-am betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| emlékmű, ami egy tragikus eseményre/katasztrófára emlékeztet kifejezés | das Mahnmal [des Mahnmal(e)s; die Mahnmale, die Mahnmäler]Substantiv |
| ének amelyben beszélnek kifejezés | der Sprechgesang [des Sprechgesang(e)s; die Sprechgesänge]Substantiv |
| erdei gólya (Mycteria americana) állatnév zoo | der Waldstorch [des Waldstorch(e)s; die Waldstörche]Substantiv |
| Észak-Amerika főnév földr | Nordamerika [Nordamerika(s); —] (nördlicher Teil Amerikas)◼◼◼Substantiv, Neutrum (Eigenname) |
| észak-amerikai melléknév | nordamerikanisch [nordamerikanischer; am nordamerikanischsten]◼◼◼Adjektiv |
| Ez a hálószoba az első olyan helyiség, amelyet Éva a saját ízlése szerint rendezett be. | Dieses Schlafzimmer ist der erste Raum, den Eva nach ihrem eigenen Geschmack eingerichtet hat. |
| Ez a legjobb, amit tehetünk. | |
| Ez a legkevesebb, amit az ember tehet. | |
| Ez egy kicsit több, mint amennyit én akartam fizetni. | |
| ez időtájt (annak idején, amikor) | |
| Ez minden, amit tudok. | |
| Ez nem az, amit én keresek. | |
| Ez nem az, amit rendeltem. | |
| Ez szélesebb, mint amilyen hosszú. | |
| Ez volt az egyik legjobb film, amit évek óta láttam. | Es war einer der besten Filme, die ich seit langem gesehen habe.◼◼◼ |
| fantomfájdalom (amputáció után) főnév | die Phantomschmerzen◼◼◼Substantiv |
| fekete kardamom (más néven: nepáli kardamom vagy barna kardamom) (Amomum subulatum) növénynév bot | der Schwarze Kardamom (auch Nepal-Kardamom oder Brauner Kardamom) (Amomum subulatum)BotanikA fekete kardamomnak füstösebb íze van, mint a zöld változatnak. = Schwarzer Kardamom hat einen rauchigeren Geschmack als die grüne Variante. |
| fekete medve (vagy baribál) (Ursus americanus) állatnév zoo | |
| függőségi betegség (olyan betegség, amelyben a személy képtelen kontrollálni bizonyos anyagok használatát vagy viselkedésformákat) kifejezés orv | die Suchtkrankheit [der Suchtkrankheit, die Suchtkrankheiten]Substantiv |
| galóca (Amanita) növénynév bot | der Blätterpilz [des Blätterpilzes; die Blätterpilze]Substantiv |
| Georgia (az Amerikai Egyesült Államok egyik déli tagállama) tulajdonnév földr | Georgia [Georgias/Georgia; —] (Abkürzungen: GA oder Ga.) (Bundesstaat der USA)◼◼◼Substantiv, Neutrum (Eigenname) |
| gyilkos galóca (Amanita phalloides) növénynév bot | der Grüner Knollenblätterpilz [des Grünen Knollenblätterpilzes; die Grünen Knollenblätterpilze]◼◼◼[ˈɡʁyːnɐ ˈknɔlənblɛtɐˌpɪlt͡s] |
| Ha már úgy áll a dolog, ám legyen! | |
| hiba, ami az előző hibák következménye kifejezés | der FolgefehlerSubstantiv |
| Hippopotamus amphibius kifejezés | das Seepferd [des Seepferds; die Seepferde]Substantiv |
| hívónév (amin szólítják a személyt) főnév | der Rufname [des Rufnamens; die Rufnamen]Substantiv |
| hordozóhullám amplitúdója kifejezés | die TrägerschwingungsamplitudeSubstantiv |
| igen ám | nun aber◼◼◼ |
| ímmel-ámmal | mit Ach und Krach[mɪt ˈax ʊnt ˈkʁax] |
| kacsacsőrű cet (északi) (vagy kacsafejű csőröscet) (Hyperoodon ampullatus Forst./Hyperoodon rostratus) állatnév zoo | der Entenwal (oder Dögling)◼◼◼Substantiv |
| Kanada (észak-amerikai ország) főnév földr | Kanada [Kanada(s); —] (Staat in Nordamerika)◼◼◼Eigenname |
| képernyőszöveg megjelenésének időtartama (ameddig látható) kifejezés | die AuslegungsfristSubstantiv |
| Kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk. | Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht, wir rufen Sie später zurück. |
| keresztnév (amin szólítják a személyt) főnév | der Rufname [des Rufnamens; die Rufnamen]◼◻◻Substantiv |
| keserű kvasszia(fa) (Quassia amara L) növénynév bot | der BitterholzSubstantiv der BitterquassiaSubstantiv der Brasilianischer QuassiabaumSubstantiv der Quassia amaraSubstantiv der QuassiabaumSubstantiv |
