Húngaro | Alemão |
---|---|
nézés [~t, ~e] főnév | die Schauen◼◼◼Substantiv die Schau [der Schau; die Schauen]◼◼◼Substantiv |
nézési irány kifejezés | die Blickrichtung [der Blickrichtung; die Blickrichtungen]◼◼◼Substantiv |
nézési szög kifejezés | der BildwinkelSubstantiv |
nézéssel tanul kifejezés | abgucken [guckte ab; hat abgeguckt]Verb |
nézésű melléknév | glupschAdjektiv |
A késésért elnézést kérünk. | |
elnézés főnév | die Nachsicht [der Nachsicht; —]◼◼◼Substantiv der Pardon (auch: das) [des Pardons; —]◼◼◼Substantiv die Toleranz [der Toleranz; die Toleranzen]◼◼◻Substantiv der Verlaub [des Verlaubs; —]◼◼◻Substantiv das Versehen [des Versehens; die Versehen]◼◼◻Substantiv die Nachsichtigkeit [der Nachsichtigkeit; —]◼◼◻Substantiv die Duldsamkeit [der Duldsamkeit; —]◼◻◻Substantiv die Langmut [der Langmut; —]◼◻◻Substantiv die Langmütigkeit [der Langmütigkeit; —]◼◻◻Substantiv die Indulgenz [der Indulgenz; die Indulgenzen]Substantiv die Konnivenz [der Konnivenz; die Konnivenzen]Substantiv die Lässlichkeit [der Lässlichkeit; —]Substantiv |
Elnézést, amiért megvárakoztattam. | |
Elnézést, hogy elkéstem. | |
Elnézést, meg tudná mondani, merre van a férfi mosdó? | |
Elnézést, meg tudná mondani, merre van a női mosdó? | |
Elnézést, pillanatnyilag nincs szabad autónk (taxi). | |
Elnézést kérek. | |
Elnézést! | Entschuldigung!◼◼◼Elnézést a késésért! = Entschuldigung für die Verspätung. |
Elnézést, meg tudná mondani, hogyan jutok el …? | Entschuldigen Sie bitte, können Sie mir sagen, wie ich … komme? |
Elnézést, meg tudná mondani, merre van a mosdó? | |
Elnézést, tudja hol van a ….? | |
elnézést kérek | |
Elnézését kérjük a késedelemért. | |
jó kinézésű kifejezés | gut aussehend (Von Duden empfohlene Schreibung)◼◼◼Adjektiv gutaussehend (Von Duden empfohlene Schreibung: gut aussehend)◼◼◼Adjektiv |
keresztülnézés főnév | die Durchsicht [der Durchsicht; die Durchsichten]Substantiv |
kinézés (külső) főnév | das Aussehen [des Aussehens]◼◼◼Substantiv |
kirakatnézés főnév | der Schaufensterbummel [des Schaufensterbummels; die Schaufensterbummel]◼◼◼Substantiv |
köldöknézés főnév | die Nabelschau [der Nabelschau; —]◼◼◼Substantiv |
körülnézés főnév | die Ausschau [der Ausschau]Substantiv |