Ungersk-Engelsk ordbok »

őriz betyder på engelska

Ungerska	Engelska
emlékezetében megőriz (valamit) ige	bear something in mindverb [UK: beə(r) ˈsʌm.θɪŋ ɪn maɪnd] [US: ˈber ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈmaɪnd] keep something in mindverb [UK: kiːp ˈsʌm.θɪŋ ɪn maɪnd] [US: ˈkiːp ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈmaɪnd]
ereklyeként őriz ige	enshrine [enshrined, enshrining, enshrines]verb [UK: ɪn.ˈʃraɪn] [US: en.ˈʃraɪn]
fogolyként őriz (valakit)	hold somebody prisoner[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ˈprɪz.nə(r)] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈprɪ.zə.nər]
folyamatosan ellenőriz	monitor◼◼◼[UK: ˈmɒ.nɪ.tə(r)] [US: ˈmɑː.nə.tər]
gonddal őriz ige	enshrine [enshrined, enshrining, enshrines]verb [UK: ɪn.ˈʃraɪn] [US: en.ˈʃraɪn]
gondosan megőriz ige	treasure [treasured, treasuring, treasures]◼◼◼verb [UK: ˈtre.ʒə(r)] [US: ˈtre.ʒər]
gondosan megőriz	lay in lavender[UK: leɪ ɪn ˈlæ.vən.də(r)] [US: ˈleɪ ɪn ˈlæ.vən.dər] lay up in lavender[UK: leɪ ʌp ɪn ˈlæ.vən.də(r)] [US: ˈleɪ ʌp ɪn ˈlæ.vən.dər]
gulyát őriz	ride herd[UK: raɪd hɜːd] [US: ˈraɪd ˈhɝːd]
gyermeket őriz ige	babysit [babysat, babysitting, babysits]verb [UK: ˈbeɪ.bi.sɪt] [US: ˈbeɪ.bi.ˌsɪt]
gyermeket őrizni ige	babysit [babysat, babysitting, babysits]verb [UK: ˈbeɪ.bi.sɪt] [US: ˈbeɪ.bi.ˌsɪt]
házi őrizet melléknév	house arrest◼◼◼adjective [UK: ˈhaʊs ə.ˈrest] [US: ˈhaʊs ə.ˈrest]
Isten őrizz	God forbid!◼◼◼[UK: ɡɒd fə.ˈbɪd] [US: ˈɡɑːd fər.ˈbɪd]
kegyelettel őriz	shrine◼◼◼[UK: ʃraɪn] [US: ˈʃraɪn]
kegyelettel őriz ige	enshrine [enshrined, enshrining, enshrines]◼◼◼verb [UK: ɪn.ˈʃraɪn] [US: en.ˈʃraɪn]
kincsként őriz	treasure◼◼◼[UK: ˈtre.ʒə(r)] [US: ˈtre.ʒər]
Krisztus koporsóját sem őrizték ingyen (átv)	you can't get something for nothing[UK: juː kɑːnt ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ fɔː(r) ˈnʌ.θɪŋ] [US: ˈjuː ˈkænt ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ ˈfɔːr ˈnʌ.θɪŋ]
képtelen megőrizni komolyságát	he can't hide his amusement[UK: hiː kɑːnt haɪd hɪz ə.ˈmjuːz.mənt] [US: ˈhiː ˈkænt ˈhaɪd ˈhɪz ə.ˈmjuːz.mənt]
könyvet ellenőriz	audit[UK: ˈɔː.dɪt] [US: ˈɒ.dət]
leellenőriz ige	check [checked, checking, checks]◼◼◼verb [UK: tʃek] [US: ˈtʃek]
megőriz ige	preserve [preserved, preserving, preserves]◼◼◼verb [UK: prɪ.ˈzɜːv] [US: prə.ˈzɝːv]Good traditions should be preserved. = A jó szokásokat érdemes lenne megőrizni. keep [kept, kept, keeping, keeps]◼◼◼irregular verb [UK: kiːp] [US: ˈkiːp]How many secrets can you keep? = Hány titkot tudsz megőrizni? maintain [maintained, maintaining, maintains]◼◼◼verb [UK: meɪn.ˈteɪn] [US: men.ˈteɪn] retain [retained, retaining, retains]◼◼◼verb [UK: rɪ.ˈteɪn] [US: rə.ˈteɪn] save [saved, saving, saves]◼◼◻verb [UK: seɪv] [US: ˈseɪv]John's just trying to save face. = John próbálja megőrizni a hidegvérét. safeguard [safeguarded, safeguarding, safeguards]◼◼◻verb [UK: ˈseɪf.ɡɑːd] [US: ˈseɪf.ˌɡɑːrd] conserve [conserved, conserving, conserves]◼◼◻verb [UK: kən.ˈsɜːv] [US: kən.ˈsɝːv] preserves◼◼◻verb [UK: prɪ.ˈzɜːvz] [US: prə.ˈzɝːvz] persevere [persevered, persevering, perseveres]◼◻◻verb [UK: ˌpɜː.sɪ.ˈvɪə(r)] [US: pər.sə.ˈvɪr] put downverb [UK: ˈpʊt daʊn] [US: ˈpʊt ˈdaʊn] withsaveverb [UK: wɪðsˈeɪv] [US: wɪðsˈeɪv]
megőriz (emlékezetben) ige	treasure [treasured, treasuring, treasures]◼◼◼verb [UK: ˈtre.ʒə(r)] [US: ˈtre.ʒər]
megőriz a feledéstől ige	embalm [embalmed, embalming, embalms]verb [UK: ɪm.ˈbɑːm] [US: em.ˈbɑːm]
Mimir (óriás a skandináv mitológiában, aki a bölcsesség forrását őrizte)	Mimir◼◼◼
méreteket ellenőriz ige	gauge [gauged, gauging, gauges]verb [UK: ɡeɪdʒ] [US: ˈɡeɪdʒ]
nem őrizném meg	I wouldn't give it houseroom[UK: ˈaɪ ˈwʊdnt ɡɪv ɪt ˈhaʊs.ruːm] [US: ˈaɪ ˈwʊ.dənt ˈɡɪv ˈɪt ˈhaʊs.ruːm]
rendőri őrizet főnév	stakeout◼◼◼noun [UK: ˈsteɪˌk.ɑːwt] [US: ˈsteɪˌk.ɑːwt]
szakmailag ellenőriz ige	audit [audited, auditing, audits]◼◼◼verb [UK: ˈɔː.dɪt] [US: ˈɒ.dət]
szerető emlékezetében őriz (valakit)	keep somebody's memory green[UK: kiːp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈme.mə.ri ˈɡriːn] [US: ˈkiːp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈme.mə.ri ˈɡriːn]

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa