Ungarsk-Tysk ordbok »

kér valaki teát, vagy kávét? betyr tysk

UngarskTysk
Kér valaki teát vagy kávét?

Möchte jemand Kaffee oder Tee?

Kér valaki kávét?

Möchte jemand Kaffee?◼◼◼

Kér valaki egy csésze teát?

Möchte jemand eine Tasse Tee?

De előbb iszom egy finom kávét.

Aber zuerst trink ich einen währschaften Kaffee.schweizerisch

kér ige

verlangen [verlangte; hat verlangt]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈlaŋən]
Túl sokat kérsz. = Du verlangst zu viel.

ersuchen [ersuchte; hat ersucht] (um mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈzuːxn̩]

anfordern [forderte an; hat angefordert]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌfɔʁdɐn]

wünschen [wünschte; hat gewünscht]◼◼◻ »Verb
[ˈvʏnʃn̩]
Mit kértél karácsonyra? = Was hast du dir zu Weihnachten gewünscht?

erfordern [erforderte; hat erfordert]◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈfɔʁdɐn]

heischen [heischte; hat geheischt]◼◻◻ »Verb
[ˈhaɪ̯ʃn̩]

supplizieren [supplizierte; ist suppliziert] »Verb
[zʊpliˈt͡siːʁən]

kér ige
ker is

begehren [begehrte; hat begehrt]◼◼◻ »Verb
[bəˈɡeːʁən]

kér (hajhász) ige

anwerben (wirbt an) [warb an; hat angeworben]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌvɛʁbn̩]

kér (valakitől valamit) ige

angehen [ging an; hat/ist angegangen jemanden um etwas]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌɡeːən]

Kér ébresztést?

Möchten Sie gern einen Weckanruf?

felvilágosítást kér kifejezés

fragen [fragte; hat gefragt] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈfʁaːɡn̩]

(szak)véleményt kér

ein Gutachten einholen

(esdve) kér ige

anflehen [flehte an; hat angefleht] »Verb

kérve kér kifejezés

inständig bitten

tanácsot kér kifejezés

fragen [fragte; hat gefragt] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈfʁaːɡn̩]

Mennyit kér?

Wie viel hätten Sie gern?

haladékot kér

um Aufschub bitten

pénzt kér

um Geld bitten◼◼◼

számon kér kifejezés

berufen [berief; hat berufen] (auf mit Akkusativ) »Verb
[bəˈʁuːfn̩]

bocsánatot kér kifejezés

abbitten [bat ab; hat abgebeten] »Verb
[ˈapˌbɪtn̩]

segítséget kér

bitten um Hilfe◼◼◼

kényszerítve kér kifejezés
átv

bohren [bohrte; hat gebohrt] »Verb
[ˈboːʁən]

tanácsot kér kifejezés

konsultieren [konsultierte; hat konsultiert]◼◼◻ »Verb
[kɔnzʊlˈtiːʁən]

bocsánatot kér (vkitől) kifejezés

entschuldigen, sich [entschuldigte sich; hat sich entschuldigt] (bei jm)◼◼◼Verb

tanácsot kér

sich Rat holen

kávét főz

Kaffee machen◼◼◼

Kér valaki desszertet?

Möchte jemand Nachtisch?◼◼◼

Kér egy újságot?

Hätten Sie gern eine Zeitung?

kér vkitől vmit

jn um etw angehen

tanácsot kér vkitől

jn um einen Rat bitten

még kér pénzt

er will noch Geld zuhaben

számon kér vkit

jn zur Rede stellen

bocsánatot kér vkitől

jn um Entschuldigung bitten

tanácsot kér vkitől

jn um einen Rat fragen

újbóli információt kér kifejezés

rückfragen [fragte rück; hat rückgefragt] »Verb
[ˈʁʏkˌfʁaːɡn̩]