Ungarsk-Tysk ordbok »

elme betyr tysk

Ungarsk	Tysk
engedelmeskedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige	fügen (sich) [fügte; hat gefügt] (in mit Akkusativ)◼◼◻Verb spuren [spurte; hat gespurt]◼◻◻Verb [ˈʃpuːʁən] parieren [parierte; hat pariert]◼◻◻Verb [paˈʁiːʁən]
engedelmeskedik (vkinek/vminek) [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige	hören [hörte; hat gehört] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb [ˈhøːʁən]
engedelmesség [~et, ~e] főnév	der Gehorsam [des Gehorsams; —]◼◼◼Substantiv [ˌɡeˈhoːɐ̯ˌzaːm] die Fügsamkeit [der Fügsamkeit; —]◼◼◻Substantiv die Gehorsamkeit [der Gehorsamkeit; —]◼◼◻Substantiv die Folge [der Folge; die Folgen]◼◻◻Substantiv [ˈfɔlɡə] die Folgsamkeit [der Folgsamkeit; die Folgsamkeiten]◼◻◻Substantiv [ˈfɔlkzaːmkaɪ̯t] die Gefügigkeit [der Gefügigkeit; —]◼◻◻Substantiv die Obedienz [der Obedienz; —]◼◻◻Substantiv
engedelmesség megtagadása kifejezés	die Gehorsamsverweigerung [der Gehorsamsverweigerung; die Gehorsamsverweigerungen]Substantiv
engedelmességi fogadalom kifejezés	das Gehorsamsgelübde◼◼◼Substantiv
engedelmességi kötelezettség kifejezés	die Gehorsamspflicht [der Gehorsamspflicht; die Gehorsamspflichten]Substantiv
engedelmével	mit Ihrer Erlaubnis◼◼◼ mit Verlaub◼◼◼ mit Vergunst
épelméjű melléknév	zurechnungsfähig [zurechnungsfähiger; am zurechnungsfähigsten]◼◼◼Adjektiv [ˈt͡suːˌʁɛçnʊŋsˌfɛːɪç]
érelmeszesedés főnév orv	die Arteriosklerose [der Arteriosklerose; die Arteriosklerosen]◼◼◼Substantiv [aʁteːʁi̯oskleˈʁoːzə] die Arterienverkalkung [der Arterienverkalkung; die Arterienverkalkungen]◼◼◻Substantiv [aʁˈteːʁiənfɛɐ̯ˌkalkʊŋ] die Gefäßverkalkung [der Gefäßverkalkung; die Gefäßverkalkungen]◼◼◻Substantiv
erőforrás felmérés	Ressourcenbewertung
erős érzelmek torlódása kifejezés	der AffektstauSubstantiv
erős érzelmeket vált ki	geht unter die Haut
értékelmélet főnév	die Werttheorie◼◼◼Substantiv die Axiologie [der Axiologie; die Axiologien]◼◼◻Substantiv [aksi̯oloˈɡiː]
értelem [értelmet, értelme] főnév	der Sinn [des Sinn(e)s; die Sinne]◼◼◼Substantiv [zɪn]Ez értelemmel bír. = Es macht Sinn. die Vernunft [der Vernunft; —]◼◼◻Substantiv [fɛɐ̯ˈnʊnft]Reménykedjünk benne, hogy az értelem győzedelmeskedik. = Hoffen wir, dass die Vernunft obsiegt. der Zweck [des Zweck(e)s; die Zwecke]◼◼◻Substantiv [t͡svɛk]Semmi értelme beszélni vele. = Es hat keinen Zweck mit ihm zu reden. der Verstand [des Verstand(e)s; —]◼◼◻Substantiv [fɛɐ̯ˈʃtant]Oroszországot a természet hozta létre, nem az értelem. = Russland ist das Ergebnis des Naturspiels, aber nicht des Verstandes. der Geist [des Geist(e)s; die Geiste(r)]◼◼◻Substantiv [ɡaɪ̯st]Minden világegyetem, amely elég egyszerű ahhoz, hogy megértsük, túl egyszerű ahhoz, hogy létrehozzon egy olyan értelmet, amely képes őt megérteni. = Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht. das Verständnis [des Verständnisses; die Verständnisse]◼◼◻Substantiv [fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs] der Intellekt [des Intellekt(e)s; die Intellekte]◼◼◻Substantiv [ɪntɛˈlɛkt] die Ratio [der Ratio; —]◼◻◻Substantiv [ˈʁaːt͡si̯o] bildungssprachlich die Verstandeskraft [der Verstandeskraft; die Verstandeskräfte]◼◻◻Substantiv die Räson [der Räson; —]Substantiv [ʁɛˈzɔ̃ː]
értelme vminek/vkinek kifejezés	die Bewandtnis [der Bewandtnis; die Bewandtnisse]Substantiv [bəˈvantnɪs]
értelmében	im Sinne◼◼◼ laut [lauter; am lautesten]◼◼◻Adjektiv [laʊ̯t] lt. (laut) (Abk.)◼◻◻

Søkehistorikk

Ordbøker

DictZone Blog

Flere kuriositeter