dob betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| cipősdoboz főnév | der Schuhkarton [des Schuhkartons; die Schuhkartons/(seltener:) Schuhkartone]◼◼◼Substantiv |
| csapósügér (Perca fluviatilis) (Népies nevei: bules, dibbancs, dóber, dubár, dúber, dúbér, fésűshal, kandró, körmöshal, parcs, persli, rétidurbincs, sígér, síngér, súdér, süget, sürge, süger, möshal, dübér, barsling) állatnév zoo | der Flussbarsch [des Flussbarsch(e)s; die Flussbarsche] (Kurzform: Barsch) (am Bodensee Kretzer, in der Schweiz auch Egli)◼◼◼Substantiv |
| csatlakozódoboz főnév | der Anschlusskasten◼◼◼Substantiv die Anschlussdose◼◼◼Substantiv |
| csípődobás (birkózás) főnév sport | der Hüftschwung [des Hüftschwung(e)s; die Hüftschwünge]Substantiv |
| csókdobás főnév | die Kusshand [der Kusshand; die Kusshände]Substantiv das Kusshändchen [des Kusshändchens; die Kusshändchen]Substantiv |
| csörgődob főnév | die SchellentrommelSubstantiv |
| cukordoboz főnév | die ZuckerbüchseSubstantiv |
| cukorkás doboz kifejezés | die Bonbonniere [der Bonbonniere; die Bonbonnieren]Substantiv |
| dagasztódoboz főnév | der SchwellkastenSubstantiv |
| darabos időbér kifejezés | der StückzeitakkordSubstantiv |
| De ilyen húsvéti csokrokat nem szabad az erdőből szerezni. | Aus den Wäldern darf man sich solche Ostersträuße aber nicht holen. |
| díszes kezdőbetű kifejezés | das Initial (Verwandte Form: Initiale)Substantiv die Initiale [der Initiale; die Initialen] (Verwandte Form: Initial)Substantiv der Namenszug [des Namenszug(e)s; die Namenszüge]Substantiv |
| dohányos doboz kifejezés | die Tabaksdose [der Tabaksdose; die Tabaksdosen]Substantiv |
| dolgozik (alkalmi munka/részidőben) ige | jobben [jobbte; hat gejobbt]◼◼◼Verb |
| egy dobásra (tekézésnél) kifejezés | auf einen SchubPhrase |
| egy doboz joghurt | |
| Egy követ dobott a tóba. | |
| egybeesés (időben) főnév | das Zusammentreffen [des Zusammentreffens; die Zusammentreffen]◼◼◼Substantiv die Koinzidenz [der Koinzidenz; die Koinzidenzen]◼◼◻Substantiv |
| egyenletes (időben) melléknév fiz | stationär◼◼◼Adjektiv |
| egyidőben | gleichzeitig◼◼◼[ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪç] |
| ejtőernyős ledobás kifejezés | der FallschirmabwurfSubstantiv |
| ekkor (időben) határozószó | dannAdverb |
| ekkor (időben/helyzetben) határozószó | daAdverb |
| ékszerdoboz főnév | das Schmuckkästchen [des Schmuckkästchens; die Schmuckkästchen]◼◼◼Substantiv |
| ékszeres doboz kifejezés | der Schmuckkasten◼◼◼Substantiv |
| eldob ige | wegwerfen [warf weg; hat weggeworfen]◼◼◼Verb verwerfen [verwarf; hat verworfen]◼◼◻Verb wegschmeißen [schmiss weg; hat weggeschmissen]◼◼◻Verb schmeißen [schmiss; hat geschmissen]◼◼◻Verb fortwerfen [warf fort; hat fortgeworfen]◼◻◻Verb wegschleudern [schleuderte weg; hat weggeschleudert]Verb fortschmeißen [schmiss fort; hat fortgeschmissen]Verb |
| eldobál ige | verwerfen [verwarf; hat verworfen]◼◼◼Verb |
| eldobált melléknév | verworfenAdjektiv |
| eldobható adatok kifejezés inform | die AusschussdatenSubstantiv |
