Ungarsk-Tysk ordbok »

dolog betyr tysk

Ungarsk	Tysk
egyszerű dolog kifejezés	die Trivialität [der Trivialität; die Trivialitäten] »Substantiv [tʁivi̯aliˈtɛːt]
eldologiasít ige	verdinglichen [verdinglichte; hat verdinglicht]◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈdɪŋlɪçn̩]
eldologiasítás főnév	die Verdinglichung [der Verdinglichung; die Verdinglichungen] »Substantiv
elképzelt dolog kifejezés	die Fantasy [der Fantasy; —] »Substantiv [ˈfɛntəzi]
elmulasztott dolog kifejezés	das Versäumte »Substantiv
érdekes dolog kifejezés	die Kurzweil [der Kurzweil; —] »Substantiv [ˈkʊʁt͡svaɪ̯l]
érzésbeli dolog kifejezés	die Gefühlssache »Substantiv
esetleges esemény vagy dolog kifejezés	das Akzidens [des Akzidens; die Akzidenzien/Akzidentia] »Substantiv [ˈakt͡siˌdɛns]
Ez a dolog megváltoztatja a játékszabályokat.	Diese Sache wird die Regeln des Spiels ändern.◼◼◼
Ez a dolog rám tartozik.	Die Sache gehört mir an.
ez emberi dolog kifejezés	das Menschliche◼◼◼ »Substantiv [ˈmɛnʃlɪçə]
Ez nálunk általánosan elterjedt (dolog).	Das ist bei uns gang und gäbe.◼◼◼
Ez nem tréfadolog!	Damit ist nicht zu spaßen!
ez olyan dolog	das ist so eine Sache◼◼◼
félbevágott dolog kifejezés	der Halbschnitt »Substantiv
felemás dolog kifejezés	die Halbheit [der Halbheit; die Halbheiten] »Substantiv das Zwitterding »Substantiv
fikció (kitalált, a valóságban nem létező, elképzelt dolog) főnév	die Fiktion [der Fiktion; die Fiktionen]◼◼◼ »Substantiv [fɪkˈt͡si̯oːn] bildungssprachlichKülönbséget kell tenned valóság és fikció között. = Du musst zwischen Realität und Fiktion unterscheiden.
finomított dolog kifejezés	die Raffinade [der Raffinade; die Raffinaden] »Substantiv [ʁafiˈnaːdə]
fityegő dolog kifejezés	der Bammel [des Bammels; —] »Substantiv [ˈbaml̩]
fő dolog kifejezés	das Hauptanliegen [des Hauptanliegens; die Hauptanliegen]◼◼◼ »Substantiv
fonott dolog kifejezés	das Flechtwerk [des Flechtwerk(e)s; die Flechtwerke] »Substantiv [ˈflɛçtˌvɛʁk]
fontos dolog kifejezés	die Wichtigkeit [der Wichtigkeit; die Wichtigkeiten]◼◼◼ »Substantiv [ˈvɪçtɪçˌkaɪ̯t]
Ha már úgy áll a dolog, ám legyen!	wennschon dennschon
harmadik dolog	drittes◼◼◼ »[ˈdʁɪtəs]
három kiálló részű dolog kifejezés	der Trident [des Trident(e)s; die Tridente] »Substantiv
hasonló dolog kifejezés	das Analogon [des Analogons; die Analoga] »Substantiv [aˈnaːloɡɔn]
hasznavehetetlen dolog kifejezés	der Plunder [des Plunders; die Plundern] »Substantiv [ˈplʊndɐ]
helyes dolog kifejezés	die Niedlichkeit [der Niedlichkeit; die Niedlichkeiten] »Substantiv
hétköznapi dolog kifejezés	die Alltäglichkeit [der Alltäglichkeit; die Alltäglichkeiten]◼◼◼ »Substantiv [alˈtɛːklɪçkaɪ̯t]
hézagkitöltő dolog kifejezés	der Lückenbüßer »Substantiv [ˈlʏkn̩ˌbyːsɐ] der Lückenbüßer [des Lückenbüßers; die Lückenbüßer] »Substantiv [ˈlʏkn̩ˌbyːsɐ]
hihetetlen (dolog) főnév	das Unglaubliche◼◼◼ »SubstantivEz hihetetlen történet. = Es ist eine unglaubliche Geschichte.
hirdetett dologra igényt bejelentő kifejezés	der Prätendent [des Prätendenten; die Prätendenten] »Substantiv [pʁɛtɛnˈdɛnt]
Hogy áll ez a dolog ?	Wie verhält es sich damit ?
hozzácsomagolt dolog kifejezés	der Beipack [des Beipack(e)s; —] »Substantiv [ˈbaɪ̯ˌpak]
idegeket próbára tevő dolog kifejezés	die Nervenprobe [der Nervenprobe; die Nervenproben] »Substantiv
idegen dolog jogtalan használata kifejezés	die Gebrauchsanmaßung »Substantiv
időpazarló dolog kifejezés	der Zeitvergeuder »Substantiv
időpocsékló dolog kifejezés	der Zeitvergeuder »Substantiv

Søkehistorikk

Ordbøker

DictZone Blog

Flere kuriositeter