Ungarsk-Tysk ordbok »

mén betyr tysk

UngarskTysk
adókedvezmény főnév

der Steuervorteil [des Steuervorteil(e)s; die Steuervorteile]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtɔɪ̯ɐˌfɔʁtaɪ̯l]

adókedvezményes melléknév

steuerbegünstigt »Adjektiv

aggkori kikötmény kifejezés
jog

das Altenteil [des Altenteil(e)s; die Altenteile] »Substantiv
[ˈaltn̩ˌtaɪ̯l]

ajtó feletti díszítmény kifejezés

die Sopraporte [der Sopraporte; die Sopraporten] »Substantiv
[ˌzoːpʁaˈpɔʁtə]

ajándékküldemény főnév

die Geschenksendung [der Geschenksendung; die Geschenksendungen]◼◼◼ »Substantiv

ajánlott küldemény kifejezés

das Einschreiben [des Einschreibens; die Einschreiben]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bn̩]

ajánlott küldemény díja kifejezés

die Einschreibegebühr [der Einschreibegebühr; die Einschreibegebühren] »Substantiv

ajánlott (postai küldemény)

reg. (registered) (Abk.)◼◼◼

aktuális események kifejezés

das Zeitgeschehen [des Zeitgeschehens; —]◼◼◼ »Substantiv

alapvető élelmiszer követelmény

Grundnahrungsmittelbedarf

al(ap)építmény főnév
útép/vasút

die Bettung [der Bettung; die Bettungen] »Substantiv

alkalmazotti árengedmény kifejezés

der Angestelltenrabatt [des Angestelltenrabatt(e)s; die Angestelltenrabatte] »Substantiv
[ˈanɡəʃtɛltn̩ʁaˌbat]

alkalmi költemény kifejezés

das Gelegenheitsgedicht [des Gelegenheitsgedicht(e)s; die Gelegenheitsgedichte]◼◼◼ »Substantiv

die Gelegenheitsdichtung »Substantiv

alkalomszerű költemény kifejezés

das Gelegenheitsgedicht [des Gelegenheitsgedicht(e)s; die Gelegenheitsgedichte] »Substantiv
[ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t͡sɡəˌdɪçt]

aláírásgyűjtemény főnév

die Unterschriftensammlung [der Unterschriftensammlung; die Unterschriftensammlungen] »Substantiv

alépítmény főnév

der Unterbau [des Unterbaus; die Unterbauten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊntɐˌbaʊ̯]

die Infrastruktur [der Infrastruktur; die Infrastrukturen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈɪnfʁastʁʊkˌtuːɐ̯]

alépítmény főnév
épít

der Grundbau »Substantiv
Bauwesen

alépítmények főnév

die Unterbauten◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊntɐˌbaʊ̯tn̩]

apamén főnév

der Hengst [des Hengst(e)s; die Hengste] »Substantiv
[hɛŋst]

apró közlemények kifejezés
ir. tud.

die Miszellaneen (Verwandte Form: Miszellen) »Pluralwort
bildungssprachlich

die Miszellen (Verwandte Form: Miszellaneen) »Pluralwort
[mɪsˈt͡sɛlən]
bildungssprachlich

apró süteményt süt kifejezés

kücheln »Verb

aprósütemény főnév

das Cookie [des Cookies; die Cookies]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʊki]

die Bäckerei [der Bäckerei; die Bäckereien] »Substantiv
[ˌbɛkəˈʁaɪ̯]
süddeutsch, österreichisch

das Springerle [des Springerles; die Springerle] »Substantiv
[ˈʃpʁɪŋɐlə]

atomcsendegyezmény főnév

das Atomteststoppabkommen [des Atomteststoppabkommens; die Atomteststoppabkommen] »Substantiv

atomsorompó-egyezmény főnév

der Atomsperrvertrag »Substantiv

Ausztriában egész napos, intézményesített gyermekfelügyelet

Kindertagesstätte (KITA) »[kɪndɐˈtaːɡəsʃtɛtə]

autógyárak által alkalmazottaknak évente adott kedvezményes kifejezés

der Jahreswagen [des Jahreswagens; die Jahreswagen, die Jahreswägen] »Substantiv
[ˈjaːʁəsˌvaːɡn̩]

az a véleményem …

ich bin der Meinung …

az egyezményt aláíró ország kifejezés

das Abkommensland »Substantiv

az elöljáróban/bevezetőben említett körülmények

die eingangs erwähnten Umstände

Az eredményt még nem lehet előre látni.

Der Ausgang ist noch nicht abzusehen.

az imént határozószó

kaum◼◼◼ »Adverb
[kaʊ̯m]

Az itt uralkodó fényhiány nem takarékosság volt, hanem a bölcs megfontolás következménye.

Der Lichtmangel, der hier herrschte, war nicht Sparsamkeit; er war eine Konsequenz wohlweislicher Überlegung.

az oktatási intézmény helye kifejezés

die Ausbildungsstätte [der Ausbildungsstätte; die Ausbildungsstätten] »Substantiv

az élmények jelentőségét csekélynek nevezi kifejezés

tiefstapeln [stapelte tief; hat tiefgestapelt] »Verb
[ˈtiːfˌʃtaːpl̩n]

az építmény rászállása a tulajdonosra kifejezés

der Heimfall [des Heimfall(e)s; —] »Substantiv

1234