Ungarsk-Tysk ordbok »

sok betyr tysk

UngarskTysk
sok pénzt öl bele vmibe

viel Geld in etw hineinstecken

(sok) rendjel (kitüntetés) főnév

das Lametta [des Lamettas; —] »Substantiv
[laˈmɛta]
umgangssprachlich ironisch

Sok sikert!

Viel Erfolg!◼◼◼

sok strófás

vielstrophig

sok szappant elhasznál (elmos)

viel Seife verwaschen

sok száz kifejezés

aberhundert◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaːbɐˌhʊndɐt]

sok száz évvel ezelőtt

vor aberhundert Jahren

sok százszor kifejezés

vielhundertmal◼◼◼ »Adverb

Sok szerencsét kívánok születésnapod alkalmából!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Sok szerencsét!

Viel Glück!◼◼◼

sok szereplőjű kifejezés
ir. tud., színház

gestaltenreich »Adjektiv

sok van a rovásán

er hat viel auf dem Kerbholz

sok vért ontottak

es wurde viel blut vergossen◼◼◼

Sok vesződsége van.

Er erduldet viel Ungemach.

sokadalom főnév

das Getümmel [des Getümmels; die Getümmel]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈtʏml̩]

sokadik

vielte

sokadszorra

zum wiederholten Mal◼◼◼

sokáig határozószó

lange, (auch:) lang◼◼◼ »AdverbSokáig tartott. = Es dauerte lange.

Sokáig kellett várnunk.

Wir mussten lange warten.◼◼◼

sokáig nem

lange nicht◼◼◼

sokaknak

für viele◼◼◼

sokalakú melléknév

polymorph◼◼◼ »Adjektiv
[polyˈmɔʁf]

sokalakú

vielförmig

sokan éhenhaltak

viele sind vor Hunger dahingestorben

sokaság főnév

die Vielzahl [der Vielzahl; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfiːlt͡saːl]
Látogatók nem várt sokasága jött el. = Es erschien eine unerwartete Vielzahl von Besuchern.

die Menge [der Menge; die Mengen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmɛŋə]

die Vielheit [der Vielheit; die Vielheiten]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfiːlhaɪ̯t]

die Menschenmenge [der Menschenmenge; die Menschenmengen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈmɛnʃn̩ˌmɛŋə]

die Fülle [der Fülle; die Füllen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfʏlə]

die Anzahl [der Anzahl]◼◼◻ »Substantiv
[ˈant͡saːl]

der Haufen [des Haufens; die Haufen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈhaʊ̯fn̩]

der Haufe [des Haufens; die Haufen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈhaʊ̯fə]
veraltet

die Unzahl [der Unzahl; die Unzahlen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈʊnˌt͡saːl]

das Gedränge (ohne Plural)◼◻◻ »Substantiv
[ɡəˈdʁɛŋə]

das Gewühl [des Gewühl(e)s; —] »Substantiv
[ɡəˈvyːl]

sokasodik ige

mehren, sich [mehrte; hat gemehrt]◼◼◼Verb

zunehmen [nahm zu; hat zugenommen]◼◼◼ »Verb
[ˈt͡suːˌneːmən]

vermehren, sich [vermehrte; hat vermehrt]◼◼◻Verb

sokasodó melléknév

zunehmend◼◼◼ »Adjektiv
[ˈt͡suːneːmənt]

sokat főnév

der Vielschreiber [des Vielschreibers; die Vielschreiber] »Substantiv
[ˈfiːlˌʃʁaɪ̯bɐ]

123