Ungarsk-Tysk ordbok »

tüntet betyr tysk

Ungarsk	Tysk
feláraz (az árat feltünteti) ige	auspreisen [preiste aus; hat ausgepreist] »Verb
ki van tüntetve	sein ausgezeichnet
kitüntet ige	auszeichnen [zeichnete aus; hat ausgezeichnet]◼◼◼ »Verb [ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnən]Tamást kitüntették bátorsági érdeméremmel posztumusz. = John wurde postum mit der Tapferkeitsmedaille ausgezeichnet. ehren [ehrte; hat geehrt]◼◼◼ »Verb [ˈeːʁən] beehren [beehrte; hat beehrt]◼◻◻ »Verb [bəˈʔeːʁən] dekorieren [dekorierte; hat dekoriert]◼◻◻ »Verb [dekoˈʁiːʁən]
kitüntetett főnév	der Preisträger [des Preisträgers; die Preisträger]◼◼◼ »Substantiv [ˈpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐ]
kitüntetés főnév	die Auszeichnung [der Auszeichnung; die Auszeichnungen]◼◼◼ »Substantiv [ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnʊŋ]John sohasem kapott kitüntetést. = John hat nie eine Auszeichnung bekommen. der Orden [des Ordens; die Orden]◼◼◻ »Substantiv [ˈɔʁdn̩] das Ehrenzeichen [des Ehrenzeichens; die Ehrenzeichen]◼◼◻ »Substantiv
kitüntetés beszúrására szolgáló tű kifejezés	die Ordensspange [der Ordensspange; die Ordensspangen] »Substantiv
kitüntető elnevezés kifejezés	der Ehrenname [des Ehrennamens; die Ehrennamen]◼◼◼ »Substantiv [ˈeːʁənˌnaːmə]
kitüntető név kifejezés	der Ehrenname [des Ehrennamens; die Ehrennamen]◼◼◼ »Substantiv [ˈeːʁənˌnaːmə]
kozmetikáz (szebbnek tüntet fel) ige	aufputzen [putzte auf; hat aufgeputzt] »Verb
lármás tüntetés kifejezés	der Krawall [des Krawall(e)s; die Krawalle] »Substantiv [kʁaˈval]
nagyszabású tüntetés kifejezés	die Großkundgebung [der Großkundgebung; die Großkundgebungen] »Substantiv
Nemzeti Díjjal kitüntetett kifejezés	der Nationalpreis [des Nationalpreises; die Nationalpreise] »Substantiv
nyomok eltüntetése kifejezés	die Verwischung [der Verwischung; die Verwischungen] »Substantiv
racionalizálással eltüntet kifejezés	wegrationalisieren [rationalisierte weg; hat wegrationalisiert] »Verb [ˈvɛkʁat͡si̯onaliˌziːʁən]
redőket eltüntet kifejezés	ausfalten [faltete aus; hat ausgefaltet] »Verb
rendjelekkel kitüntet kifejezés	besternen, hatVerb
rokonszenvtüntetés főnév	die Sympathiekundgebung [der Sympathiekundgebung; die Sympathiekundgebungen] »Substantiv
rossz történést jó fényben tüntet fel kifejezés	schönreden [redete schön; hat schöngeredet] »Verb [ˈʃøːnˌʁeːdn̩]
saját magát fizetéskötelesnek feltüntető váltó kifejezés	der Eigenwechsel [des Eigenwechsels; die Eigenwechsel] »Substantiv
sas (címer, jelvény, kitüntetés) főnév	der Adler [des Adlers; die Adler]◼◼◼ »Substantiv [ˈaːdlɐ]Sas, hallasz? = Adler, hörst du mich?
sikerül eltüntetni kifejezés	wegkriegen [kriegte weg; hat weggekriegt] »Verb
(sok) rendjel (kitüntetés) főnév	das Lametta [des Lamettas; —] »Substantiv [laˈmɛta] umgangssprachlich ironisch
sokszorosan kitüntetett/sok kitüntetéssel rendelkező (pl. katona, tudós, művész, stb.)	hochdekoriert »[ˈhoːxdekoˌʁiːɐ̯t]
szimpátiatüntetés főnév	die Sympathiekundgebung [der Sympathiekundgebung; die Sympathiekundgebungen]◼◼◼ »Substantiv
szolgálati kitüntetés kifejezés	die Dienstauszeichnung »Substantiv
tiltakozó tüntetés kifejezés	die Protestdemonstration [der Protestdemonstration; die Protestdemonstrationen]◼◼◼ »Substantiv die Protestkundgebung [der Protestkundgebung; die Protestkundgebungen] »Substantiv
transzparens (tüntetésnél) főnév	das Spruchband [des Spruchband(e)s; die Spruchbänder]◼◼◼ »Substantiv
táblázatosan feltüntet kifejezés	die Tabellarisierung [der Tabellarisierung; die Tabellarisierungen] »Substantiv
tömegtüntetés főnév	die Massenkundgebung [der Massenkundgebung; die Massenkundgebungen]◼◼◼ »Substantiv [ˈmasn̩ˌkʊntɡeːbʊŋ]
vasalással eltüntet kifejezés	abbügeln [bügelte ab; hat abgebügelt] »Verb [ˈapˌbyːɡl̩n]
vkit érdemrenddel kitüntet	jn mit einem Orden auszeichnen
zsebbe eltüntetés (bűvészmutatvány) főnév	die Eskamotage [der Eskamotage; die Eskamotagen] »Substantiv [ɛskamoˈtaːʒə]
árat feltüntet kifejezés	auszeichnen [zeichnete aus; hat ausgezeichnet] »Verb [ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnən]
árfeltüntetés főnév	die Preisauszeichnung [der Preisauszeichnung; die Preisauszeichnungen]◼◼◼ »Substantiv

Søkehistorikk

Ordbøker

DictZone Blog

Flere kuriositeter