| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| visz | bringen [brachte; hat gebracht] (auf mit Akkusativ)◼◼◼[ˈbʁɪŋən]Ne vidd el! = Bring es nicht mit. trägt◼◼◻[tʁɛːkt] |
| visz [vinni fn ign, vitt, vigyen, vinne] ige | tragen [trug, hat getragen]◼◼◻Verb führen [führte; hat geführt]◼◼◻Verb |
| (el)visz ige | schaffen [schaffte; hat geschafft]◼◼◼Verb |
| (el)visz vmit kifejezés | holen [holte; hat geholt] (Akkusativ)Verb |
| viszály [~t, ~a, ~ok] főnév | der Streit [des Streit(e)s; die Streite]◼◼◼Substantiv die Zwietracht [der Zwietracht; die Zwietrachten]◼◼◼Substantiv der Krieg [des Krieg(e)s; die Kriege]◼◼◻Substantiv der Hader [des Haders; —, die Hadern]◼◼◻Substantiv der Zwist [des Zwist(e)s; die Zwiste]◼◼◻Substantiv das Zerwürfnis [des Zerwürfnisses; die Zerwürfnisse]◼◻◻Substantiv die Zwistigkeit [der Zwistigkeit; die Zwistigkeiten]◼◻◻Substantiv der Eris [des Eris; —]◼◻◻Substantiv die Anfeindung [der Anfeindung; die Anfeindungen]Substantiv die Friktion [der Friktion; die Friktionen]Substantiv der Misston [des Misston[e]s; die Misstöne]SubstantivA kollégák között némi viszály alakult ki. = Zwischen den Kollegen gab es einen Misston. der Stritt [des Stritt(e)s; —]Substantiv die Zwiespältigkeit [der Zwiespältigkeit; die Zwiespältigkeiten]Substantiv |
| viszály [~t, ~a, ~ok] főnév tört | die Fehde [der Fehde; die Fehden] (im Mittelalter)◼◼◼Substantiv |
| viszály (kisebb vita) főnév | die Misshelligkeit [der Misshelligkeit; die Misshelligkeiten] (Ungültige Schreibung: Mißhelligkeit)SubstantivA családi viszályokat végül elsimították. = Die Misshelligkeiten in der Familie wurden schließlich beigelegt. |
| viszálykodás [~t, ~a, ~ok] főnév | die Streitigkeit [der Streitigkeit; die Streitigkeiten]◼◼◼Substantiv die Zwietracht [der Zwietracht; die Zwietrachten]◼◼◼Substantiv die Uneinigkeit [der Uneinigkeit; die Uneinigkeiten]◼◼◻Substantiv |
| viszálykodik ige | kriegen [kriegte; hat gekriegt]◼◼◼Verb |
| viszálykodó melléknév | zwistigAdjektiv |
| viszályt/veszekedést/vitát elsimít kifejezés | |
| viszatükrözött melléknév | abgespiegeltAdjektiv |
| viszcerális | viszeral◼◼◼[vɪst͡səˈʁaːl] |
| viszi a víz kifejezés | anschwimmen [schwamm an; ist angeschwommen]Verb |
| viszket [~ett, viszkessen, ~ne] ige | jucken [juckte; hat gejuckt]◼◼◼Verb kitzeln [kitzelte; hat gekitzelt]◼◻◻Verb kribbeln [kribbelte; hat/ist gekribbelt]◼◻◻Verb grabbeln [grabbelte; hat gegrabbelt]Verb |
| viszket ige | beißen [biss; hat gebissen]◼◻◻Verb |
| viszketegség [~et, ~e] főnév | das Jucken◼◼◼Substantiv der Kitzel [des Kitzels;] (Plural selten: die Kitzel)Substantiv |
| viszketés [~t, ~e] főnév | der Juckreiz [des Juckreizes; die Juckreize]◼◼◼Substantiv der Kitzel [des Kitzels;] (Plural selten: die Kitzel)Substantiv |
| viszketés ige | jucken [juckte; hat gejuckt]◼◼◻Verb |