Maďarčina | Nemčina |
---|---|
adókedvezmény főnév | der Steuervorteil [des Steuervorteil(e)s; die Steuervorteile]◼◼◼ »Substantiv |
adókedvezményes melléknév | steuerbegünstigt »Adjektiv |
aggkori kikötmény kifejezés jog | das Altenteil [des Altenteil(e)s; die Altenteile] »Substantiv |
ajtó feletti díszítmény kifejezés | die Sopraporte [der Sopraporte; die Sopraporten] »Substantiv |
ajándékküldemény főnév | die Geschenksendung [der Geschenksendung; die Geschenksendungen]◼◼◼ »Substantiv |
ajánlott küldemény kifejezés | das Einschreiben [des Einschreibens; die Einschreiben]◼◼◼ »Substantiv |
ajánlott küldemény díja kifejezés | die Einschreibegebühr [der Einschreibegebühr; die Einschreibegebühren] »Substantiv |
ajánlott (postai küldemény) | |
aktuális események kifejezés | das Zeitgeschehen [des Zeitgeschehens; —]◼◼◼ »Substantiv |
alapvető élelmiszer követelmény | |
al(ap)építmény főnév útép/vasút | |
alkalmazotti árengedmény kifejezés | der Angestelltenrabatt [des Angestelltenrabatt(e)s; die Angestelltenrabatte] »Substantiv |
alkalmi költemény kifejezés | das Gelegenheitsgedicht [des Gelegenheitsgedicht(e)s; die Gelegenheitsgedichte]◼◼◼ »Substantiv die Gelegenheitsdichtung »Substantiv |
alkalomszerű költemény kifejezés | das Gelegenheitsgedicht [des Gelegenheitsgedicht(e)s; die Gelegenheitsgedichte] »Substantiv |
aláírásgyűjtemény főnév | die Unterschriftensammlung [der Unterschriftensammlung; die Unterschriftensammlungen] »Substantiv |
alépítmény főnév | der Unterbau [des Unterbaus; die Unterbauten]◼◼◼ »Substantiv die Infrastruktur [der Infrastruktur; die Infrastrukturen]◼◼◻ »Substantiv |
alépítmény főnév épít | |
alépítmények főnév | die Unterbauten◼◼◼ »Substantiv |
apamén főnév | |
apró közlemények kifejezés ir. tud. | die Miszellaneen (Verwandte Form: Miszellen) »Pluralwort die Miszellen (Verwandte Form: Miszellaneen) »Pluralwort |
apró süteményt süt kifejezés | |
aprósütemény főnév | das Cookie [des Cookies; die Cookies]◼◼◼ »Substantiv die Bäckerei [der Bäckerei; die Bäckereien] »Substantiv das Springerle [des Springerles; die Springerle] »Substantiv |
atomcsendegyezmény főnév | das Atomteststoppabkommen [des Atomteststoppabkommens; die Atomteststoppabkommen] »Substantiv |
atomsorompó-egyezmény főnév | der Atomsperrvertrag »Substantiv |
Ausztriában egész napos, intézményesített gyermekfelügyelet | Kindertagesstätte (KITA) »[kɪndɐˈtaːɡəsʃtɛtə] |
autógyárak által alkalmazottaknak évente adott kedvezményes kifejezés | der Jahreswagen [des Jahreswagens; die Jahreswagen, die Jahreswägen] »Substantiv |
az a véleményem … | |
az egyezményt aláíró ország kifejezés | das Abkommensland »Substantiv |
az elöljáróban/bevezetőben említett körülmények | |
Az eredményt még nem lehet előre látni. | |
az imént határozószó | |
Az itt uralkodó fényhiány nem takarékosság volt, hanem a bölcs megfontolás következménye. | |
az oktatási intézmény helye kifejezés | die Ausbildungsstätte [der Ausbildungsstätte; die Ausbildungsstätten] »Substantiv |
az élmények jelentőségét csekélynek nevezi kifejezés | tiefstapeln [stapelte tief; hat tiefgestapelt] »Verb |
az építmény rászállása a tulajdonosra kifejezés |