verstand betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| der Verstand [des Verstand(e)s; —] Substantiv [fɛɐ̯ˈʃtant] | elme◼◼◼főnévNagyon korlátolt az elméd. = Dein Verstand ist sehr begrenzt. értelem◼◼◼főnévOroszországot a természet hozta létre, nem az értelem. = Russland ist das Ergebnis des Naturspiels, aber nicht des Verstandes. ész◼◼◼főnévEzt nem érem fel ésszel. = Das geht über meinen Verstand. van esze◼◻◻kifejezés |
| verstand [fɛɐ̯ˈʃtant] | megértette◼◼◼ |
| verstehen [verstand; hat verstanden] (auf mit Akkusativ) Verb [fɛɐ̯ˈʃteːən] | megért◼◼◼igeMegérti őt. = Sie versteht ihn. ért◼◼◼igeÉrted ezt? = Verstehst du das? tud◼◼◼igeTudom, hogy te érted. = Ich weiß, dass du verstehst. értelmez◼◼◻igeHogyan értelmezi ön ezeket a mondatokat? = Wie verstehen Sie diese Sätze? felfog◼◼◻igeA szem meglát; a szellem felfog. = Das Auge sieht; der Geist versteht. |
| Verstand haben | értelmes◼◼◼ |
| verstehen, sich [verstand sich; hat sich verstanden] Verb | megértik egymást◼◼◼kifejezés |
| verstehen, sich (auf etw) [verstand sich; hat sich verstanden] Verb | ért (vmihez)◼◼◼ige |
| verstanden [fɛɐ̯ˈʃtandn̩] | megértett◼◼◼Ezt megértettem. = Das habe ich verstanden. felfogott◼◻◻ |
| die Verstandeskraft [der Verstandeskraft; die Verstandeskräfte] Substantiv | értelem◼◼◼főnév felfogóképesség◼◼◻főnév intellektusfőnév |
| der Verstandesmensch [des Verstandesmenschen; die Verstandesmenschen] Substantiv [fɛɐ̯ˈʃtandəsˌmɛnʃ] | értelmi ember◼◼◼kifejezés |
| verstandesmäßig | észszerű◼◼◼ |
| die Verstandesschärfe [der Verstandesschärfe; —] Substantiv | megértés erősségekifejezés |
| der gesunde Menschenverstand | |
| einverstanden [ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌʃtandn̩] | egyetért◼◼◼Mindenki egyetértett? = Waren alle einverstanden? |
| einverstanden sein | egyetért◼◼◼ |
| Er hat seinen Verstand versoffen. | |
| gesunder Menschenverstand | józan ész◼◼◼ |
| der Hausverstand [des Hausverstand(e)s; —] Substantiv [ˈhaʊ̯sfɛɐ̯ˌʃtant] | józan ész◼◼◼főnév |
| ich bin damit einverstanden | beleegyezem◼◼◼ |
| Ich bin einverstanden. | Egyetértek.◼◼◼ |
| Ich bin nicht einverstanden. | |
| der Kunstverstand [des Kunstverstand(e)s; —] Substantiv | műértésfőnév |
| der Menschenverstand [des Menschenverstand(e)s; —] Substantiv [ˈmɛnʃn̩fɛɐ̯ˌʃtant] | emberi ész◼◼◼kifejezés |
| missverstand [ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtant] | félreértett◼◼◼ |
| missverstehen [missverstand; hat missverstanden] Verb [ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃteːən] | félreért◼◼◼igeMaga félreértett engem. = Sie haben mich missverstanden. |
| mitverstanden | beleértve◼◼◼ |
| der Sachverstand [des Sachverstand(e)s; —] Substantiv [ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtant] | szakértelem◼◼◼főnév |
| der Unverstand [des Unverstand(e)s; —] Substantiv | tudatlanság◼◼◼főnév |
| unverstanden Adjektiv | meg nem értett◼◼◼kifejezés |
| wohlverstanden |
