Ungerska | Tyska |
---|---|
tat [~ot, ~ja, ~ok] főnév | das GattSubstantiv |
tataroz [~ott, ~zon, ~na] ige | erneuen [erneute; hat erneut]Verb |
tatarozás [~t, ~a, ~ok] főnév | die Renovierung [der Renovierung; die Renovierungen]◼◼◼Substantiv die Sanierung [der Sanierung; die Sanierungen]◼◼◻Substantiv die Ausbesserung [der Ausbesserung; die Ausbesserungen]◼◻◻Substantiv die Wiederherstellung [der Wiederherstellung; die Wiederherstellungen]Substantiv |
tatarozási eljárás kifejezés | die Sanierungsmaßnahme [der Sanierungsmaßnahme; die Sanierungsmaßnahmen]Substantiv |
tatarozási költség(ek) kifejezés | die WiederherstellungskostenPluralwort |
tatarozási terv kifejezés | der Sanierungsplan [des Sanierungsplan(e)s; die Sanierungspläne]Substantiv |
tatu főnév | das Gürteltier [des Gürteltier(e)s; die Gürteltiere]◼◼◼Substantiv |
tatár [~t, ~ja, ~ok] főnév | der Tatar [des Tataren, des Tatars, des Tatares; die Tataren, —, die Tatarlar]◼◼◼Substantiv das Tatarisch [des Tatarischs, des Tatarischen; —]◼◼◼Substantiv |
tatár melléknév | tatarisch◼◼◼Adjektiv tartareischAdjektiv |
Tatárföld főnév | die Tatarei [der Tatarei; —]Substantiv |
tatárhús főnév | das Tatarbeefsteak [des Tatarbeefsteaks; die Tatarbeefsteaks]Substantiv |
Tatárország főnév | das Tatarstan◼◼◼Substantiv die Tatarei [der Tatarei; —]Substantiv |
tatárvirág (Iberis) növénynév bot | die Schleifenblume [der Schleifenblume; die Schleifenblumen]◼◼◼Substantiv |
(halottat) (el)búcsúztat ige | abdanken [dankte ab; hat abgedankt] (die kirchliche Trauerfeier halten)Verb |
(eligazító/tájékoztató) adat főnév átv | der Anhaltspunkt [des Anhaltspunkt(e)s; die Anhaltspunkte]Substantiv |
(folyadékkal/folyadékban bevett) altatószer főnév | der Schlaftrank (Verwandte Form: Schlaftrunk)Substantiv der Schlaftrunk (Verwandte Form: Schlaftrank)Substantiv |
(futtatott) kurva főnév | das Pferdchen [des Pferdchens; die Pferdchen]Substantiv |
(gyakorlatban) alkalmazhatatlan vál | |
(gyakorlatban) megvalósíthatatlan vál | |
(gyökeresen) megváltoztatja véleményét kifejezés | umdenken [dachte um; hat umgedacht]Verb |
(gyökeresen) megváltoztatja állásfoglalását kifejezés | umdenken [dachte um; hat umgedacht]Verb |
(használhatatlan) papírcetli főnév | der Fötzel [des Fötzels; die Fötzel]Substantiv |
(használhatatlan) papírdarab főnév | der Fötzel [des Fötzels; die Fötzel]Substantiv |
(hivatalba) beiktat kifejezés vál | initiieren [initiierte; hat initiiert]Verb |
(juttatásban) részesített főnév jog | die Bedachtesubstantiviertes Adjektiv |
(juttatásban) részesített (nő) főnév jog | die Bedachtesubstantiviertes Adjektiv |
(kevesebbnek tüntetve fel) megváltoztat ige | untertreiben [untertrieb; hat untertrieben]Verb |
(kocsin) buktató főnév | die Kipplore [der Kipplore; die Kipploren]Substantiv |
(könnyed) kopogtatás főnév | der TappSubstantiv |
(Kötőfékszáron) jártatja, fárasztja a lovat kifejezés | longieren [longierte; hat longiert]Verb |
(láthatatlanná tevő) bűvös sapka kifejezés monda | die Nebelkappe [der Nebelkappe; die Nebelkappen]Substantiv die Tarnkappe [der Tarnkappe; die Tarnkappen]Substantiv |
(mosáshoz) beáztatott szennyes főnév | die Beuche [der Beuche; die Beuchen]Substantiv |