Венгерский-Немецкий словарь »

-am означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
erdei gólya (Mycteria americana) állatnév
zoo

der Waldstorch [des Waldstorch(e)s; die Waldstörche] »Substantiv
[ˈvaltʃtɔʁç]

Észak-Amerika főnév

das Nordamerika◼◼◼ »Substantiv
[ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika]

Ez a hálószoba az első olyan helyiség, amelyet Éva a saját ízlése szerint rendezett be.

Dieses Schlafzimmer ist der erste Raum, den Eva nach ihrem eigenen Geschmack eingerichtet hat.

Ez a legjobb, amit tehetünk.

Das ist das Beste, was wir tun können.◼◼◼

Ez a legkevesebb, amit az ember tehet.

Das ist das Mindeste, was man tun kann.◼◼◼

Ez egy kicsit több, mint amennyit én akartam fizetni.

Das ist mehr, als ich eigentlich ausgeben wollte.

ez időtájt (annak idején, amikor)

in dieser Zeit◼◼◼

Ez minden, amit tudok.

Das ist alles, was ich weiß.◼◼◼

Ez nem az, amit én keresek.

Das ist nicht, was ich suche.

Ez nem az, amit rendeltem.

Das ist nicht das, was ich bestellt habe.◼◼◼

Ez szélesebb, mint amilyen hosszú.

Das ist breiter, als es lang ist.

Ez volt az egyik legjobb film, amit évek óta láttam.

Es war einer der besten Filme, die ich seit langem gesehen habe.◼◼◼

fantomfájdalom (amputáció után) főnév

die Phantomschmerzen◼◼◼ »Substantiv
[fanˈtoːmˌʃmɛʁt͡sn̩]

fekete medve (vagy baribál) (Ursus americanus) állatnév
zoo

der Amerikanische Schwarzbär (auch Baribal)◼◼◼

galóca (Amanita) növénynév
bot

der Blätterpilz [des Blätterpilzes; die Blätterpilze] »Substantiv
[ˈblɛtɐˌpɪlt͡s]

gyilkos galóca (Amanita phalloides) növénynév
bot

der Grüner Knollenblätterpilz [des Grünen Knollenblätterpilzes; die Grünen Knollenblätterpilze]◼◼◼[ˈɡʁyːnɐ ˈknɔlənblɛtɐˌpɪlt͡s]

der Grünliche Gift-Wulstling

Ha már úgy áll a dolog, ám legyen!

wennschon dennschon

hiba, ami az előző hibák következménye kifejezés

der Folgefehler »Substantiv

Hippopotamus amphibius kifejezés

das Seepferd [des Seepferds; die Seepferde] »Substantiv
[ˈzeːˌp͡feːɐ̯t]

hordozóhullám amplitúdója kifejezés

die Trägerschwingungsamplitude »Substantiv

igen ám

nun aber◼◼◼

ímmel-ámmal

mit Ach und Krach

kacsacsőrű cet (északi) (vagy kacsafejű csőröscet) (Hyperoodon ampullatus Forst./Hyperoodon rostratus) állatnév
zoo

der Entenwal (oder Dögling)◼◼◼ »Substantiv

Kanada (észak-amerikai ország) főnév
földr

Kanada [Kanada(s); —] (Staat in Nordamerika)◼◼◼ »Eigenname
[ˈkanada]
Kanadában voltam. = Ich bin in Kanada gewesen.

képernyőszöveg megjelenésének időtartama (ameddig látható) kifejezés

die Auslegungsfrist »Substantiv

Kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk.

Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht, wir rufen Sie später zurück.

keserű kvasszia(fa) (Quassia amara L) növénynév
bot

der Bitterholz »Substantiv

der Bitterquassia »Substantiv

der Brasilianischer QuassiabaumSubstantiv

der Quassia amaraSubstantiv

der Quassiabaum »Substantiv

der Quassiaholzbaum »Substantiv

kihasznál (amig szüksége van rá) ige

ausbrauchen [brauchte aus; hat ausgebraucht] »Verb

kis Ámor(-kép) kifejezés
műv

die Amorette [der Amorette; die Amoretten] »Substantiv
[amoˈʁɛtə]

kis Ámor(-szobor) kifejezés
műv

die Amorette [der Amorette; die Amoretten] »Substantiv
[amoˈʁɛtə]

kis kopogóbogár (gyakran ám tévesen: faszúnak is nevezik) (Anobium punctatum) állatnév
zoo

der Gemeine Nagekäfer (Gewöhnliche Nagekäfer, umgangssprachlich auch: Holzwurm)Substantiv

kolosztrum (előtej) (a tej egy fajtája, amit az emlősök emlőmirigyei állítanak elő a terhesség késői szakaszában, valamint a szülés után) főnév
orv

das Kolostrum [des Kolostrums; —] (Verwandte Form: Kolostralmilch) (milchartiges Sekret der weiblichen Brustdrüsen, das vor und noch einige Tage nach einer Geburt abgesondert wird)◼◼◼ »Substantiv
Medizin

konkvisztádor (konkisztádor) (a 16–17. században a Közép- és Dél-Amerikát gyarmatosító spanyol és portugál felfedezők és hódítók gyűjtőneve) főnév

der Konquistador [des Konquistadoren; die Konquistadoren] (Teilnehmer an der spanischen Eroberung Süd- und Mittelamerikas im 16. Jahrhundert)◼◼◼ »Substantiv
[kɔŋkɪstaˈdoːɐ̯]

körző amellyel testek vastagságát mérik kifejezés

der Greifzirkel »Substantiv

1234