Ungarsk-Tysk ordbok »

tat betyr tysk

UngarskTysk
tat főnév

das Gatt »Substantiv

tataroz ige

erneuen [erneute; hat erneut] »Verb
[ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ən]

tatarozás főnév

die Renovierung [der Renovierung; die Renovierungen]◼◼◼ »Substantiv
[ʁenoˈviːʁʊŋ]
Tatarozás miatt zárva! = Wegen Renovierung geschlossen.

die Sanierung [der Sanierung; die Sanierungen]◼◼◻ »Substantiv
[zaˈniːʁʊŋ]

die Ausbesserung [der Ausbesserung; die Ausbesserungen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌbɛsəʁʊŋ]

die Wiederherstellung [der Wiederherstellung; die Wiederherstellungen] »Substantiv
[ˈviːdɐheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]

tatarozási eljárás kifejezés

die Sanierungsmaßnahme [der Sanierungsmaßnahme; die Sanierungsmaßnahmen] »Substantiv

tatarozási költség(ek) kifejezés

die Wiederherstellungskosten »Pluralwort

tatarozási terv kifejezés

der Sanierungsplan [des Sanierungsplan(e)s; die Sanierungspläne] »Substantiv
[zaˈniːʁʊŋsˌplaːn]

tatu főnév

das Gürteltier [des Gürteltier(e)s; die Gürteltiere]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡʏʁtl̩ˌtiːɐ̯]

tatár főnév

der Tatar [des Tataren, des Tatars, des Tatares; die Tataren, —, die Tatarlar]◼◼◼ »Substantiv
[taˈtaːɐ̯]
Betört az országba a tatár. = Tataren brachen in das Land ein.

das Tatarisch [des Tatarischs, des Tatarischen; —]◼◼◼ »Substantiv
[taˈtaːʁɪʃ]

tatár melléknév

tatarisch◼◼◼ »Adjektiv
[taˈtaːʁɪʃ]

tartareisch »Adjektiv

Tatárföld főnév

die Tatarei [der Tatarei; —] »Substantiv

tatárhús főnév

das Tatarbeefsteak [des Tatarbeefsteaks; die Tatarbeefsteaks] »Substantiv

Tatárország főnév

das Tatarstan◼◼◼ »Substantiv

die Tatarei [der Tatarei; —] »Substantiv

tatárvirág (Iberis) növénynév
bot

die Schleifenblume [der Schleifenblume; die Schleifenblumen]◼◼◼ »Substantiv

(halottat) (el)búcsúztat ige

abdanken [dankte ab; hat abgedankt] (die kirchliche Trauerfeier halten) »Verb
[ˈapˌdaŋkn̩]
schweizerisch, sonst landschaftlich

(eligazító/tájékoztató) adat főnév
átv

der Anhaltspunkt [des Anhaltspunkt(e)s; die Anhaltspunkte] »Substantiv
[ˈanhalt͡sˌpʊŋkt]

(folyadékkal/folyadékban bevett) altatószer főnév

der Schlaftrank (Verwandte Form: Schlaftrunk) »Substantiv

der Schlaftrunk (Verwandte Form: Schlaftrank) »Substantiv
[ˈʃlaːfˌtʁʊŋk]

(futtatott) kurva főnév

das Pferdchen [des Pferdchens; die Pferdchen] »Substantiv
[ˈp͡feːɐ̯tçən]
Jargon

(gyakorlatban) alkalmazhatatlan vál

impraktikabel

(gyakorlatban) megvalósíthatatlan vál

impraktikabel

(gyökeresen) megváltoztatja véleményét kifejezés

umdenken [dachte um; hat umgedacht] »Verb
[ˈʊmˌdɛŋkn̩]

(gyökeresen) megváltoztatja állásfoglalását kifejezés

umdenken [dachte um; hat umgedacht] »Verb
[ˈʊmˌdɛŋkn̩]

(hivatalba) beiktat kifejezés
vál

initiieren [initiierte; hat initiiert] »Verb
[init͡siˈiːʁən]

(juttatásban) részesített főnév
jog

die Bedachte »substantiviertes Adjektiv

(juttatásban) részesített (nő) főnév
jog

die Bedachte »substantiviertes Adjektiv

(kevesebbnek tüntetve fel) megváltoztat ige

untertreiben [untertrieb; hat untertrieben] »Verb
[ʊntɐˈtʁaɪ̯bn̩]

(kocsin) buktató főnév

die Kipplore [der Kipplore; die Kipploren] »Substantiv
[ˈkɪpˌloːʁə]

(könnyed) kopogtatás főnév

der Tapp »Substantiv

(Kötőfékszáron) jártatja, fárasztja a lovat kifejezés

longieren [longierte; hat longiert] »Verb
[lɔ̃ˈʒiːʁən]

(láthatatlanná tevő) bűvös sapka kifejezés
monda

die Nebelkappe [der Nebelkappe; die Nebelkappen] »Substantiv
[ˈneːbəlˌkapə]
Mythologie

die Tarnkappe [der Tarnkappe; die Tarnkappen] »Substantiv
[ˈtaʁnˌkapə]
Mythologie

(mosáshoz) beáztatott szennyes főnév

die Beuche [der Beuche; die Beuchen] »Substantiv

(méretre) csináltatott (ruha) melléknév

maßgeschneidert »Adjektiv
[ˈmaːsɡəˌʃnaɪ̯dɐt]

(tudományos) kutatóúton levő tudós (férfi) kifejezés

der Forschungsreisende [ein Forschungsreisender; des/eines Forschungsreisenden; die Forschungsreisenden/zwei Forschungsreisende] »substantiviertes Adjektiv

12