Ungarsk-Norsk ordbok »

volt betyr norsk

UngarskNorsk
volt * adj

eks, forhenværende, tidligere

volt ** sb

volt [-en, -, -ene]

volt *** vb

var [-en, -er, -ene]fortid eller preteritum av van=er

volt feleség

forhenværende kone

volt férj

forhenværende mann

volt ma székleted?

har du hatt avføring i dag?

volt rá eset

det har forekommet

voltaképp adv

faktisk, i virkeligheten

voltaképpen adv

faktisk, i virkeligheten

voltmérő sb

voltmeter [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra]

a ház be volt biztosítva

huset var forsikret

a kikiáltási ár magas volt

utropet var høyt

a volt felesége

hans ekskone

a volt férje

hennes eksmann

a vádlott beszámítható állapotban volt

den tiltalte var tilregnelig

akkor minden másképpen volt

da var alt annerledes

akkor volt

det var den gang

akkor volt hol nem volt begynnelsen på eventyr

det var en gang

ami várható volt

noe som var ventet

az előbb volt

det var før det

az volt a benyomásom

jeg fikk inntrykk av

az volt az álma

han drømte om

csoda csaj volt

hun var litt av en snuppe

eddig még nem volt problémánk

hittil har vi ikke hatt problemer

egy lélek sem volt ott

det var ikke en sjel der

egyszer volt

det var en gang

egyszer volt hol nem volt

det var en gang

elektronvolt sb

elektronvolt [-en, -, -ene]

elkerülhetetlen volt

det var ikke til å unngå

elég volt a beszédből

nå er det nok med snakk

előre ki volt számítva

regnet ut på forhånd

előre minden ki volt számítva

alt var regnet ut på forhånd

ez bátor tett volt

det var modig gjort

ez jó volt

det smakte godt

det var godt gjort

ez jó volt!

dette var godt!

ez szerencse volt!

det var flaks/tur!

ez szokatlan volt tőled

det var ulikt deg

ez szomorú volt

det var trasig

ez szép volt

det var vakkert gjort

12