Ungarsk-Tysk ordbok »

elvi betyr tysk

UngarskTysk
elvi melléknév

grundsätzlich [grundsätzlicher; am grundsätzlichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈɡʁʊntzɛt͡slɪç]

prinzipiell [prinzipieller; am prinzipiellsten]◼◼◼Adjektiv
[pʁɪnt͡siˈpi̯ɛl]

begreifendeAdjektiv
[bəˈɡʁaɪ̯fn̩də]

elvi jelentőségű ítélet kifejezés

das Grundsatzurteil [des Grundsatzurteils; die Grundsatzurteile]◼◼◼Substantiv
[ˈɡʁʊntzat͡sˌʔuːɐ̯taɪ̯l]

elvi kérdés kifejezés

die Prinzipienfrage [der Prinzipienfrage; die Prinzipienfragen]◼◼◼Substantiv

elvi vita kifejezés

der Prinzipienstreit [des Prinzipienstreit(e)s; die Prinzipienstreite]Substantiv

(elvi) vita főnév
vál

die Kontroverse [der Kontroverse; die Kontroversen]Substantiv
[ˌkɔntʁoˈvɛʁzə]

elviharzik ige

abschießen [schoss ab, hat/ist abgeschossen]Verb
[ˈapˌʃiːsn̩]

elvileg melléknév

grundsätzlich [grundsätzlicher; am grundsätzlichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈɡʁʊntzɛt͡slɪç]
Elvileg szívesebben vagyok egyedül. = Ich bin grundsätzlich lieber allein.

elvileg

im Prinzip◼◼◻

elvilágiasodás [~t, ~a, ~ok] főnév

die Verweltlichung [der Verweltlichung; die Verweltlichungen]◼◼◼Substantiv

elvirágzik ige

verblühen [verblühte; ist verblüht]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈblyːən]

abblühen [blühte ab; hat/ist abgeblüht]Verb
[ˈapˌblyːən]

ausblühen [blühte aus; ist ausgeblüht]Verb

erblühen [erblühte; ist erblüht]Verb
[ɛɐ̯ˈblyːən]

elvirágzás főnév

die Ausblühung [der Ausblühung; die Ausblühungen]Substantiv

elvisel ige

ertragen [ertrug; hat ertragen]◼◼◼Verb
[ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩]
Elviseltem a fájdalmat. = Ich ertrug den Schmerz.

aushalten (hält aus) [hielt aus; hat ausgehalten]◼◼◻Verb
[ˈaʊ̯sˌhaltn̩]
Képes vagy elviselni a nyári meleget Nagoyában? = Kannst du die Sommerhitze in Nagoya aushalten?

leiden [litt; hat gelitten]◼◼◻Verb
[ˈlaɪ̯dn̩]
Egyszerűen nem tudom őt elviselni! = Ich kann ihn einfach nicht leiden!

vertragen [vertrug; hat vertragen]◼◼◻Verb
[fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩]

dulden [duldete; hat geduldet]◼◼◻Verb
[ˈdʊldn̩]
Nem bírja elviselni a vereségét. = Sie duldet ihre eigene Niederlage nicht.

verkraften [verkraftete; hat verkraftet]◼◼◻Verb
[fɛɐ̯ˈkʁaftn̩]

hinnehmen [nahm hin; hat hingenommen]◼◼◻Verb
[ˈhɪnˌneːmən]

ausstehen [stand aus; hat ausgestanden]◼◼◻Verb
[ˈaʊ̯sˌʃteːən]

abhalten (hält ab) [hielt ab; hat abgehalten]◼◻◻Verb
[ˈapˌhaltn̩]

aushallen [hallte aus; hat ausgehallt]Verb

erstehen [erstand; hat/ist erstanden]Verb
[ɛɐ̯ˈʃteːən]

verknusen [verknuste; ist verknust]Verb
[fɛɐ̯ˈknuːzn̩]

elvisel (elnyű) ige

abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen]◼◼◼Verb
[ˈapˌtʁaːɡn̩]

elvisel (vmit) ige

ausdauern [dauerte aus; hat ausgedauert]◼◼◼Verb

elvisel vmit

sich etw gefallen lassen

elviselhetetlen melléknév

unerträglich [unerträglicher; am unerträglichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈʊnʔɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç]
Elviselhetetlen a bűz. = Der Stank ist unerträglich.

unleidlichAdjektiv

unverträglichAdjektiv

es ist nicht zum Aushalten

elviselhetetlen ember kifejezés

der Quälgeist [des Quälgeist(e)s; die Quälgeister]Substantiv
[ˈkvɛːlˌɡaɪ̯st]
umgangssprachlich

elviselhetetlen gyerek kifejezés

der Plagegeist [des Plagegeist(e)s; die Plagegeister]Substantiv
[ˈplaːɡəˌɡaɪ̯st]

elviselhetetlen nyűg kifejezés

der Plagegeist [des Plagegeist(e)s; die Plagegeister]Substantiv
[ˈplaːɡəˌɡaɪ̯st]

elviselhetetlen teremtés kifejezés

der Plagegeist [des Plagegeist(e)s; die Plagegeister]Substantiv
[ˈplaːɡəˌɡaɪ̯st]

elviselhetetlenség főnév

die Unausstehlichkeit [der Unausstehlichkeit; die Unausstehlichkeiten]Substantiv

12

Søkehistorikk