Tysk | Ungarsk |
---|---|
der Orden [des Ordens; die Orden] Substantiv [ˈɔʁdn̩] | kitüntetés◼◼◼főnév érem◼◼◻főnév rendjel◼◼◻főnév szerzet◼◼◻főnév (lovag)rend◼◻◻főnév (szerzetes)rend◼◻◻főnév medália◼◻◻főnév (érdem)rendfőnév |
ordengeschmückt | |
das Ordensband [des Ordensband(e)s; die Ordensbänder/Ordensbande] Substantiv | rendszalag◼◼◼főnév |
der Ordensbruder [des Ordensbruders; die Ordensbrüder] Substantiv | rendtársfőnév |
die Ordensburg [der Ordensburg; die Ordensburgen] Substantiv [ˈɔʁdn̩sˌbʊʁk] | lovagrend várakifejezés |
die Ordensbänder Substantiv | övesbagoly-lepkék (Catocala)főnév |
die Ordensregel [der Ordensregel; die Ordensregeln] Substantiv | regula◼◼◼főnév |
der Ordensritter [des Ordensritters; die Ordensritter] Substantiv [ˈɔʁdn̩sˌʁɪtɐ] | rend lovagja◼◼◼kifejezés |
die Ordensschwester [der Ordensschwester; die Ordensschwestern] Substantiv [ˈɔʁdn̩sˌʃvɛstɐ] | szerzetesnő◼◼◼főnév |
die Ordensspange [der Ordensspange; die Ordensspangen] Substantiv | kitüntetés beszúrására szolgáló tűkifejezés |
der Ordensstern [des Ordensstern(e)s; die Ordenssterne] Substantiv [ˈɔʁdn̩sˌʃtɛʁn] | csillagalakú kitüntetéskifejezés |
die Ordenstracht [der Ordenstracht; die Ordenstrachten] Substantiv | rend ruhájakifejezés |
ordentlich [ordentlicher; am ordentlichsten] Adjektiv [ˈɔʁdn̩tlɪç] | rendes◼◼◼melléknévRendesen viselkedjél! = Benimm dich ordentlich! alapos◼◼◻melléknév szabályos◼◼◻melléknév igazi◼◼◻melléknév gondos◼◼◻melléknévGondosan összehajtogatta zsebkendőjét. = Sie faltete ordentlich ihr Taschentuch. valódi◼◻◻melléknév szabályszerű◼◻◻melléknév rendszerető◼◻◻melléknév derekas◼◻◻melléknév |
ordentlicher Professor | rendes tanár◼◼◼ |
die Ordentlichkeit [der Ordentlichkeit; —] Substantiv | rendességfőnév rendszeretetfőnév vminek rendes voltakifejezés |
… ist gestrichen worden | |
alt werden (wird alt) [wurde alt; ist alt geworden] Phrase | megöregszik◼◼◼ige |
unordentlich [unordentlicher; am unordentlichsten] Adjektiv [ˈʊnʔɔʁdn̩tlɪç] | rendetlen◼◼◼melléknévRendetlen a szobája. = Sein Zimmer ist unordentlich. |
außerordentlich Adjektiv [ˈaʊ̯sɐˈʔɔʁdn̩tlɪç] | rendkívüli◼◼◼melléknév egészen különleges◼◻◻kifejezés nagyon szokatlankifejezés |
der Benediktinerorden [des Benediktinerordens; —] Substantiv | bencés rend◼◼◼kifejezés |