szín betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| .. színkép- | |
| <a perspektíva szabályai szerint festett színpadi háttér> színház | der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte]Substantiv |
| <színesen író írószer (ceruza, golyóstoll)> | der Farbstift [des Farbstift(e)s; die Farbstifte]Substantiv |
| <vminek a színe (nem a fonákja)> | die Schauseite [der Schauseite; die Schauseiten]Substantiv |
| a felszín megrogyása kifejezés | der Erdfall [des Erdfall(e)s; die Erdfälle]Substantiv |
| a Föld felszíne kifejezés | die Erdoberfläche [der Erdoberfläche; die Erdoberflächen]◼◼◼Substantiv |
| a föld (fel)színe főnév | der Erdboden [des Erdbodens; die Erdböden]◼◼◼Substantiv |
| a föld színéről eltüntet kifejezés | ausradieren [radierte aus; hat ausradiert]Verb |
| a főváros színe-java | |
| a helyszínen kifejezés | an Ort und Stelle◼◼◼Phrase |
| A húsvéti csokrot vagy a húsvéti fészket kiszínezik, kifestik és matricát ragasztanak rájuk. | Für den Osterstrauß oder das Osternest werden sie gefärbt, bemalt und beklebt. |
| A kedvenc színem a kék. | |
| A konyhaasztalra egy színes viaszosvásznat tettek. | |
| A kék a kedvenc színem. | |
| A kék és a zöld szín üti egymást. | |
| a közhivatalnoki minőség színlelése kifejezés | die Amtsanmaßung [der Amtsanmaßung; die Amtsanmaßungen]Substantiv |
| a munka (szín)helye főnév | die Arbeitsstätte [der Arbeitsstätte; die Arbeitsstätten]◼◼◼Substantiv |
| a szín rikít | |
| a színes népek | |
| a színezés módja kifejezés | die FarbengebungSubstantiv |
| a színház látogatottsága kifejezés | der Theaterbesuch [des Theaterbesuch(e)s; die Theaterbesuche]Substantiv |
| a színház újbóli megnyitása (felújítás után) | |
| A színészt sokszor kihívták (a függöny elé). | |
| a szőrözet színe kifejezés | die Haarfarbe [der Haarfarbe; die Haarfarben]Substantiv |
| a tenger felszíne kifejezés | die Meeresoberfläche [der Meeresoberfläche; die Meeresoberflächen]◼◼◼Substantiv |
| a tenger felszíne alatti kifejezés | untermeerischAdjektiv |
| A tévé felveszi a színházi előadást. | |
| a tűz/égés színhelye kifejezés | die Feuerstelle [der Feuerstelle; die Feuerstellen]Substantiv |
| abesszín(iai) melléknév | äthiopisch [äthiopischer; am äthiopischsten]Adjektiv |
| Abesszínia földr | das Abessinien [des Abessiniens]◼◼◼Eigenname |
| adu színe kifejezés | die Trumpffarbe [der Trumpffarbe; die Trumpffarben]◼◼◼Substantiv |
| aktinikus színhibajavítás kifejezés | der aktinische Achromasie [des Achromatismus; die Achromatismen]Substantiv |
| akvamarin (szín) [~t, ~ja, ~ok] főnév | der Aquamarin [des Aquamarins; die Aquamarine]◼◼◼Substantiv |
| alacsony színvonalú | |
| alacsony színvonalú kifejezés | niveaulos [niveauloser; am niveaulosesten]Adjektiv |
| alapszín főnév | die Grundfarbe [der Grundfarbe; die Grundfarben]◼◼◼Substantiv |
| ametisztszínű melléknév | amethystfarbenAdjektiv |
| anilinszínezék főnév | die Anilinfarbe [der Anilinfarbe; die Anilinfarben]Substantiv |
| antracitszínű melléknév | anthrazitfarben◼◼◼Adjektiv anthrazitfarbigAdjektiv |
