Norsk-Ungarsk ordbok »

fra den ene enden til den andre betyr ungarsk

NorskUngarsk
den ene over den andre

egyik a másik felett

den ene etter den andre

az egyik a másik után

den ene hånden vasker den andre

kéz kezet mos

det ene problem avløser det andre

egymást érik a bajok

det ene ordet tok det andre

szó szót követett

den ene verre enn den andre

az egyik kutya másik eb

verken det ene eller det andre

se pénz se posztó

det ene drar det andre med seg

az egyik maga után vonja a másikat

det ene trekker det andre med seg

egyik dolog maga után vonja a másikat

den ene siden…på den andre siden

egyrészt….másrészt

om både det ene og det andre

egyről-másról

det går inn i det ene øre og ut på det andre

egyik fülén be a másikon meg ki

andre pron

más, másik

ene * adv

egyedül

ene-

egyedüli

kizárólagos

ene ** sb

az egyik

den ene

az egyik

andre gang

másodszor

de andre

a többiek

alle andre

mindenki más

unngår andre

kerüli az embereket

og andre

és mások

den andre

a másik, a második

ene og alene

egyes egyedül

den ene gang

ez egyszer

den andre siden

a túloldal

med andre ord

más szóval

hans andre fedreland

a második hazája

med andre ord

avagy, más szóval

lever på andre

mások nyakán él

overtreffer alle andre

mindenkin túltesz

for det andre

másodsorban

enden av et rør

csővég

den ene siden

egyrészről, egyrészt

setter seg på enden

a sarkára ül, a végére ül

går helt til enden

végigmegy

kommer på andre tanker

meggondolja magát

ser den andre veien

elnéz

snakker ille om andre [ ]

csúnyákat mond másokról