vetés betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| megvetés főnév | die Verfemung [der Verfemung; die Verfemungen]Substantiv |
| megvetésre méltó kifejezés | verächtlich [verächtlicher; am verächtlichsten]◼◼◼Adjektiv |
| megvetéssel kifejezés | |
| mezei tarsóka (Thlaspi arvense) (egyéb nevei: vetési tarsolyfű, foghagymaszagú fű, nagy borocska, nagy borsócska, nagy szükés fű, nyűfű, poloskafű, palaczkafű, temondádfű, vadmustár, vadtorma, vetési tarsóka) növénynév bot | das Acker-Hellerkraut (auch: Acker-Täschelkraut, Acker-Pfennigkraut oder Ackertäschel)Substantiv |
| még nem szállított áru nyomonkövetése kifejezés | die RückstandsverfolgungSubstantiv |
| nagy bevetés kifejezés | der Großeinsatz [des Großeinsatzes; die Großeinsätze]◼◼◼Substantiv |
| nehéz bevetés kifejezés | der SchwereinsatzSubstantiv |
| nem követés kifejezés | die Nichtbefolgung [der Nichtbefolgung; die Nichtbefolgungen]Substantiv |
| Nem tudja a nevetését visszatartani. | |
| Nem tudja türtőztetni a nevetését. | |
| Nem tudtam visszafogni magam a nevetéstől. (Nevetnem kellett.) | Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. (Ich musste lachen.)gehoben |
| Nem tudtam visszatartani a nevetést. (Nevetnem kellett.) | Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. (Ich musste lachen.)gehoben |
| nevetés [~t, ~e, ~ek] főnév | das Lachen [des Lachens; —]◼◼◼Substantiv das Gelächter [des Gelächters; die Gelächter]◼◼◼Substantiv |
| nevetésben tör ki kifejezés | (he)rausplatzen [platzte (he)raus; ist (he)rausgeplatzt]Verb |
| nevetési inger kifejezés | der Lachanfall [des Lachanfall(e)s; die Lachanfälle]Substantiv |
| nevetési ránc kifejezés | das Lachfältchen [des Lachfältchens; die Lachfältchen]Substantiv |
| nevetési ráncok kifejezés | die Lachfalten◼◼◼Substantiv |
| nyomkövetés főnév | die Sendungsverfolgung [der Sendungsverfolgung; die Sendungsverfolgungen]◼◼◼Substantiv |
| probléma nyomonkövetése kifejezés | die ProblemverfolgungSubstantiv |
| párhuzamos egybevetés kifejezés | die Synopse [der Synopse; die Synopsen]Substantiv |
| pótvetés főnév mezőg | der Nachbau [des Nachbau(e)s; die Nachbauten]Substantiv |
| rendkívüli költségvetés kifejezés | das Extraordinarium [des Extraordinariums; die Extraordinarien]Substantiv |
| rájött a nevetés kifejezés | der Lachanfall [des Lachanfall(e)s; die Lachanfälle]Substantiv |
| ráncvetés főnév | der Faltenwurf [des Faltenwurf(e)s; die Faltenwürfe]Substantiv |
| rázkódik a nevetéstől kifejezés | sich vor Lachen ausschütten◼◼◼Verb |
| Szaturnusz (római isten; a vetés, a vetőmag istene) főnév mit | Saturn (Gott der Aussaat)◼◼◼Eigenname |
| számkivetés főnév | die Verbannung [der Verbannung; die Verbannungen]◼◼◼Substantiv das Exil [des Exils; die Exile]◼◼◼Substantiv |
| számkivetés főnév tört | die Ächtung [der Ächtung; die Ächtungen]Substantiv |
| szántás-vetés [~-~t, ~a-~e] főnév | die AckerbestellungSubstantiv |
| tavaszi vetés kifejezés | die Sommersaat [der Sommersaat; die Sommersaaten]Substantiv |
| teljes költségvetés kifejezés | das Gesamtbudget◼◼◼Substantiv |
| titokban követés kifejezés | das Stalking [des Stalking; —]Substantiv |
| utólagos adókivetés kifejezés | die Nachveranlagung [der Nachveranlagung; die Nachveranlagungen]Substantiv |
| utólagos kivetés (adó) főnév | die Nacherhebung◼◼◼Substantiv |
| utólagos költségvetés kifejezés | der HaushaltsnachtragSubstantiv |
| állami költségvetés kifejezés pol, gazd | das Budget [des Budgets; die Budgets]◼◼◼Substantiv |
| állami költségvetés kifejezés | der Etat [des Etats; die Etats]◼◻◻Substantiv |
| átfordulások költségvetés kifejezés | die ÜberschlägeSubstantiv |
