elme betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| elmeszesít | verkalke◼◼◼[fɛɐ̯ˈkalkə] |
| elmetsz ige | abschneiden [schnitt ab; hat abgeschnitten]◼◼◼Verb schneiden [schnitt; hat geschnitten]◼◼◻Verb |
| elmetszés főnév | der Durchschnitt [des Durchschnitt(e)s; die Durchschnitte]Substantiv |
| elmetsző melléknév | durchschneidendAdjektiv schneidendAdjektiv |
| elmezavar főnév | der Irrsinn [des Irrsinn(e)s; —]Substantiv |
| elmezavarodottság főnév | die GeistesgestörtheitSubstantiv |
| el menni innen határozószó | hinnenAdverb |
| (becsülve) felmér ige | übermessenVerb |
| (élelmezésip.) erjedéstan főnév | die Zymologie [der Zymologie; —]Substantiv |
| (lépéssel) felmér kifejezés | ermessen [ermaß; hat ermessen]Verb |
| (olvasmányban) elmélyed kifejezés | hineinlesen [las hinein; hat hineingelesen]Verb |
| (szerzett) elmegyengeség főnév orv | die Dementia (der Dementia; die Dementiae)Substantiv die Demenz [der Demenz; die Demenzen]Substantiv |
| (túlzott) követelmény főnév | die Zumutung [der Zumutung; die Zumutungen]◼◼◼Substantiv |
| .. felmérés kifejezés | die Mess◼◼◼Substantiv |
| <az európai középkor történelmével, művészetével, irodalmával foglalkozó tudomány> | die Mediävistik [der Mediävistik; —]Substantiv |
| <Középfelnémet költészetből származó dal, amelynek témája két szerelmespár reggeli elválása> | das Tagelied [des Tagelied(e)s; die Tagelieder]Substantiv das Wächterlied [des Wächterlied(e)s; die Wächterlieder]Substantiv |
| <legendás hüllő néhány alpesi nép hiedelmében> főnév | der Tatzelwurm [des Tatzelwurm(e)s; —]Substantiv |
| <öltözék: kényelmes nadrág (farmer), póló vagy ing, dzseki, mintás kardigán vagy finoman mintázott gyapjú pulóver> | |
| a béke fejedelme, Krisztus kifejezés vall | der FriedensfürstSubstantiv |
| A függöny felmegy. | |
| a hatóság által elfogadott értelmezés kifejezés | der BehördenbegriffSubstantiv |
| A költő munkái mély érzelmeket tükröznek. | |
| a közvélemény figyelmét felkeltő kampány kifejezés | die ÖffentlichkeitskampagneSubstantiv |
| a megállapodás értelmében kifejezés | verabredetermaßenAdverb |
| a megismerés alapján kitalálni a valóságot elmélete kifejezés | die Erkenntnistheorie [der Erkenntnistheorie; —]Substantiv |
| a parcellák felmérése főnév | die Parzellarvermessung [der Parzellarvermessung; die Parzellarvermessungen]Substantiv |
| A szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt. | Ich beziehe mich in diesem Schreiben auf ihren Brief vom 4. September bezüglich ihrer unbezahlten Rechnung. |
| a szó szoros értelmében | |
| a szobát lépéssel felméri | |
| a szokásos elméletektől eltérő kifejezés | unorthodoxAdjektiv |
| a termelés terjedelme kifejezés | das Produktionsvolumen [des Produktionsvolumens; die Produktionsvolumen|Produktionsvolumina]Substantiv |
| a tömeg jövedelme kifejezés | das MasseneinkommenSubstantiv |
| a törvény (rendelkezései) értelmében | |
| a végsőkig elmegy | |
| a vezető elmenekülése a baleset okozása után kifejezés | die Fahrerflucht [der Fahrerflucht; —]Substantiv |
