Ungarsk-Tysk ordbok »

takarít betyr tysk

Ungarsk	Tysk
takarít ige	reinigen [reinigte; hat gereinigt]◼◼◼ »Verb [ˈʁaɪ̯nɪɡn̩]Az autót takarítom. = Ich reinige das Auto. putzen [putzte; hat geputzt]◼◼◼ »Verb [ˈpʊt͡sn̩]Takarítsuk ki a szobánkat. = Lasst uns unser Zimmer putzen. aufräumen [räumte auf; hat aufgeräumt]◼◼◼ »Verb [ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən]Nafene, ki takarított itt össze!? = O, wer hat hier aufgeräumt? misten [mistete; hat gemistet]◼◻◻ »Verb [ˈmɪstn̩] reinemachen [reinemachte; ist reinemacht] »Verb
(össze)takarít ige	räumen [räumte; hat geräumt] »Verb [ˈʁɔɪ̯mən]
takarítás főnév	das Reinemachen [des Reinemachens; —]◼◼◼ »Substantiv die Putzerei [der Putzerei; die Putzereien]◼◼◻ »Substantiv [pʊt͡səˈʁaɪ̯]
takarítási mánia kifejezés	der Putzfimmel [des Putzfimmels; die Putzfimmel] »Substantiv [ˈpʊt͡sˌfɪml̩]
takarítási rend kifejezés	die Kehrordnung [der Kehrordnung; die Kehrordnungen] »Substantiv
takarító főnév	der Putzer [des Putzers; die Putzer] »Substantiv der Räumer [des Räumers; die Räumer] »Substantiv
takarító (mint foglalkozás) főnév	der Saubermann [des Saubermann(e)s; die Saubermänner]◼◼◼ »Substantiv
takarító rongy kifejezés	der Putzfetzen [des Putzfetzens; die Putzfetzen] »Substantiv [ˈpʊt͡sˌfɛt͡sn̩]
takarítóasszony főnév	die Fege [der Fege; die Fegen] »Substantiv
takarítóeszköz főnév	das Putzzeug [des Putzzeugs; —] »Substantiv [ˈpʊt͡st͡sɔɪ̯k]
takarítójármű főnév	das Räumfahrzeug [des Räumfahrzeug(e)s; die Räumfahrzeuge] »Substantiv
takarítónő főnév	die Putzfrau [der Putzfrau; die Putzfrauen]◼◼◼ »Substantiv [ˈpʊt͡sˌfʁaʊ̯]A takarítónő egy pisztolyt talált a párna alatt. = Die Putzfrau fand unter dem Kissen eine Pistole. die Raumpflegerin [der Raumpflegerin; die Raumpflegerinnen]◼◻◻ »Substantiv [ˈʁaʊ̯mˌp͡fleːɡəʁɪn] die Bedienerin [der Bedienerin; die Bedienerinnen]◼◻◻ »Substantiv [bəˈdiːnəʁɪn] besonders ostösterreichisch die Reinemachefrau [der Reinemachefrau; die Reinemachefrauen]◼◻◻ »Substantiv [ˈʁaɪ̯nəmaxəˌfʁaʊ̯] die Zugeherin [der Zugeherin; die Zugeherinnen] »Substantiv besonders süddeutsch, westösterreichisch
takarítószer főnév	die Schlämmkreide [der Schlämmkreide; die Schlämmkreiden]◼◼◼ »Substantiv
(fukarkodva) megtakarít kifejezés	abgeizen [geizte ab; hat abgegeizt] »Verb
a hamut eltakarítja kifejezés	abäschern [äscherte ab; hat abgeäschert] »Verb [ˈapˌʔɛʃɐn]
a takarítás megszállottja kifejezés	der Putzteufel [des Putzteufels; die Putzteufel] »Substantiv
az útból eltakarít kifejezés átv	aus dem Wege schaffenPhrase
betakarít ige	ernten [erntete; hat geerntet]◼◼◼ »Verb [ˈɛʁntn̩] einfahren [fuhr ein; hat eingefahren]◼◻◻ »Verb [ˈaɪ̯nˌfaːʁən]
betakarít (termést) ige	einbringen [brachte ein; hat eingebracht]◼◼◼ »Verb [ˈaɪ̯nˌbʁɪŋən]
betakarított melléknév	eingebracht◼◼◼ »Adjektiv [ˈaɪ̯nɡəˌbʁaxt]
betakarítás főnév	die Ernte [der Ernte; die Ernten]◼◼◼ »Substantiv [ˈɛʁntə]
betakarításra/aratásra/(le)szedésre/szüretelésre érett kifejezés	erntereif »Adjektiv [ˈɛʁntəˌʁaɪ̯f]
egy részt előre megtakarítani (pénzt) ige	ansparen [sparte an; hat angespart] »Verb [ˈanˌʃpaːʁən]
eltakarít ige	aufräumen [räumte auf; hat aufgeräumt]◼◼◼ »Verb [ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən] wegräumen (räumt weg) [räumte weg; hat weggeräumt]◼◼◼ »Verb [ˈvɛkˌʁɔɪ̯mən] abräumen [räumte ab; hat abgeräumt]◼◻◻ »Verb [ˈapˌʁɔɪ̯mən] wegputzen [putzte weg; hat weggeputzt]◼◻◻ »Verb [ˈvɛkˌpʊt͡sn̩] forträumen [räumte fort; hat fortgeräumt] »Verb fortschaffen [schaffte fort; hat fortgeschafft] »Verb [ˈfɔʁtˌʃafn̩]

Søkehistorikk

Ordbøker

DictZone Blog

Flere kuriositeter