dob betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| Externsteine (Homokkő sziklaképződmény a Teutoburgi-erdőben.) főnév földr | die Externsteine (Sandstein-Felsformation im Teutoburger Wald)Eigenname |
| fegyverként használt eldobott tárgy kifejezés | das Wurfgeschoss [des Wurfgeschosses; die Wurfgeschosse]Substantiv |
| fékdob főnév | die Bremstrommel [der Bremstrommel; die Bremstrommeln]◼◼◼Substantiv |
| feketedoboz (adatrögzítő berendezés; elsősorban repülőgépeken; újabban hajókon és vonatokon) főnév | die Blackbox [der Blackbox; die Blackboxes) (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: die Black Box [der Black Box; die Black Boxes])◼◼◼Substantiv die Black Box [der Black Box; die Black Boxes] (Von Duden empfohlene Schreibung: die Blackbox [der Blackbox; die Blackboxes])◼◼◻Substantiv |
| feldob ige | aufwerfen (wirft auf) [warf auf; hat aufgeworfen]◼◼◼Verb |
| feldob (bemárt) ige átv | anschwärzen [schwärzte an; hat angeschwärzt]◼◼◼Verb |
| feldob (hangulatilag) ige | aufputschen [putschte auf; hat aufgeputscht]Verb |
| feldobja magát kifejezés | aufputschen (sich) [putschte sich auf; hat sich aufgeputscht]Verb |
| felpuffadás (konzervdoboz) főnév | die Bombage [der Bombage; die Bombagen]Substantiv |
| félredob ige | verwerfen [verwarf; hat verworfen]◼◼◼Verb |
| félredob vmit | |
| félredobja előítéleteit | |
| felvetődob főnév | die Schärtrommel [der Schärtrommel; die Schärtrommeln]Substantiv |
| festékdoboz főnév | der Farbkasten◼◼◼Substantiv |
| festékes doboz kifejezés | der MalkastenSubstantiv |
| festődoboz főnév | der FarbenkastenSubstantiv |
| fogadóbizottság főnév | das Empfangskomitee [des Empfangskomitees; die Empfangskomitees]◼◼◼Substantiv |
| folyton (időben) | fort◼◼◼Adverb |
| folytonos (időben) melléknév fiz | stationärAdjektiv |
| forgódob főnév műsz | die Lostrommel [der Lostrommel; die Lostrommeln]Substantiv |
| forgódobos kemence | |
| fülszöveg (a könyv rövid tartalma a papír védőborítójának behajtott részén) kifejezés | der Klappentext [des Klappentext(e)s; die Klappentexte]◼◼◼Substantiv |
| gerelydobás főnév | der Speerwurf [des Speerwurf(e)s; die Speerwürfe]Substantiv |
| gólt dob | |
| gondolkodóba esik kifejezés | nachdenken [dachte nach; hat nachgedacht]◼◼◼Verb |
| gondolkodóba esik | |
| gyógyfürdőben rosszul gyógyít kifejezés | kurpfuschen [kurpfuschte; hat gekurpfuscht]Verb |
| gyorsat dob kifejezés | jetten [jettete; ist gejettet]Verb |
| győztes dobogója kifejezés | das Siegerpodest◼◼◼Substantiv |
| gyufásdoboz főnév | die Streichholzschachtel [der Streichholzschachtel; die Streichholzschachteln]◼◼◼Substantiv die Zündholzschachtel [der Zündholzschachtel; die Zündholzschachteln]◼◻◻Substantiv |
| gyújtódoboz főnév | die ZunderbüchseSubstantiv |
| hajtogatott doboz kifejezés | der Faltkarton◼◼◼Substantiv die Faltschachtel [der Faltschachtel; die Faltschachteln]◼◼◼Substantiv |
| hangversenydobogó főnév | das Orchester [des Orchesters; die Orchester]Substantiv |
| hármas (dobókocka) [~t, ~a, ~ok] főnév | die Drei [der Drei; die Dreien] (Anzahl von drei Augen beim Würfeln)◼◼◼Substantiv |
| határidőben határozószó | termingerecht◼◼◼Adverb |
| hátradobás főnév | der RückhandwurfSubstantiv |
| hibás dobás kuglinál kifejezés | die Ratze [der Ratze(s); die Ratzen, die Ratze]Substantiv |
