Ungarsk-Tysk ordbok »

nézés betyr tysk

UngarskTysk
nézés főnév

die Schauen◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃaʊ̯ən]

die Schau [der Schau; die Schauen]◼◼◼ »Substantiv
[ʃaʊ̯]

nézési irány kifejezés

die Blickrichtung [der Blickrichtung; die Blickrichtungen]◼◼◼ »Substantiv

nézési szög kifejezés

der Bildwinkel »Substantiv

nézéssel tanul kifejezés

abgucken [guckte ab; hat abgeguckt] »Verb

nézésű melléknév

glupsch »Adjektiv
[ɡlʊpʃ]

A késésért elnézést kérünk.

Wir bitten Sie um Entschuldigung für die Verspätung.

elnézés főnév

die Nachsicht [der Nachsicht; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈnaːxˌzɪçt]

der Pardon (auch: das) [des Pardons; —]◼◼◼ »Substantiv
[paʁˈdɔ̃ː]
veraltend

die Toleranz [der Toleranz; die Toleranzen]◼◼◻ »Substantiv
[toləˈʁant͡s]

der Verlaub [des Verlaubs; —]◼◼◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈlaʊ̯p]

das Versehen [des Versehens; die Versehen]◼◼◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈzeːən]

die Nachsichtigkeit [der Nachsichtigkeit; —]◼◼◻ »Substantiv

die Duldsamkeit [der Duldsamkeit; —]◼◻◻ »Substantiv

die Langmut [der Langmut; —]◼◻◻ »Substantiv
[ˈlaŋˌmuːt]

die Langmütigkeit [der Langmütigkeit; —]◼◻◻ »Substantiv

die Indulgenz [der Indulgenz; die Indulgenzen] »Substantiv
[ɪndʊlˈɡɛnt͡s]

die Konnivenz [der Konnivenz; die Konnivenzen] »Substantiv

die Lässlichkeit [der Lässlichkeit; —] »Substantiv

Elnézést, pillanatnyilag nincs szabad autónk (taxi).

Es tut mir leid, es sind keine Taxis verfügbar.

Elnézést kérek.

Es tut mir leid.◼◼◼

Elnézést!

Entschuldigung!◼◼◼Elnézést a késésért! = Entschuldigung für die Verspätung.

Elnézést, amiért megvárakoztattam.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie warten ließ.◼◼◼

Elnézést, hogy elkéstem.

Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.

Elnézést, meg tudná mondani, hogyan jutok el …?

Entschuldigen Sie bitte, können Sie mir sagen, wie ich … komme?

Elnézést, meg tudná mondani, merre van a férfi mosdó?

Entschuldigen Sie bitte, wo ist die Herrentoilette?

Elnézést, meg tudná mondani, merre van a mosdó?

Entschuldigen Sie bitte, wo ist die Toilette?

Elnézést, meg tudná mondani, merre van a női mosdó?

Entschuldigen Sie bitte, wo ist die Damentoilette?

Elnézést, tudja hol van a ….?

Entschuldigen Sie bitte, wissen Sie wo … ist?

elnézést kérek

entschuldigen Sie bitte◼◼◼

verzeihen Sie bitte◼◼◻

ich bitte um Entschuldigung/Verzeihung

Elnézését kérjük a késedelemért.

Wir bitten Sie um Entschuldigung für die Verspätung.

jó kinézésű kifejezés

gut aussehend (Von Duden empfohlene Schreibung)◼◼◼Adjektiv

gutaussehend (Von Duden empfohlene Schreibung: gut aussehend)◼◼◼ »Adjektiv
[ˈɡuːtʔaʊ̯sˌzeːənt]

keresztülnézés főnév

die Durchsicht [der Durchsicht; die Durchsichten] »Substantiv
[ˈdʊʁçˌzɪçt]

kinézés (külső) főnév

das Aussehen [des Aussehens]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌzeːən]

kirakatnézés főnév

der Schaufensterbummel [des Schaufensterbummels; die Schaufensterbummel]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃaʊ̯fɛnstɐˌbʊml̩]

köldöknézés főnév

die Nabelschau [der Nabelschau; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈnaːbl̩ʃaʊ̯]

körülnézés főnév

die Ausschau [der Ausschau] »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯]

12