Ungarsk-Tysk ordbok »

volt betyr tysk

Ungarsk	Tysk
volt	gewesen◼◼◼ »[ɡəˈveːzn̩]Hol voltatok? = Wo seid ihr gewesen? gehabt◼◼◻ »[ɡəˈhaːpt] Ex- war »[vaːɐ̯]
volt (feszültség egysége) főnév vill	das Volt [des Volt(e)s; die Volt]◼◼◼ »Substantiv [vɔlt]
volt, nincs indulatszó	husch »Interjection [hʊʃ]
Volt, nincs!	Es ist pfutsch.
volt katonatárs kifejezés	der Kriegskamerad [des Kriegskameraden; die Kriegskameraden] »Substantiv
volt keleti államok sportversenye kifejezés	die Spartakiade [der Spartakiade; die Spartakiaden] »Substantiv [ˌʃpaʁtaˈki̯aːdə]
volt miniszter kifejezés	die Exminister »Substantiv
volt NDK lakója kifejezés	der Ossi [des Ossis; die Ossis] »Substantiv [ˈɔsi]
volt neki	hatte◼◼◼ »[ˈhatə]
volt szocialista ország kifejezés	das Ostblockland [des Ostblockland(e)s; die Ostblockländer] »Substantiv [ˈɔstblɔkˌlant]
volt szocialista országok kifejezés	der Ostblock [des Ostblocks; —]◼◼◼ »Substantiv [ˈɔstblɔk]
volt szövetségi elnök kifejezés	der Altbundespräsident [des Altbundespräsidenten; die Altbundespräsidenten] »Substantiv [ˈaltˌbʊndəspʁɛziˌdɛnt]
volt szövetségi kancellár kifejezés	der Altbundeskanzler [des Altbundeskanzlers; die Altbundeskanzler]◼◼◼ »Substantiv [ˈaltˌbʊndəskant͡slɐ]
volta elem kifejezés	das Voltaelement [des Voltaelement(e)s; die Voltaelemente] »Substantiv
voltaikus melléknév	voltaisch »Adjektiv
Voltaire híve kifejezés	der Voltairianer »Substantiv
voltak	waren »[ˈvaːʁən]
voltaképpen határozószó	eigentlich◼◼◼ »Adverb [ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç]Ki voltaképpen ez a John? = Wer ist eigentlich dieser John?
voltamper (teljesítmény mértékegysége) főnév	das Voltampere [des Voltampere(s); die Voltampere]◼◼◼ »Substantiv
voltaméter főnév vill	das Voltameter [des Voltameters; die Voltameter]◼◼◼ »Substantiv
voltmásodperc főnév	die Voltsekunde [der Voltsekunde; die Voltsekunden] »Substantiv
voltmérő főnév	das Voltmeter [des Voltmeters; die Voltmeter]◼◼◼ »Substantiv [ˈvɔltˌmeːtɐ]
voltszám főnév	die Voltzahl◼◼◼ »Substantiv
(Ez) nem volt valami/különösen jó.	Das war nicht besonders gut.
(vmikor) volt kifejezés	ehemalig »Adjektiv [ˈeːəˌmaːlɪç]
12 voltos feszültség	eine Spannung von 12 Volt
<vki/vmi törvényellenes/törvénytelen/jogosulatlan volta>	die Illegitimität [der Illegitimität; —] »Substantiv [ˌɪleɡitimiˈtɛːt]
<vminek az üzembiztos volta>	die Betriebssicherheit [der Betriebssicherheit; die Betriebssicherheiten (Plural selten)] »Substantiv
A cselekmény elég összetett volt.	Die Handlung war ziemlich kompliziert.
A harckocsinak nem volt legénysége.	Der Panzer war unbemannt.
A jegyek nagyon olcsók voltak.	Die Karten waren sehr günstig.
A játékosok a legjobb formájukban voltak.	Die Spieler waren in Hochform.◼◼◼
A keze már a kilincsen volt.	Er hatte schon die Türklinke in der Hand.
A közlekedés rémes volt ma.	Der Verkehr war schrecklich heute.◼◼◼
A levél kézbesíthetetlen volt.	Der Brief war unbestellbar.
A nagy kirándulás után egészen ki voltak (merülve).	Nach dem großen Ausflug waren sie ganz schachmatt.◼◼◼
A növények gyér növekedésének oka a fényhiány volt.	Die Ursache für das spärliche Wachstum der Pflanzen war Lichtmangel.

Søkehistorikk

Ordbøker

DictZone Blog

Flere kuriositeter