Ungarsk-Tysk ordbok »

vele betyr tysk

UngarskTysk
A szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt.

Ich beziehe mich in diesem Schreiben auf ihren Brief vom 4. September bezüglich ihrer unbezahlten Rechnung.

a termelés növelése kifejezés

die Produktionssteigerung [der Produktionssteigerung; die Produktionssteigerungen]◼◼◼ »Substantiv

a velejéig hatol

jn ins Mark treffen

a vélemények megoszlanak

die Meinungen gehen auseinander◼◼◼

a véletlen úgy akarta

der Zufall schickte es

adóslevelek kamata kifejezés

die Obligationenzinsen »Substantiv

adósok könyvelése kifejezés

die Debitorenbuchhaltung [der Debitorenbuchhaltung; die Debitorenbuchhaltungen] »Substantiv
[debiˈtoːʁənˌbuːxhaltʊŋ]

adósság könyvelése kifejezés

die Debitorenbuchung »Substantiv

die Schuldenverwaltung »Substantiv

ágazati könyvelés kifejezés

die Filialbuchführung »Substantiv

általános vélemény kifejezés
vall

der Gemeinsinn [des Gemeinsinn(e)s; —] »Substantiv
[ɡəˈmaɪ̯nˌzɪn]

apostoli levelek (az Újszövetségben) kifejezés
vall

apostolische Briefe◼◼◼Phrase

arany záloglevelek kifejezés

die Goldpfandbriefe »Substantiv

árnövelés főnév

die Preiserhöhung [der Preiserhöhung; die Preiserhöhungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈpʁaɪ̯sʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ]

átcímez (levelet) ige

umadressieren [adressierte um; hat umadressiert] »Verb
[ˈʊmʔadʁɛˌsiːʁən]

átíró könyvelés kifejezés

die Durchschreibebuchführung »Substantiv

átívelés főnév
vill

der Überschlag [des Überschlag(e)s; die Überschläge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈyːbɐˌʃlaːk]

átkaroló hadművelet főnév

die Umfassungsmanöver »Substantiv

átkönyvelés főnév

die Buchung [der Buchung; die Buchungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbuːxʊŋ]

átnevelés főnév

die Umerziehung [der Umerziehung; die Umerziehungen]◼◼◼ »Substantiv

die Gehirnwäsche [der Gehirnwäsche; die Gehirnwäschen]◼◻◻ »Substantiv
[ɡəˈhɪʁnˌvɛʃə]

az a véleményem …

ich bin der Meinung …

Az égre kérlek, gyere velem.

Ich flehe dich an, komm mit.

Az első vezetési órámon azonban a gyakorló pályán elestem, és a gépjárművezető-oktatóm közölte velem, hogy a motorozást inkább felejtsem el.

In der ersten Fahrstunde bin ich dann aber auf dem Übungsplatz umgekippt, und mein Fahrlehrer hat gemeint, ich solle das Motorradfahren lieber lassen.

azon a véleményen van

der Meinung sein

Azon a véleményen van, hogy ...

Die Meinung hegen, dass ...

azonos vélemény kifejezés

die Übereinstimung »Substantiv

azonos véleményen lesz kifejezés

gleichsehen [sah gleich; hat gleichgesehen] »Verb

baleseti szakvélemény kifejezés

das Havariegutachten »Substantiv

Bálint napi levelezőlap kifejezés

der Valentinskarte »Substantiv

bankművelet főnév

die Banktransaktion »Substantiv

bányaművelési jog kifejezés

die Abbaugerechtigkeit [der Abbaugerechtigkeit; die Abbaugerechtigkeiten] »Substantiv
Rechtssprache

das Abbaurecht [des Abbaurecht(e)s; die Abbaurechte] »Substantiv
[ˈapbaʊ̯ˌʁɛçt]
Rechtssprache

bányaművelet főnév

der Grubenbau »Substantiv

befektetési könyvelés kifejezés

die Anlagenbuchhaltung »Substantiv

die Anlagenbuchung »Substantiv

befektetési könyvelési igazolás kifejezés

der Anlagenbuchhaltungsbeleg »Substantiv

befektetési könyvelési rendszer kifejezés

das Anlagenbuchhaltungssystem »Substantiv

bejött dolog könyvelése kifejezés

die Zugangsbuchung »Substantiv

bejövő számlakönyv (könyvelés) kifejezés

das Eingangsfakturenbuch »Substantiv

3456