˈfɝːst ˈlæp] the first lap being completed[UK: ðə ˈfɜːst læp ˈbiːɪŋ kəm.ˈpliː.tɪd] [US: ðə ˈfɝːst ˈlæp ˈbiːɪŋ kəm.ˈpliː.təd] the first lap being covered[UK: ðə ˈfɜːst læp ˈbiːɪŋ ˈkʌ.vəd] [US: ðə ˈfɝːst ˈlæp ˈbiːɪŋ ˈkʌ.vərd] the first lap being done[UK: ðə ˈfɜːst læp ˈbiːɪŋ dʌn] [US: ðə ˈfɝːst ˈlæp ˈbiːɪŋ ˈdən] |
| az én koromban | at my time of life◼◼◼[UK: ət maɪ ˈtaɪm əv laɪf] [US: ət ˈmaɪ ˈtaɪm əv ˈlaɪf] at my time of day[UK: ət maɪ ˈtaɪm əv deɪ] [US: ət ˈmaɪ ˈtaɪm əv ˈdeɪ] |
| az én lehetőségeim korlátozottak | my means are much reduced[UK: maɪ miːnz ə(r) ˈmʌtʃ rɪ.ˈdjuːst] [US: ˈmaɪ ˈmiːnz ˈɑːr ˈmʌtʃ rə.ˈduːst] |
| az ő korában már több esze lehetne | he is old enough to know better[UK: hiː ɪz əʊld ɪ.ˈnʌf tuː nəʊ ˈbe.tə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz oʊld ə.ˈnəf ˈtuː ˈnoʊ ˈbe.tər] |
| az új korszak | the new era◼◼◼ |
