épp betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| éppen, hogy leültem | I had just sat down when[UK: ˈaɪ həd dʒəst sæt daʊn wen] [US: ˈaɪ həd dʒəst ˈsæt ˈdaʊn hwen] |
| éppen abban a pillanatban | the very moment◼◼◼[UK: ðə ˈver.i ˈməʊ.mənt] [US: ðə ˈver.i ˈmoʊ.mənt] |
| éppen akkor | just when◼◼◼[UK: dʒəst wen] [US: dʒəst hwen] even then◼◻◻[UK: ˈiːv.n̩ ðen] [US: ˈiːv.n̩ ˈðen] |
| éppen akkor, amikor | ready◼◼◼[UK: ˈre.di] [US: ˈre.di] |
| éppen annyi joggal mondhatná az ember | one might as well say[UK: wʌn maɪt əz wel ˈseɪ] [US: wʌn ˈmaɪt ˈæz ˈwel ˈseɪ] |
| éppen az a melléknév | very◼◼◼adjective |
| éppen az ő területén | right up one's alley[UK: raɪt ʌp wʌnz ˈæ.li] [US: ˈraɪt ʌp wʌnz ˈæ.li] |
| éppen az ő utcájában | right up his alley[UK: raɪt ʌp hɪz ˈæ.li] [US: ˈraɪt ʌp ˈhɪz ˈæ.li] |
| éppen azután, hogy leültem | I had just sat down when[UK: ˈaɪ həd dʒəst sæt daʊn wen] [US: ˈaɪ həd dʒəst ˈsæt ˈdaʊn hwen] I had only just sat down when[UK: ˈaɪ həd ˈəʊn.li dʒəst sæt daʊn wen] [US: ˈaɪ həd ˈoʊn.li dʒəst ˈsæt ˈdaʊn hwen] |
| éppen beleillő | snug[UK: snʌɡ] [US: ˈsnəɡ] |
| éppen csak határozószó | barely◼◼◼adverb |
| éppen csak | only just◼◼◼[UK: ˈəʊn.li dʒəst] [US: ˈoʊn.li dʒəst] by the skin of one's[UK: baɪ ðə skɪn əv wʌnz] [US: baɪ ðə ˈskɪn əv wʌnz] |
| éppen csak elkerüli az ínséget | keep the wolf from the door[UK: kiːp ðə wʊlf frəm ðə dɔː(r)] [US: ˈkiːp ðə ˈwʊlf frəm ðə ˈdɔːr] |
| éppen csak hogy elfogadható | just on the line[UK: dʒəst ɒn ðə laɪn] [US: dʒəst ɑːn ðə ˈlaɪn] |
| éppen csak hogy megfelelő | just on the line[UK: dʒəst ɒn ðə laɪn] [US: dʒəst ɑːn ðə ˈlaɪn] |
| éppen csak hogy megfelelő dolgozat | paper just on the line[UK: ˈpeɪ.pə(r) dʒəst ɒn ðə laɪn] [US: ˈpeɪ.pər dʒəst ɑːn ðə ˈlaɪn] |
| éppen csak hogy megél | live on bread and cheese[UK: lɪv ɒn bred ənd tʃiːz] [US: ˈlɪv ɑːn ˈbred ænd ˈtʃiːz] |
| éppen csak hogy sikerül elérni | cut it fine[UK: kʌt ɪt faɪn] [US: ˈkət ˈɪt ˈfaɪn] run it fine[UK: rʌn ɪt faɪn] [US: ˈrən ˈɪt ˈfaɪn] |
| éppen csak hogy sikerül megcsinálni | cut it fine[UK: kʌt ɪt faɪn] [US: ˈkət ˈɪt ˈfaɪn] run it fine[UK: rʌn ɪt faɪn] [US: ˈrən ˈɪt ˈfaɪn] |
| éppen csak megél | keep body and soul together[UK: kiːp ˈbɒ.di ənd səʊl tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈkiːp ˈbɑː.di ænd soʊl tə.ˈɡe.ðər] |
| éppen csak tengődik | keep body and soul together[UK: kiːp ˈbɒ.di ənd səʊl tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈkiːp ˈbɑː.di ænd soʊl tə.ˈɡe.ðər] |
| éppen csinál (valamit) ige | be just doing (something)verb |
| éppen egy héttel ezelőtt | just a week ago[UK: dʒəst ə wiːk ə.ˈɡəʊ] [US: dʒəst ə ˈwiːk əˈɡo.ʊ] |
| éppen egy nap határozószó | a day◼◼◼adverb |
| éppen elegendő | quite enough◼◼◼[UK: kwaɪt ɪ.ˈnʌf] [US: ˈkwaɪt ə.ˈnəf] |
| éppen elegendő időt hagy magának (valamire) | cut it fine[UK: kʌt ɪt faɪn] [US: ˈkət ˈɪt ˈfaɪn] |
| éppen ellenkezőleg | |
| éppen ellenkezőleg (átv) | the boot is on the other leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈleɡ] the boot is on the wrong leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə rɒŋ leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈleɡ] |
| éppen elég | quite enough◼◼◼[UK: kwaɪt ɪ.ˈnʌf] [US: ˈkwaɪt ə.ˈnəf] |
| éppen erre akarok kilyukadni (átv) | that's what I want to get at[UK: ðæts ˈwɒt ˈaɪ wɒnt tuː ˈɡet ət] [US: ðæts ˈhwʌt ˈaɪ ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡet ət] |
| éppen erre van szükségem | that's just what I want[UK: ðæts dʒəst ˈwɒt ˈaɪ wɒnt] [US: ðæts dʒəst ˈhwʌt ˈaɪ ˈwɑːnt] |
| éppen ez a nap | this day of all others[UK: ðɪs deɪ əv ɔːl ˈʌð.əz] [US: ðɪs ˈdeɪ əv ɔːl ˈʌð.r̩z] |
| éppen ez az, amit keresek | that will do me[UK: ðæt wɪl duː miː] [US: ˈðæt wɪl ˈduː ˈmiː] |
| éppen ezt akartam mondani | that's just what I was about to say◼◼◼[UK: ðæts dʒəst ˈwɒt ˈaɪ wɒz ə.ˈbaʊt tuː ˈseɪ] [US: ðæts dʒəst ˈhwʌt ˈaɪ wəz ə.ˈbaʊt ˈtuː ˈseɪ] |
