Ungarsk-Norsk ordbok »

tb betyr norsk

UngarskNorsk
TB/Társadalombiztosítás sb

sosialtrygd, trygdesystemet

tbc sb

tbc

a busz útban van Bergen felé

bussen er på vei til Bergen

a gazdaság lejtmenetben van

økonomien er i nedgang

a gyanúsított beszámítható állapotban van

den mistenkte er tilregnelig

a jelenlegi helyzetben

i den aktuelle situasjon

a kérdéses esetben

i det aktuelle tilfellet

a közelmúltban

nylig

a központban

i sentrum

a legrosszabb esetben

i verste fall

a legtöbb esetben

i de fleste tilfeller

a megfelelő időpontban

i rett tid

a rendőrség őrizetbe vette

han ble varetekstfengslet av politiet

a sofőr ittas állapotban van

sjåføren har promille

a sötétben minden macska fekete ordtak

i mørke er alle katter grå

a vádlott beszámítható állapotban volt

den tiltalte var tilregnelig

abban a helyzetben van, hogy

han er i den situasjon at

abban a hitben, hogy

i den tro at

abban az esetben

i det tilfellet, i så fall

abból a szempontból

fra det synspunkt

adatbank sb

databank [-en, -er, -ene]

adatbeemelés sb

dataimport [-en, -er, -ene]

adatbeszerzés sb

datainnsamling [-en/-a, -er, -ene]

adatbevitel sb

dataregistrering

adatbiztonság sb

datasikkerhet [-en/-a, -er, -ene]

adatbiztosítás sb

datasikring [-en/-a, -er, -ene]

adatbusz sb

databuss [-en, -er, -ene]

adatbázis sb

database [-n, -r, -ne]

adatbázis-kezelés sb

databasestyring [-en/-a, -er, -ene]

adatbázis-kezelő sb

databaseforvalter [-en, -e, -ne]

adatbázis-kezelő rendszer

databasesystem [-et, -/-er, -ene/-a]

adott esetben

ved gitt tilfelle

adott időpontban

på et gitt tidspunkt

albérletbe ad

framleier [framleide, framleid]

albérletbe adás

utleie av hybel

albérletben lakik

bor på hybel

amerikai futball

amerikansk fotball

aszfaltbetyár sb foreldet

gateramp [-en, -er, -ene]

mann som plager kvinner på gaten

aszfaltburkolat sb

asfaltbelegg, asfaltdekke

12