Ungarsk-Tysk ordbok »

takarít betyr tysk

UngarskTysk
eltakarítási munkálatok

Aufräumarbeiten◼◼◼

energiamegtakarítás főnév

die Energieeinsparung [der Energieeinsparung; die Energieeinsparungen]◼◼◼ »Substantiv
[enɛʁˈɡiːˌʔaɪ̯nʃpaːʁʊŋ]

erőmegtakarítás főnév

das Kraftersparnis◼◼◼ »Substantiv

helymegtakarítás főnév

das die Platzersparnis (ohne Plural)◼◼◼ »Substantiv

takarító főnév

der Schneeräumer [des Schneeräumers; die Schneeräumer] »Substantiv

húsvéti nagytakarítás kifejezés

der Osterputz [des Osterputzes; —] »Substantiv

időmegtakarítás főnév

die Zeitersparnis [der Zeitersparnis; die Zeitersparnisse]◼◼◼ »Substantiv

időmegtakarító

zeitsparend◼◼◼

iszapot kitakarít kifejezés
vízügy

ausschlämmen [schlämmte aus; hat ausgeschlämmt] »Verb

kitakarít ige

aufräumen [räumte auf; hat aufgeräumt]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən]
Három óránál nincs több időnk rá, hogy teljesen kitakarítsuk a házat. = Wir haben nicht mehr als drei Stunden, das Haus komplett aufzuräumen.

ausräumen [räumte aus; hat ausgeräumt]◼◼◻ »Verb

ausmisten [mistete aus; hat ausgemistet]◼◻◻ »Verb
[ˈaʊ̯sˌmɪstn̩]

kitakarít

saubermachen◼◼◻ »[ˈzaʊ̯bɐˌmaxn̩]

putzt◼◼◻ »[pʊt͡st]

kitakarított melléknév

gereinigt◼◼◼ »Adjektiv
[ɡəˈʁaɪ̯nɪçt]

költségmegtakarítás főnév

die Kosteneinsparung [der Kosteneinsparung; die Kosteneinsparungen]◼◼◼ »Substantiv

letakarít ige

abräumen [räumte ab; hat abgeräumt]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌʁɔɪ̯mən]

(he)runterputzen [putzte (he)runter; hat (he)runtergeputzt] »Verb

letakarított melléknév

abgeräumt »Adjektiv
[ˈapɡəˌʁɔɪ̯mt]

letakarító melléknév

putzend »Adjektiv
[ˈpʊt͡sn̩t]

megtakarít ige

sparen [sparte; hat gespart]◼◼◼ »Verb
[ˈʃpaːʁən]
Megtakarítottam egy rakás pénzt, amit el is költött a feleségem. = Ich hatte eine Menge Geld gespart, und meine Frau hat das schön ausgegeben.

einsparen [sparte ein; hat eingespart]◼◼◻ »Verb
[ˈaɪ̯nˌʃpaːʁən]

ersparen [ersparte; hat erspart]◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈʃpaːʁən]

erübrigen [erübrigte; erübrigt] »Verb
[ɛɐ̯ˈʔyːbʁɪɡn̩]

absparen [sparte sich ab; hat sich abgespart] »Verb
[ˈapˌʃpaːʁən]

megtakarított fillér(ek) kifejezés

der Spargroschen [des Spargroschens; die Spargroschen] »Substantiv
umgangssprachlich

der Sparpfennig [des Sparpfennigs; die Sparpfennige] »Substantiv
umgangssprachlich

megtakarított pénz kifejezés

die das Ersparnis [der Ersparnis; die Ersparnisse] (meist im Plural)◼◼◼ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs]

megtakarított pénz(összeg) főnév

das Spargeld [des Spargeld(e)s; die Spargelder] »Substantiv
[ˈʃpaːɐ̯ˌɡɛlt]

megtakarítás főnév

die Einsparung [der Einsparung; die Einsparungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌspaːʁʊŋ]

die das Ersparnis [der Ersparnis; die Ersparnisse]◼◼◼ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs]
A megtakarításaiból él. = Er lebt von seinen Ersparnissen.

die Ersparung [der Ersparung; die Ersparungen]◼◼◻ »Substantiv

megtakarítás főnév
pénz/ker

das Haben [des Habens; —] »Substantiv
[ˈhaːbn̩]

megtakarító melléknév

absparend »Adjektiv
[ˈapˌʃpaːʁənt]

mániákus takarító kifejezés

der Putzteufel [des Putzteufels; die Putzteufel] »Substantiv

nagytakarítás főnév

der Hausputz◼◼◼ »Substantiv

das Großreinemachen [des Großreinemachens; —]◼◼◼ »Substantiv
[ɡʁoːsˈʁaɪ̯nəˌmaxn̩]

das Reinemachen [des Reinemachens; —]◼◼◻ »Substantiv

der Großputz [des Großputzes; —] »Substantiv
landschaftlich

die Putzete [der Putzete; die Putzeten] »Substantiv
süddeutsch, schweizerisch

123