Ungarsk-Tysk ordbok »

vele betyr tysk

Ungarsk	Tysk
véleménykülönbség főnév	die Meinungsverschiedenheit [der Meinungsverschiedenheit; die Meinungsverschiedenheiten]◼◼◼ »Substantiv [ˈmaɪ̯nʊŋsfɛɐ̯ˌʃiːdn̩haɪ̯t]
véleménynyilvánítás főnév	die Meinungsäußerung [der Meinungsäußerung; die Meinungsäußerungen]◼◼◼ »Substantiv [ˈmaɪ̯nʊŋsˌʔɔɪ̯səʁʊŋ]A véleménynyilvánítás szabadsága csorbult. = Die Freiheit der Meinungsäußerung ist beschränkt.
véleményszabadság főnév	die Meinungsfreiheit [der Meinungsfreiheit; —]◼◼◼ »SubstantivVéleményszabadság és szólásszabadság nélkül nincs igazi szabadság. = Ohne Meinungsfreiheit und Redefreiheit gibt es keine wirkliche Freiheit.
véleményszerű melléknév	sentenzartig »Adjektiv sentenzhaft »Adjektiv
véleményt alkot vmiről	sich ein Bild machen
véleményt cserél valakivel valamiről kifejezés	austauschen, sich [tauschte sich aus; hat sich ausgetauscht] ( mit mit Dativ, über mit Akkusativ)Verb
véleményt írt róla	rezensiert
(szak)véleményt kér	ein Gutachten einholen
véleményt nyilvánít	Stellung nehmen◼◼◼
véleményteszt főnév	der Meinungstest »Substantiv
véleményünk szerint	unseres Erachtens◼◼◼ u. E. (unseres Erachtens) (Abk.)
véleményváltozás főnév	die Sinnesänderung [der Sinnesänderung; die Sinnesänderungen] »Substantiv
véleményváltoztatás főnév	der Gesinnungswandel [des Gesinnungswandels; —] »Substantiv
véleményváltoztatás (politikai) főnév	der Gesinnungswechsel »Substantiv
Velence (Venezia) (észak-olaszországi város) főnév földr	Venedig [Venedig(s); —] (Venezia) (norditalienische Stadt)◼◼◼ »Eigenname [veˈneːdɪç]Csak egy napot voltunk Velencében. = Wir verbrachten nur einen Tag in Venedig.
velencei melléknév	venezianisch [venezianischer; am venezianischsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˌveneˈt͡si̯aːnɪʃ]
velencei (férfi) főnév	der Venezianer [des Venezianers; die Venezianer]◼◼◼ »Substantiv [ˌveneˈt͡si̯aːnɐ]
velencei (nő) főnév	die Venezianerin [der Venezianerin; die Venezianerinnen]◼◼◼ »Substantiv [ˌveneˈt͡si̯aːnəʁɪn]
Veletek együtt megyünk.	Wir gehen mit euch zusammen.
véletlen főnév	der Zufall [des Zufalls; die Zufälle]◼◼◼ »Substantiv [ˈt͡suːˌfal]Ez véletlen? = Ist das ein Zufall? das Ungefähr [des Ungefährs; —]◼◼◻ »Substantiv gehoben veraltend die Zufälligkeit [der Zufälligkeit; die Zufälligkeiten]◼◼◻ »Substantiv die Koinzidenz [der Koinzidenz; die Koinzidenzen]◼◻◻ »Substantiv [koʔɪnt͡siˈdɛnt͡s]
véletlen melléknév	zufällig◼◼◼ »AdjektivVéletlen volt. = Es geschah zufällig.
véletlen egybeesés	zufälliges Zusammentreffen◼◼◼ Fügung des Schicksals
véletlen eredmény kifejezés	das Zufallsergebnis [des Zufallsergebnisses; die Zufallsergebnisse]◼◼◼ »Substantiv
véletlen esemény vagy dolog kifejezés	das Akzidens [des Akzidens; die Akzidenzien/Akzidentia] »Substantiv [ˈakt͡siˌdɛns]
véletlen húzás kifejezés	der Zufallszug »Substantiv
véletlen ismeretség kifejezés	die Zufallsbekanntschaft [der Zufallsbekanntschaft; die Zufallsbekanntschaften] »Substantiv
véletlen mintakiválasztás kifejezés	die Stichprobenauswahl »Substantiv
véletlen szám kifejezés	die Zufallszahl◼◼◼ »Substantiv
véletlen szám generátor kifejezés	der Zufallszahlengenerator [des Zufallszahlengenerators; die Zufallszahlengeneratoren]◼◼◼ »Substantiv [ˈt͡suːfalst͡saːlənɡenəˌʁaːtoːɐ̯]
véletlen szennyezés	zufällige Verunreinigung
véletlen találat kifejezés	der Zufallstreffer [des Zufallstreffers; die Zufallstreffer]◼◼◼ »Substantiv
véletlen találkozás	zufälliges Zusammentreffen◼◼◼
véletlen ügyek kifejezés	die Kasualien »Pluralwort bildungssprachlich veraltet
véletlen változat kifejezés	die Zufallsvariable »Substantiv [ˈt͡suːfalsvaˌʁi̯aːblə]

Søkehistorikk

Ordbøker

DictZone Blog

Flere kuriositeter