Ungarsk | Tysk |
---|---|
rossz tanácsot adott | |
rossz társaság kifejezés | das Natterngezücht [des Natterngezücht(e)s; die Natterngezüchte]Substantiv |
rossz termés kifejezés | die Missernte [der Missernte; die Missernten]◼◼◼Substantiv der MisswachsSubstantiv |
rossz termésű év kifejezés | das Notjahr (meist im Plural) [des Notjahr(e)s; die Notjahre]Substantiv |
rossz történést jó fényben tüntet fel kifejezés | schönreden [redete schön; hat schöngeredet]Verb |
rossz tréfa kifejezés | der Unfug [des Unfugs; —]◼◼◼Substantiv |
rossz úton van kifejezés | auf dem Holzweg seinPhrase |
rossz útra tér | |
rossz útra térítés kifejezés | die Missleitung [der Missleitung; die Missleitungen]Substantiv |
rossz útra téved | |
rossz útra téved (járművel) kifejezés | verfahren (sich) [verfuhr sich; ist sich verfahren]Verb |
rossz üzlet kifejezés | das SchleudergeschäftSubstantiv |
rossz vásár kifejezés | der Fehlkauf [des Fehlkaufs; die Fehlkäufe]◼◼◼Substantiv |
rossz vért szül | |
rossz vezető kifejezés | der Sonntagsfahrer [des Sonntagsfahrers; die Sonntagsfahrer]Substantiv |
rossz/komisz idő | |
rosszabb minőségűvel kevert bor kifejezés | der Verschnitt [des Verschnitt(e)s; die Verschnitte]Substantiv |
rosszabb vkinél | nachgestanden[ˈnaːxɡəˌʃtandn̩] |
rosszabbít [~ott, ~son, ~ana] ige | verschlimmern [verschlimmerte; hat verschlimmert]◼◼◼Verb verbösernVerb |
rosszabbodás [~t, ~a] főnév | die Verschlechterung [der Verschlechterung; die Verschlechterungen]◼◼◼Substantiv die Verschlimmerung [der Verschlimmerung; die Verschlimmerungen]◼◼◻Substantiv |
rosszabbodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | verschlechtern [verschlechterte; hat verschlechtert]◼◼◼Verb verschlechtern (sich) [verschlechterte; hat verschlechtert]◼◼◼Verb verschlimmern (sich) [verschlimmerte; hat verschlimmert]◼◼◼Verb abwärtsgehen [ging abwärts; ist abwärtsgegangen]Verb |
rosszabbodik a látásom | |
rosszakarat főnév | die Bosheit [der Bosheit; die Bosheiten]◼◼◼Substantiv die Böswilligkeit [der Böswilligkeit; —]◼◼◼Substantiv das Übelwollen [des Übelwollens; —]◼◼◼Substantiv die Missgunst [der Missgunst; —]◼◻◻Substantiv |
rosszakarat főnév nyj | die Nuckel [der Nuckels; die Nuckel]Substantiv |
rosszakarat főnév vál | die Ranküne [der Ranküne; die Rankünen]Substantiv |
rosszakaratú melléknév | böswillig [böswilliger; am böswilligsten]◼◼◼Adjektiv übelwollend◼◻◻Adjektiv |
rosszakaratú cselekedet kifejezés | die Bosheit [der Bosheit; die Bosheiten]Substantiv |
rosszakaratú tett kifejezés | die Bosheit [der Bosheit; die Bosheiten]Substantiv |
rosszakaró ige | übelwollen [wollte übel; hat übelgewollt]◼◼◼Verb |